Concept: Manufacture of homogenised food preparations and dietetic food in the nace_r2 vocabulary

Back to vocabulary

Concept URI	http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/10.86
Preferred label	Manufacture of homogenised food preparations and dietetic food
Definition
Notation	10.86
Status	Valid
Status Modified	2013-10-18
Accepted Date	2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note	- производство на храни със специално предназначение: • храни за кърмачета • детски хомогенизирани храни на млечна, месна и друга основа • бебешки храни • храни, предназначени за нискоенергийни диети за намаляване на телесното тегло • диетични храни за специални медицински цели • храни с намалено съдържание на натрий, вкл. диетична сол с намалено съдържание или несъдържаща натрий • безглутенови храни • храни, предназначени за употреба при интензивно мускулно натоварване, особено при спортисти • храни за диабетици [bg] Bu sınıf aşağıdakileri kapsamaktadır; - özellikle beslenme amaçlı gıda imalatı; • anne sütü yerine geçen gıdalar, • yardımcı sütlü ve diğer karışımlı gıdalar, • bebek gıdaları, • kilo kontrolü için tasarlanmış düşük-enerjili ve enerjisiz gıdalar, • özel tıbbi amaçlı diyet gıdalar, • düşük sodyum içeren yiyecekler, düşük-sodyum içeren veya hiç sodyum içermeyen diyet tuzlar, • glüten içermeyen gıda maddeleri, • özellikle sporcular için yoğun adale gücü harcanmasını karşılanması planlanan yemekler, • karbonhidrat metabolizma rahatsızlığından şikayetçi (diyabeti olan) kişiler için yemekler. [tr] Cette classe comprend: - la fabrication de denrées alimentaires destinées à une alimentation particulière: • préparations pour nourrissons • laits de suite et autres aliments du deuxième âge • aliments pour bébés • denrées alimentaires à valeur énergétique faible ou réduite destinées à un contrôle du poids • aliments diététiques destinés à des fins médicales spéciales • aliments pauvres en sodium, y compris les sels diététiques hyposodiques ou asodiques • aliments sans gluten • aliments adaptés à une dépense musculaire intense, surtout pour les sportifs • aliments destinés à des personnes affectées d’un métabolisme glucidique perturbé (diabétiques) [fr] Diese Klasse umfasst: - Herstellung von für eine besondere Ernährung bestimmten Lebensmitteln: • Säuglingsanfangsnahrung • Folgenahrung und sonstige Lebensmittel für Säuglinge und Kleinkinder • Lebensmittel mit niedrigem oder vermindertem Brennwert, zur Gewichtskontrolle • diätetische Lebensmittel für besondere medizinische Zwecke (bilanzierte Diäten) • natriumarme Lebensmittel einschließlich natriumarmer oder natriumfreier Diätsalze • glutenfreie Lebensmittel • Lebensmittel für intensive Muskelanstrengungen, vor allem für Sportler • Lebensmittel für Personen, die unter einer Störung des Glucosestoffwechsels leiden [de] Esta clase comprende: - la elaboración de alimentos de nutrición especial: • los alimentos preparados infantiles; • la leche y otros alimentos de crecimiento; • los productos de alimentación infantil; • los alimentos de régimen, de poco o reducido valor energético; • los alimentos dietéticos para fines médicos especiales; • los alimentos pobres en sodio, incluidas las sales dietéticas con bajo o nulo contenido de sodio; • los alimentos sin gluten; • los alimentos destinados a combatir el desgaste causado por el esfuerzo muscular intenso, especialmente indicados para deportistas; • los alimentos para personas que padecen desórdenes metabólicos en la asimilación de los hidratos de carbono (diabetes). [es] Į šią klasę įeina: - specialios paskirties maisto produktų gamyba: • naujagimių pieno mišinių • pagerinto pieno ir kitų maisto produktų, • vaikų maisto produktų • mažo ir sumažinto kaloringumo maisto produktų kūno svoriui reguliuoti • išskirtiniam gydymui skirtų dietinių maisto produktų • maisto produktų su mažesniu natrio kiekiu, įskaitant sumažinto natrio kiekio arba benatres dietines druskas • maisto produktai be glitimo • maisto, skirto asmenims, dirbantiems fizinį darbą, ypač sportininkams, gamyba • maisto, skirto sergantiems cukralige (diabetikams), gamyba [lt] Ovaj razred uključuje: - proizvodnju hrane za posebnu nutricionističku upotrebu: • pripravaka za dojenčad • dopunskog mlijeka i dopunske hrane • hrane za malu djecu • niskokalorične i ograničeno kalorične hrane za održavanje težine • dijetne hrane za posebne medicinske svrhe • hrane s malim sadržajem natrija, uključujući dijetne soli s malim sadržajem natrija ili bez njega • hrane bez glutena • hrane namijenjene velikoj potrošnji energije, posebno za sportaše • hrane za dijabetičare [hu] This class includes: - manufacture of foods for particular nutritional uses: • infant formulae • follow-up milk and other follow-up foods • baby foods • low-energy and energy-reduced foods intended for weight control • dietary foods for special medical purposes • low-sodium foods, including low-sodium or sodium-free dietary salts • gluten-free foods • foods intended to meet the expenditure of intense muscular effort, especially for sportsmen • foods for persons suffering from carbohydrate metabolism disorders (diabetes) [en] Z: - výrobu potravin pro speciální výživu: • kojeneckých a dětských výživ (vč. mléčných) • ostatních potravin pro kojence a malé děti • potravin s nízkým nebo sníženým obsahem energie určených ke snižování tělesné hmotnosti • dietních potravin pro speciální léčebné účely (bilancovaných diet) • potravin s nízkým obsahem sodíku, vč. dietních solí s nízkým nebo žádným obsahem sodíku • bezlepkových potravin • potravin určených k posílení organismu při zvýšené svalové námaze, zejména pro sportovce • potravin pro osoby s poruchami metabolismu sacharidů (diabetiky) [cs] Этот класс включает: - производство готовых кормов для животных, содержащихся на фермах, включая концентрированные корма для животных и кормовые добавки - подготовка не смешанных (однокомпонентных) кормов для животных на фермах Этот класс также включает: - переработку отходов со скотобойни для производства кормов для животных Этот класс исключает: - производство рыбной муки для кормления животных, см. 10.20 - производство жмыха из масличных семян, см. 10.41 - получение побочной продукции, пригодной для использования на корм для животных без специальной обработки, например, семена масличных культур (см. 10.41), измельченные остатки зерна (см. 10.61) и т.д. [ru]
Preferred label	Elaboración de preparados alimenticios homogeneizados y alimentos dietéticos [es] Fabricação de alimentos homogeneizados e dietéticos [pt] Fabricarea preparatelor alimentare omogenizate şi alimentelor dietetice [ro] Fabrication d'aliments homogénéisés et diététiques [fr] Fremstilling af homogeniserede produkter og diætmad [da] Hazır, homojenize gıda maddeleri ile diyet yiyecekleri imalatı [tr] Herstellung von homogenisierten und diätetischen Nahrungsmitteln [de] Homogeenitud toiduainete ja dieettoitude tootmine [et] Homogenizált, diétás étel gyártása [hu] Homogenizēto un diētisko pārtikas produktu ražošana [lv] Homogenizuotų ir dietinių maisto produktų gamyba [lt] Homogenoitujen ravintovalmisteiden ja dieettiruokien valmistus [fi] Manifattura ta' preparazzjonijiet ta' l-ikel omoġenizzati u ikel dietetiku [mt] Manufacture of homogenised food preparations and dietetic food [en] Produkcja artykułów spożywczych homogenizowanych i żywności dietetycznej [pl] Produksjon av homogeniserte matprodukter og diettmat [no] Produzione di preparati omogeneizzati e di alimenti dietetici [it] Proizvodnja homogeniziranih in dietetičnih živil [sl] Tillverkning av homogeniserade livsmedelspreparat inklusive dietmat [sv] Vervaardiging van gehomogeniseerde voedingspreparaten en dieetvoeding [nl] Výroba a príprava homogenizovaných a diétnych potravín [sk] Výroba homogenizovaných potravinářských přípravků a dietních potravin [cs] Παραγωγή ομογενοποιημένων παρασκευασμάτων διατροφής και διαιτητικών τροφών [el] Производство детского питания и диетических пищевых продуктов [ru] Производство на детски, диетични и други хомогенизирани храни [bg]
Has broader	10.8 (Manufacture of other food products) in common/nace_r2