Concept: Agents involved in the sale of a variety of goods in the nace_r2 vocabulary

Back to vocabulary

Concept URI	http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/46.19
Preferred label	Agents involved in the sale of a variety of goods
Definition
Notation	46.19
Status	Valid
Status Modified	2013-10-18
Accepted Date	2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note	Cette classe ne comprend pas: - le commerce de gros pour compte propre, voir 46.2 à 46.9 - le commerce de détail par des intermédiaires du commerce hors magasin, voir 47.99 [fr] Diese Klasse umfasst nicht: - Großhandel auf eigene Rechnung (s. 46.2 bis 46.9) - Einzelhandel durch Handelsvertreter nicht in Verkaufsräumen (s. 47.99) [de] Esta clase no comprende: - el comercio al por mayor por cuenta propia (véanse 46.2 a 46.9) - el comercio al por menor por intermediarios no realizada en establecimientos (véase 47.99) [es] Į šią klasę neįeina: - didmeninė prekyba savo vardu, žr. 46.2 - 46.9 - mažmeninė prekyba ne parduotuvėse per komiso agentus, žr. 47.99 [lt] Kapsam dışı olanlar; - kendi adına toptan ticaret, bkz. 46.2'den 46.9'a kadar, - mağaza dışında komisyoncular tarafından yapılan perakende satış, bkz. 47.99. [tr] N: - velkoobchod na vlastní účet (46.2 až 46.9) - maloobchod prostřednictvím obchodních zástupců mimo prodejny, stánky, trhy (47.99) [cs] Ovaj razred isključuje: - trgovinu na veliko za vlastiti račun, vidi 46.2 do 46.9 - trgovinu na malo preko posrednika, vidi 47.99 [hu] This class excludes: - wholesale trade in own name, see 46.2 to 46.9 - retail sale by non-store commission agents, see 47.99 [en] Этот класс включает: - оптовую торговлю свежими фруктами и овощами - оптовую торговлю консервированными фруктами и овощами [ru]
Preferred label	Agentes do comércio por grosso misto sem predominância [pt] Aġenti involuti fil-bejgħ ta' varjetà ta' oġġetti [mt] Agents involved in the sale of a variety of goods [en] Agenturhandel med blandet sortiment [da] Agenturhandel med bredt vareutvalg [no] Çeşitli malların satışı ile ilgili aracılar [tr] Działalność agentów zajmujących się sprzedażą towarów różnego rodzaju [pl] Handelsbemiddeling in goederen, algemeen assortiment [nl] Handelsvermittlung von Waren ohne ausgeprägten Schwerpunkt [de] Intermédiaires du commerce en produits divers [fr] Intermediari del commercio di vari prodotti senza prevalenza di alcuno [it] Intermediarios del comercio de productos diversos [es] Intermedieri în comerţul cu produse diverse [ro] Įvairių prekių pardavimo agentų veikla [lt] Mitmesuguste erinevate kaupade vahendamine [et] Nespecializirano posredništvo pri prodaji raznovrstnih izdelkov [sl] Plaša sortimenta preču vairumtirdzniecības starpnieku darbība [lv] Provisionshandel med blandat sortiment [sv] Sprostredkovanie obchodu s rozličným tovarom [sk] Vegyes termékkörű ügynöki nagykereskedelem [hu] Yleisagentuuritoiminta [fi] Zprostředkování nespecializovaného velkoobchodu [cs] Εμπορικοί αντιπρόσωποι που μεσολαβούν στην πώληση διαφόρων ειδών [el] Деятельность агентов по торговле товарами широкого ассортимента [ru] Неспециализирано търговско посредничество с разнообразни стоки [bg]
Has broader	46.1 (Wholesale on a fee or contract basis) in common/nace_r2