You are here:
Eionet
Data Dictionary
Vocabulary

Concept: Office administrative, office support and other business support activities in the nace_r2 vocabulary

Concept URI http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/82
Preferred label Office administrative, office support and other business support activities
Definition
Notation 82
Status Valid
Status Modified 2013-10-18
Accepted Date 2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note
  • Bu bölüm, bir sözleşme veya ücret temelinde devam eden rutin işlerin yanı sıra bir dizi günlük yönetim hizmetlerinin sağlanmasını kapsamaktadır. Bu bölüm aynı zamanda tipik olarak başka bir yerde sınıflandırılmamış olan işletmelere sağlanan tüm destek hizmet faaliyetlerini kapsamaktadır. Bu bölümde sınıflandırılan birimler bir şirketin tüm işlevlerini yerine getirmek için fonksiyonel personel sağlamamaktadırlar. [tr]
  • Cette division comprend la prestation d’un ensemble de services administratifs de bureau quotidiens, ainsi que de fonctions de soutien courantes et continues, pour le compte de tiers. Cette division comprend également toutes les activités de services de soutien généralement fournis aux entreprises non classés ailleurs. Les unités classées dans cette division ne fournissent pas le personnel d’exploitation nécessaire à l’exécution de toutes les opérations de l’entreprise. [fr]
  • Diese Abteilung umfasst die Erbringung einer Reihe von Sekretariats- und Schreibdiensten als Tagesgeschäft sowie von laufenden routinemäßigen Dienstleistungen für Geschäftsvorgänge für andere im Lohnauftrag. Diese Abteilung umfasst ferner alle anderweitig nicht genannten Dienstleistungen für Unternehmen. Die in dieser Abteilung eingeordneten Einheiten stellen nicht das Betriebspersonal für die Ausführung der gesamten Geschäftsvorgänge eines Unternehmens bereit. [de]
  • Esta división comprende la prestación de una serie de servicios administrativos diarios de oficina, así como las funciones corrientes y rutinarias de apoyo empresarial por cuenta de terceros. Esta división comprende también todos los servicios complementarios que suelen prestarse a las empresas y que no están clasificados en otros apartados. Las unidades clasificadas en esta división no ofrecen dotación de personal para la realización de todas las operaciones de una empresa. [es]
  • Į šį skyrių įeina kasdienių administracinių paslaugų teikimas, taip pat einamosios verslui būdingos funkcijos už atlygį arba pagal sutartį. Į šį skyrių taip pat įeina visos, niekur kitur nepriskirtos, su verslu susijusios paslaugos, paprastai teikiamos įmonėms. Šiame skyriuje klasifikuojami gamybos vienetai neaprūpina įmonių etatiniu personalu, atliekančiu sudėtines jos veiklos dalis. [lt]
  • Ovaj odjeljak uključuje pružanje velikog broja svakodnevnih uredskih administrativnih usluga, kao i obavljanje rutinskih poslova za druge, uz naplatu ili na osnovi ugovora. Ovaj odjeljak također uključuje sve pomoćne uslužne djelatnosti koje se u pravilu pružaju poduzećima, a koje nisu drugdje razvrstane. Jeidinice razvrstane u ovom odjeljku ne osiguravaju osoblje koje će obavljati sve poslovne aktivnosti poduzeća. [hu]
  • Tento oddíl zahrnuje poskytování celé řady každodenních administrativních a běžných rutinních podpůrných úkonů na základě smlouvy nebo dohody. Jednotky zařazené do tohoto oddílu neposkytují pro zajištění kompletního provozu firmy provozní personál. Tento oddíl také zahrnuje všechny podpůrné služby pro podnikání jinde neuvedené. [cs]
  • This division includes the provision of a range of day-to-day office administrative services, as well as ongoing routine business support functions for others, on a contract or fee basis. This division also includes all support service activities typically provided to businesses not elsewhere classified. Units classified in this division do not provide operating staff to carry out the complete operations of a business. [en]
  • Този раздел включва предоставяне на набор от административни услуги, свързани с обичайната ежедневна канцеларска работа, както и спомагателно обслужване на стопанската дейност, свързано с рутинни и повтарящи се функции, и всички други спомагателни дейности, некласифицирани другаде. Дейностите се извършват за клиентите възложители (главно предприятия) срещу заплащане - при предоставяне на услугата или на договорна основа. Единиците, класифицирани в този раздел, не предоставят персонал за извършване на цялостната дейност на предприятието. [bg]
  • Этот класс включает: - исполнительную и законодательную деятельность центральных, региональных и местных органов управления - управление и контроль фискальной деятельности: • осуществление налогообложения • сбор налогов и пошлин на товары и расследование случаев нарушения налогового законодательства • управление таможней - исполнение бюджета и управление государственными средствами и государственным долгом: • сбор денежных средств и контроль над их расходованием - руководство политикой в области общих (гражданских) исследований и разработок и связанными с ними средствами - обеспечение функционирования и руководства службами экономического и социального планирования, а также статистическими службами на различных уровнях государственного управления Этот класс исключает: - управление государственными или занимаемыми государственными структурами зданий, см. 68.2, 68.3 - руководство политикой в области исследований и разработок, предназначенных для повышения личного благосостояния людей, и связанными с этим средствами, см. 84.12 - руководство политикой в области исследований и разработок, предназначенных для повышения экономической эффективности и конкурентоспособности, см. 84.13 - руководство исследованиями и разработками в области обороны и связанными с этим средствами, см. 84.22 - управление государственными архивами, см. 91.01 [ru]
Preferred label
  • Actividades administrativas de oficina y otras actividades auxiliares a las empresas [es]
  • Actividades de serviços adminstrativos e de apoio aos negócios [pt]
  • Activităţi de secretariat, servicii suport şi alte activităţi de servicii prestate în principal întreprinderilor [ro]
  • Activités administratives et autres activités de soutien aux entreprises [fr]
  • Administracinė veikla, įstaigų ir kitų verslo įmonių aptarnavimo veikla [lt]
  • Administratieve en ondersteunende activiteiten ten behoeve van kantoren en overige zakelijke activiteiten [nl]
  • Administrationsservice, kontorservice og anden forretningsservice [da]
  • Administratívne, pomocné kancelárske a iné obchodné pomocné činnosti [sk]
  • Administrativní, kancelářské a jiné podpůrné činnosti pro podnikání [cs]
  • Adminisztratív-, kiegészítő egyéb üzleti szolgáltatás [hu]
  • Annen forretningsmessig tjenesteyting [no]
  • Attività amministrative e di supporto per le funzioni d'ufficio e altri servizi di supporto alle imprese [it]
  • Attivitajiet ta' servizz ta' amministrazzjoni ta' uffiċċji, sostenn għal uffiċċji u negozju ieħor [mt]
  • Biroju administratīvās darbības un citas uzņēmumu palīgdarbības [lv]
  • Büro yönetimi, büro desteği ve iş destek faaliyetleri [tr]
  • Büroohaldus, büroode ja muu äritegevuse abitegevused [et]
  • Działalność związana z administracyjną obsługą biura i pozostała działalność wspomagająca prowadzenie działalności gospodarczej [pl]
  • Erbringung von wirtschaftlichen Dienstleistungen für Unternehmen und Privatpersonen a. n. g. [de]
  • Hallinto- ja tukipalvelut liike-elämälle [fi]
  • Kontorstjänster och andra företagstjänster [sv]
  • Office administrative, office support and other business support activities [en]
  • Pisarniške in spremljajoče poslovne storitvene dejavnosti [sl]
  • Διοικητικές δραστηριότητες γραφείου, γραμματειακή υποστήριξη και άλλες δραστηριότητες παροχής υποστήριξης προς τις επιχειρήσεις [el]
  • Административни офис дейности и друго спомагателно обслужване на стопанската дейност [bg]
  • Деятельность в области административно-управленческого, хозяйственного и прочего вспомогательного обслуживания [ru]
Has broader
Has narrower