You are here:
Eionet
Data Dictionary
Vocabulary

Concept: Agents involved in the sale of fuels, ores, metals and industrial chemicals in the nace_r2 vocabulary

Concept URI http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/46.12
Preferred label Agents involved in the sale of fuels, ores, metals and industrial chemicals
Definition
Notation 46.12
Status Valid
Status Modified 2013-10-18
Accepted Date 2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note
  • - търговско посредничество с горива, руди, метали и химични продукти, вкл. торове [bg]
  • Bu sınıf şunların satışında yer alan acenteleri kapsamaktadır: • yakıtlar, maden cevherleri, metaller ve endüstriyel kimyasallar (gübreler dahil). Kapsam dışı olanlar; - kendi adına toptan ticaret, bkz. 46.2`den 46.9`a kadar, - mağaza dışında komisyoncular tarafından yapılan perakende satış, bkz. 47.99. [tr]
  • Cette classe comprend les intermédiaires du commerce de: • combustibles, minéraux, métaux et produits chimiques, y compris les engrais Cette classe ne comprend pas: - le commerce de gros pour compte propre, voir 46.2 à 46.9 - le commerce de détail par des intermédiaires du commerce hors magasin, voir 47.99 [fr]
  • Diese Klasse umfasst die Handelsvermittlung von: • Brennstoffen, Erzen, Metallen und technischen Chemikalien, einschließlich Düngemitteln Diese Klasse umfasst nicht: - Großhandel auf eigene Rechnung (s. 46.2 bis. 46.9) - Einzelhandel durch Handelsvertreter nicht in Verkaufsräumen (s. 47.99) [de]
  • Esta clase comprende intermediarios del comercio de: • combustibles, minerales, metales y productos químicos industriales, incluidos los fertilizantes Esta clase no comprende: - el comercio al por mayor por cuenta propia (véanse 46.2 a 46.9) - el comercio al por menor por intermediarios no realizada en establecimientos (véase 47.99) [es]
  • Į šią klasę įeina agentai, susiję su prekyba: • degalais, rūda, metalais ir pramoniniais chemikalais, įskaitant trąšas Į šią klasę neįeina: - didmeninė prekyba savo vardu, žr. nuo 46.2 iki 46.9 - mažmeninė prekyba ne parduotuvėse per komiso agentus, žr. 47.99 [lt]
  • Ovaj razred uključuje posredovanje u trgovini: • gorivima, rudama, metalima i industrijskih kemijskim proizvodima, uključujući umjetna gnojiva Ovaj razred isključuje: - trgovinu na veliko za vlastiti račun, vidi 46.2 do 46.9 - trgovinu na malo preko posrednika, vidi 47.99 [hu]
  • This class includes agents involved in the sale of: • fuels, ores, metals and industrial chemicals, including fertilisers This class excludes: - wholesale trade in own name, see 46.2 to 46.9 - retail sale by non-store commission agents, see 47.99 [en]
  • Z: - činnost velkoobchodních zástupců zprostředkujících obchod: • s palivy, rudami, kovy a průmyslovými chemikáliemi, včetně hnojiv N: - velkoobchod na vlastní účet (46.2 až 46.9) - maloobchod prostřednictvím obchodních zástupců mimo prodejny, stánky a trhy (47.99) [cs]
  • Этот класс исключает: - оптовую торговлю от собственного имени, см. 46.2, 46.9 - розничную торговлю, осуществляемую комиссионными агентами не через магазины, см. 47.99 [ru]
Preferred label
  • Agentes do comércio por grosso de combustíveis, minérios, metais e de produtos químicos para a indústria [pt]
  • Aġenti involuti fil-bejgħ ta' fjuwil, minerali, metalli u kimiċi industrijali [mt]
  • Agents involved in the sale of fuels, ores, metals and industrial chemicals [en]
  • Agenturhandel med brensel, drivstoff, malm, metaller og industrikjemikalier [no]
  • Agenturhandel med brændstoffer, malme, metaller og kemiske produkter til industrien [da]
  • Alapanyag, üzemanyag ügynöki nagykereskedelme [hu]
  • Degalų, rūdų, metalų ir pramoninių cheminių preparatų pardavimo agentų veikla [lt]
  • Degvielas, rūdas, metāla un rūpniecisko ķīmikāliju vielu vairumtirdzniecības starpnieku darbība [lv]
  • Działalność agentów zajmujących się sprzedażą paliw, rud, metali i chemikaliów przemysłowych [pl]
  • Handelsbemiddeling in brandstoffen, ertsen, metalen en chemische producten [nl]
  • Handelsvermittlung von Brennstoffen, Erzen, Metallen und technischen Chemikalien [de]
  • Intermédiaires du commerce en combustibles, métaux, minéraux et produits chimiques [fr]
  • Intermediari del commercio di combustibili, minerali, metalli e prodotti chimici [it]
  • Intermediarios del comercio de combustibles, minerales, metales y productos químicos industriales [es]
  • Intermedieri în comerţul cu combustibili, minereuri, metale şi produse chimice pentru industrie [ro]
  • Kütuste, maakide, metallide ja tööstuskemikaalide vahendamine [et]
  • Polttoaineiden, malmien, metallien ja teollisuuskemikaalien agentuuritoiminta [fi]
  • Posredništvo pri prodaji goriv, rud, kovin, tehničnih kemikalij [sl]
  • Provisionshandel med bränsle, malm, metaller och industrikemikalier [sv]
  • Sprostredkovanie obchodu s palivami, rudami, kovmi a priemyselnými chemikáliami [sk]
  • Yakıtların, maden cevherlerinin, metallerin ve endüstriyel kimyasalların satışı ile ilgili aracılar [tr]
  • Zprostředkování velkoobchodu s palivy, rudami, kovy a technickými chemikáliemi [cs]
  • Εμπορικοί αντιπρόσωποι που μεσολαβούν στην πώληση καυσίμων, μεταλλευμάτων, μετάλλων και βιομηχανικών χημικών προϊόντων [el]
  • Деятельность агентов по торговле топливом, рудами, металлами и химическими веществами [ru]
  • Търговско посредничество с горива, руди, метали и химични продукти [bg]
Has broader