You are here:
Eionet
Data Dictionary
Vocabulary

Concept: Manufacture of other food products in the nace_r2 vocabulary

Concept URI http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/10.8
Preferred label Manufacture of other food products
Definition
Notation 10.8
Status Valid
Status Modified 2013-10-18
Accepted Date 2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note
  • Bu grup, kolay bozulabilir ve özel gıda maddeleri ile şekerlerin ve şekerlemelerin, hazır yemeklerin ve yiyeceklerin, kahve, çay ve baharatların imal edilmesini kapsamaktadır. [tr]
  • Ce groupe comprend la production de sucre et de confiseries, de plats préparés, de café, thé, cacao et épices, ainsi que d’aliments préparés et de spécialités périssables. [fr]
  • Diese Gruppe umfasst die Herstellung von Zucker und Süßwaren, Fertiggerichten, Kaffee, Tee und Gewürzen sowie von begrenzt haltbaren Lebensmitteln und Spezialitäten [de]
  • Este grupo comprende la producción de azúcar y productos de confitería, comidas y platos preparados, café, té y especias, así como de productos alimenticios perecederos y especiales. [es]
  • Į šią grupę įeina cukraus ir saldumynų, gatavo maisto ir patiekalų, kavos, arbatos ir prieskonių, taip pat greitai gendančių ir specializuotų maisto produktų gamyba. [lt]
  • Ova skupina uključuje proizvodnju šećera i slastica, gotovih jela i obroka, kave, čaja i začina kao i lakopokvarljivih prehrambenih proizvoda te specijaliteta. [hu]
  • Tato skupina zahrnuje výrobu cukru a cukrovinek, hotových pokrmů, kávy, čaje a koření, jakož i rychle se kazících potravin a speciálních potravinových výrobků. [cs]
  • This group includes the production of sugar and confectionery, prepared meals and dishes, coffee, tea and spices, as well as perishable and specialty food products. [en]
  • Тази група включва производство на захар, захарни и шоколадови изделия; готови ястия; бързоразвалящи се храни и специални хранителни продукти; преработка на кафе, чай и подправки. [bg]
  • Этот класс включает: - извлечение кофеина и обжаривание кофейных зерен - производство кофепродуктов: • молотого кофе • растворимого кофе • экстрактов и концентратов кофе - производство кофезаменителей - смешивание чая и мате - производство и приготовление экстрактов на чайной основе или мате - упаковка чая, в том числе в чайных пакетиках Этот класс также включает: - производство травяных настоев (мяты, вербены, ромашки и т.д.) Этот класс исключает: - производство инулина, см. 10.62 - производство спирта, пива, вина и безалкогольных напитков, см. раздел 11 - подготовку растений для использования в фармакологии, см. 21.20 [ru]
Preferred label
  • Annan livsmedelsframställning [sv]
  • Citu pārtikas produktu ražošana [lv]
  • Diğer gıda maddelerinin imalatı [tr]
  • Egyéb élelmiszer gyártása [hu]
  • Fabricação de outros produtos alimentares [pt]
  • Fabricación de otros productos alimenticios [es]
  • Fabricarea altor produse alimentare [ro]
  • Fabrication d'autres produits alimentaires [fr]
  • Fremstilling af andre fødevarer [da]
  • Herstellung von sonstigen Nahrungsmitteln [de]
  • Kitų maisto produktų gamyba [lt]
  • Manifattura ta' prodotti oħra ta' l-ikel [mt]
  • Manufacture of other food products [en]
  • Muiden elintarvikkeiden valmistus [fi]
  • Muude toiduainete tootmine [et]
  • Produkcja pozostałych artykułów spożywczych [pl]
  • Produksjon av andre næringsmidler [no]
  • Produzione di altri prodotti alimentari [it]
  • Proizvodnja drugih prehrambenih izdelkov [sl]
  • Vervaardiging van andere voedingsmiddelen [nl]
  • Výroba ostatních potravinářských výrobků [cs]
  • Výroba ostatných potravinárskych výrobkov [sk]
  • Παραγωγή άλλων ειδών διατροφής [el]
  • Производство на други хранителни продукти [bg]
  • Производство прочих продуктов питания [ru]
Has broader
Has narrower