You are here:
Eionet
Data Dictionary
Vocabulary

Concept: Wholesale on a fee or contract basis in the nace_r2 vocabulary

Concept URI http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/46.1
Preferred label Wholesale on a fee or contract basis
Definition
Notation 46.1
Status Valid
Status Modified 2013-10-18
Accepted Date 2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note
  • - дейности на посредници, стокови брокери и всички посредници на едро, които търгуват в полза на или за сметка на трети лица - дейности на лица, свързващи купувачите с продавачите или осъществяващи търговските сделки в полза на трети лица, вкл. и по Интернет - дейности по продажби на едро чрез търг с явно наддаване, вкл. и по Интернет (аукционни къщи) - търговия на едро за собствена сметка - 46.2 - 46.9 - търговия на дребно извън търговски обекти чрез търговски агенти - 47.99 [bg]
  • Bu grup aşağıdakileri kapsamaktadır: - kendi hesabına ve diğerlerinin adına ticaret yapan komisyoncuların, mal simsarlarının ve diğer tüm toptancıların faaliyetleri, - internet üzerinden olanlar da dahil olmak üzere, satıcıları ve alıcıları bir araya getirenlerin veya işverenlerin adına ticari işleri yürütenlerin faaliyetleri. Ayrıca bu grup aşağıdakileri de kapsamaktadır; - toptancı müzayede evlerinin ticari faaliyetleri (internetteki toptan satışlı müzayedeler dahil). [tr]
  • Ce groupe comprend: - les activités des commissionnaires, des courtiers en marchandises et de tous les autres intermédiaires du commerce de gros qui agissent au nom et pour le compte de tiers - les activités des personnes qui mettent en contact des acheteurs et des vendeurs ou qui exécutent des opérations commerciales pour le compte d’un tiers, y compris sur Internet Cette division comprend également: - les activités des maisons de vente aux enchères en gros, y compris par Internet [fr]
  • Diese Gruppe umfasst: - Tätigkeiten von Handelsvertretern, Handelsmaklern und allen anderen Großhändlern, die im Namen und auf Rechnung anderer Handel treiben - Zusammenbringen von Käufern und Verkäufern von Waren oder Besorgung von Handelsgeschäften im Namen eines Auftraggebers, auch über das Internet Diese Gruppe umfasst ferner: - Großhandelstätigkeiten von Auktionshäusern, auch im Internet [de]
  • Este grupo comprende: - las actividades de intermediarios, corredores de mercancías y los restantes mayoristas que comercian por cuenta ajena - las actividades de los que estén dedicados a poner en contacto a compradores y vendedores o emprendan operaciones comerciales en nombre de un mandante, incluso por Internet Este grupo comprende también: - las actividades de las empresas de subastas al por mayor, incluso las subastas al por mayor por Internet [es]
  • Į šią grupę įeina: - prekybos tarpininkų, prekių prekybos brokerių ir visų kitų didmeninės prekybos prekiautojų, prekiaujančių kitų asmenų vardu ir jų lėšomis veikla - tų, kurie supažindina pardavėjus su pirkėjais arba sudaro komercinius sandorius pagrindinių asmenų vardu, įskaitant paslaugas internetu, veikla Į šią grupę taip pat įeina: - didmeninės prekybos aukcionų namų, įskaitant didmeninės prekybos aukcionus internetu, veikla [lt]
  • Ova skupina uključuje: - djelatnosti trgovačkih posrednika i svih drugih trgovaca na veliko koji trguju u ime ili za račun drugih - djelatnosti onih koji su uključeni u povezivanje prodavača s kupcima ili poduzimaju trgovačke transakcije u ime vlasnika robe, uključujući internetom Ovaj razred također uključuje: - djelatnosti dražbovaonica (aukcijskih kuća) u vezi s trgovinom na veliko, uključujući i dražbe internetom [hu]
  • This group includes: - activities of commission agents, commodity brokers and all other wholesalers who trade on behalf and on the account of others - activities of those involved in bringing sellers and buyers together or undertaking commercial transactions on behalf of a principal, including on the Internet. This group also includes: - activities of wholesale auctioneering houses, including Internet wholesale auctions [en]
  • Z: - činnosti obchodních zástupců, obchodních makléřů a všech ostatních velkoobchodníků, kteří obchodují v zastoupení a na účet jiných - činnosti propojení prodávajících zboží s kupujícími zboží, nebo obstarávání obchodních záležitostí jménem zadavatele, včetně prostřednictvím internetu ZT: - velkoobchodní činnosti aukčních domů, včetně velkoobchodních aukcí prostřednictvím internetu [cs]
  • Этот класс исключает: - оптовую торговлю от собственного имени, см. 46.2, 46.9 - розничную торговлю, осуществляемую комиссионными агентами не через магазины, см. 47.99 [ru]
Preferred label
  • Activităţi de intermediere în comerţul cu ridicata [ro]
  • Agentes do comércio por grosso [pt]
  • Agenturhandel [no]
  • Agenturhandel (engroshandel på honorar- eller kontraktbasis) [da]
  • Agentuuritoiminta [fi]
  • Bejgħ bl-ingrossa fuq bażi ta' ħlas jew kuntratt [mt]
  • Bir ücret veya sözleşmeye dayalı olarak yapılan toptan ticaret [tr]
  • Didmeninė prekyba už atlygį ar pagal sutartį [lt]
  • Handelsbemiddeling [nl]
  • Handelsvermittlung [de]
  • Hulgimüük vahendustasu või lepingute alusel [et]
  • Intermédiaires du commerce de gros [fr]
  • Intermediari del commercio [it]
  • Intermediarios del comercio [es]
  • Posredništvo [sl]
  • Provisionshandel utom med motorfordon [sv]
  • Sprostredkovanie veľkoobchodu [sk]
  • Sprzedaż hurtowa realizowana na zlecenie [pl]
  • Ügynöki nagykereskedelem [hu]
  • Vairumtirdzniecība uz līguma pamata vai par atlīdzību [lv]
  • Wholesale on a fee or contract basis [en]
  • Zprostředkování velkoobchodu [cs]
  • Χονδρικό εμπόριο έναντι αμοιβής ή βάσει σύμβασης [el]
  • Оптовая торговля за вознаграждение или на договорной основе [ru]
  • Търговия на едро чрез посредничество [bg]
Has broader
Has narrower