You are here:
Eionet
Data Dictionary
Vocabulary

Concept: Office administrative and support activities in the nace_r2 vocabulary

Concept URI http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/82.1
Preferred label Office administrative and support activities
Definition
Notation 82.1
Status Valid
Status Modified 2013-10-18
Accepted Date 2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note
  • Bu grup, bir dizi günlük büro yönetim hizmetlerinin sağlanmasını kapsamaktadır, örneğin bir sözleşme veya ücret temelinde diğerleri için finansal planlama, faturalama ve kayıtların tutulması, personel ve fiziksel dağıtım ve lojistik. Bu grup aynı zamanda diğerleri için bir sözleşme veya ücret temelinde şirketlerin ve organizasyonların geleneksel olarak kendileri için yaptıkları devam eden rutin işler olan destek faaliyetlerini kapsamaktadır. Bu grupta sınıflandırılan birimler bir şirketin tüm işlevlerini yerine getirmek için fonksiyonel personel sağlamamaktadırlar. Bu faaliyetlerin belirli bir yönüyle iştigal eden birimler bu belirli faaliyete göre sınıflandırılmaktadırlar. [tr]
  • Ce groupe comprend la prestation d’un ensemble de services administratifs de bureau quotidiens, comme la planification financière, la facturation et la tenue de livres, les activités liées au personnel, la distribution physique et la logistique, pour le compte de tiers. Ce groupe comprend également les activités de soutien effectuées pour le compte de tiers, qui sont des fonctions de soutien courantes et continues que les entreprises et organisations assument généralement pour elles mêmes. Les unités classées dans ce groupe ne fournissent pas le personnel d’exploitation nécessaire à l’exécution de toutes les opérations de l’entreprise. Les unités n’effectuant qu’une partie donnée de ces activités sont classées selon cette activité. [fr]
  • Diese Gruppe umfasst die Erbringung einer Reihe von Sekretariats- und Schreibdiensten als Tagesgeschäft, z. B. Finanzplanung, Rechnungsstellung und Belegaufbewahrung, Personalbeschaffung, Lieferungen und Logistik, für Dritte im Lohnauftrag. Diese Gruppe umfasst auch die Erbringung von Unternehmensdienstleistungen für andere im Lohnauftrag, bei denen es sich um laufende routinemäßige Dienstleistungen für Geschäftsvorgänge handelt, die die Unternehmen und Organisationen normalerweise selbst erbringen. Die in dieser Gruppe eingeordneten Einheiten stellen nicht das Betriebspersonal für die Ausführung der gesamten Geschäftsvorgänge eines Unternehmens bereit. Einheiten, die sich auf einen speziellen Bereich dieser Tätigkeiten konzentrieren, sind entsprechend dieses speziellen Bereichs einzuordnen. [de]
  • Este grupo comprende la prestación de una serie de servicios administrativos diarios de oficina, como la planificación financiera, la facturación y el archivo, la distribución de personal y física, y la logística. Este grupo comprende también las actividades de apoyo por cuenta de terceros, para funciones corrientes y rutinarias de apoyo empresarial de las que suelen encargarse las propias empresas y organizaciones. Las unidades clasificadas en este grupo no ofrecen dotación de personal para la realización de todas las operaciones de una empresa. Las unidades que intervienen en una aspecto concreto de estas actividades están clasificadas según ese tipo de actividad. [es]
  • Į šią grupę įeina kasdieninių administracinių paslaugų teikimas, pvz., finansinis planavimas, sąskaitų išrašymas, registravimas, personalo ir prekių skirstymas bei logistikos paslaugos už atlygį arba pagal sutartį. Į šią grupę taip pat įeina verslą remianti veikla, teikiama kitiems už atlygį arba pagal sutartį, t.y. kasdieninė su verslu susijusi veikla, kurią įmonės arba organizacijos paprastai atlieka sau. Šiame skyriuje klasifikuojami gamybos vienetai neaprūpina įmonių etatiniu personalu, atliekančiu sudėtines jos veiklos dalis. Gamybos vienetai, susiję su vienu konkrečiu šių veiklos rūšių aspektu, klasifikuojami pagal konkrečią atliekamą veiklą. [lt]
  • Ova skupina uključuje pružanje velikog broja svakodnevnih uredskih administrativnih usluga kao što su financijsko planiranje, izdavanje računa i vođenje evidencija, raspoređivanje osoblja, nabava, logistika, itd. za druge, uz naplatu ili na osnovi ugovora. Ova skupina također uključuje pomoćne djelatnosti za druge uz naplatu ili na osnovi ugovora, odnosno obavljanje rutinskih poslova koje poduzeća i organizacije uobičajeno obavljaju za sebe. Jedinice razvrstane u ovoj skupini ne osiguravaju osoblje koje će obavljati sve poslovne aktivosti poduzeća. Jedinice koje obavljaju samo jednu od ovih djelatnosti razvrstavaju se prema toj određenoj djelatnosti. [hu]
  • Tato skupina zahrnuje poskytování celé řady každodenních administrativních služeb, jako je finanční plánování, vystavování faktur a uchovávání dokladů, získávání personálu, dodávky a logistika, na základě smlouvy nebo dohody. Jednotky zařazené do této skupiny neposkytují pro zajištění kompletního provozu firmy provozní personál. Jednotky, zabývající se pouze jednou konkrétní formou těchto činností, jsou klasifikovány podle této konkrétní činnosti. Tato skupina také zahrnuje poskytování podpůrných služeb pro jiné firmy na základě smlouvy nebo dohody, přičemž se jedná o běžné rutinní činnosti, které firmy a organizace tradičně provádějí samy. [cs]
  • This group includes the provision of a range of day-to-day office administrative services, such as financial planning, billing and record keeping, personnel and physical distribution and logistics for others on a contract or fee basis. This group also includes support activities for others on a contract or fee basis, that are ongoing routine business support functions that businesses and organisations traditionally do for themselves. Units classified in this group do not provide operating staff to carry out the complete operations of a business. Units engaged in one particular aspect of these activities are classified according to that particular activity. [en]
  • Тази група включва предоставяне на пакет от офис административни услуги като финансово планиране, фактуриране и водене на счетоводни книги, административно-технически дейности, свързани с човешките ресурси, обработка на поща, логистика и други, предоставяни на клиенти срещу заплащане. Тази група включва също и спомагателни дейности, извършвани за възложителите срещу заплащане, отнасящи се до рутинни помощни функции, които стопанските предприятия и организации традиционно извършват сами за себе си. Единиците, класифицирани в тази група, не предоставят работен персонал за извършване на цялостната дейност или пълния набор от функции на предприятието. Тези единици, които извършват само една, точно определена част от тези дейности, се класифицират според тази специфична дейност. [bg]
  • Этот класс включает: - государственное управление программами, направленными на повышение личного благосостояния в области: • здравоохранения • образования • культуры • спорта • отдыха • охраны окружающей среды • жилья • социальных услуг - руководство политикой в области исследований и разработок и связанными с этим средствами Этот класс также включает: - спонсорское участие в организации культурно-развлекательных мероприятий - распределение государственных грантов среди творческих работников - руководство программами обеспечения населения питьевой водой - управление деятельностью по сбору и удалению отходов - руководство программами по защите окружающей среды - руководство программами по обеспечению жильем Этот класс исключает: - канализацию, удаление отходов и санитарную обработку, см. разделы 37, 38, 39 - деятельность обязательного социального обеспечения, см. 84.30 - образование, см. раздел Р - деятельность, связанную с охраной здоровья человека, см. раздел 86 - деятельность музеев и других культурных учреждений, см. раздел 91 - деятельность государственных библиотек и архивов, см. 91.01 - деятельность, связанную со спортом и отдыхом, см. раздел 93 [ru]
Preferred label
  • Actividades administrativas y auxiliares de oficina [es]
  • Actividades de serviços administrativos e de apoio [pt]
  • Activităţi de secretariat şi servicii suport [ro]
  • Activités administratives [fr]
  • Administratieve en ondersteunende activiteiten ten behoeve van kantoren [nl]
  • Administrationsservice og kontorservice [da]
  • Administratívne a pomocné činnosti [sk]
  • Administrativní a kancelářské činnosti [cs]
  • Adminisztratív-, kiegészítő szolgáltatás [hu]
  • Attività amministrative e di supporto per le funzioni d'ufficio [it]
  • Attivitajiet ta' amministrazzjoni ta' uffiċċji u ta' sostenn [mt]
  • Biroju administratīvās darbības un palīgdarbības [lv]
  • Büro yönetimi ve destek faaliyetleri [tr]
  • Büroohaldus ja selle abitegevused [et]
  • Działalność związana z administracyjną obsługą biura, włączając działalność wspomagającą [pl]
  • Hallinto- ja toimistopalvelut [fi]
  • Įstaigų administracinė ir aptarnavimo veikla [lt]
  • Kontorstjänster [sv]
  • Kontortjenester [no]
  • Office administrative and support activities [en]
  • Pisarniške dejavnosti [sl]
  • Sekretariats- und Schreibdienste, Copy-Shops [de]
  • Διοικητικές και υποστηρικτικές δραστηριότητες γραφείου [el]
  • Административни и спомагателни офис дейности [bg]
  • Деятельность в области административного и вспомогательного обслуживания [ru]
Has broader
Has narrower