You are here:
Eionet
Data Dictionary
Vocabulary

Concept: Sports activities and amusement and recreation activities in the nace_r2 vocabulary

Concept URI http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/93
Preferred label Sports activities and amusement and recreation activities
Definition
Notation 93
Status Valid
Status Modified 2013-10-18
Accepted Date 2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note
  • - дейности в областта на спорта - дейности, свързани с развлечение и отдих - дейности на музеи - 91.02 - опазване на културно исторически обекти - 91.03 - дейности на ботанически и зоологически градини, природни паркове и резервати - 91.04 - организиране на хазартни игри - 92.00 - дейности в областта на изкуствата (сценични, музикални, изящни и други) и развлеченията като създаване и представяне на публични представления на живо, на концерти, оперни или балетни спектакли и други сценични произведения - раздел 90 [bg]
  • Bu bölüm eğlence, oyun ve spor faaliyetlerinin sağlanmasını kapsamaktadır (müze faaliyetleri, tarihsel alanların, botanik ve hayvanat bahçelerinin korunması ve doğa alanlarının koruması faaliyetleri hariç olmak üzere). Canlı tiyatro gösterilerinin, konserlerin ve opera veya dans yapımlarının ve diğer sahne yapımlarının sahneye konulması gibi dramatik sanatlar, müzik ve diğer sanatlar ile eğlence faaliyetleri bu bölümün kapsamı dışındadır, bkz. bölüm 90 [tr]
  • Cette division comprend les activités sportives, récréatives et de loisirs (à l’exclusion des activités des musées, de la préservation des sites et monuments historiques, des jardins botaniques et zoologiques, des activités des réserves naturelles et de l’organisation de jeux de hasard et d’argent). Ne sont pas compris dans cette division les arts dramatiques, la musique et les autres arts et divertissements tels que la production de spectacles, de productions théâtrales, de concerts, de spectacles d’opéra, de spectacles de danse et d’autres productions analogues, voir division 90. [fr]
  • Diese Abteilung umfasst die Erbringung von Dienstleistungen des Sports, der Unterhaltung und der Erholung (ohne Betrieb von Museen, historischen Stätten und Gebäuden und ähnlichen Attraktionen, botanische und zoologische Gärten, Naturschutz, Spiel-, Lotterie- und Wettwesen). Ausgenommen sind Schauspielkunst, Musik und andere Künste und Unterhaltungstätigkeiten wie Produktion und Aufführung von Theaterstücken, Konzerten, Opern, tänzerischen und sonstigen Bühnendarbietungen (s. Abteilung 90). [de]
  • Esta división comprende la provisión de actividades recreativas, de esparcimiento y deportivas (excepto las de museos, la conservación de lugares históricos, las actividades de jardines botánicos y zoológicos y de reservas naturales, y las apuestas y juegos de azar). Se excluyen de esta división las artes escénicas, la música y otras artes y actividades de entretenimiento como la producción de obras de teatro, conciertos, óperas, espectáculos de danza y otras actividades escénicas realizadas en directo (véase la división 90). [es]
  • Į šį skyrių įeina poilsio, pramogų ir sporto organizavimo veikla (išskyrus muziejų, botanikos ir zoologijos sodų, istorinių vietovių ir gamtos rezervatų veiklą; azartinių žaidimų ir lažybų organizavimo veiklą). Į šį skyrių neįeina teatrinio, muzikos ar kitokio meno renginių ir pramogų, tokių kaip teatro pastatymai, koncertai ir opera ar šokiai ir kiti režisuojami pastatymai, paslaugų teikimas, žr. 90 skyrių. [lt]
  • Ovaj odjeljak uključuje sportske, zabavne i rekreacijske djelatnosti (osim djelatnosti muzeja, očuvanja povijesnih mjesta, botaničkih i zooloških vrtova i prirodnih rezervata te djelatnosti kockanja i klađenja). Iz ovog su odjeljka isključene djelatnosti dramske i glazbene umjetnosti te ostale umjetničke i zabavne djelatnosti kao što su priprema i izvedba kazališnih predstava, koncerata i opera ili plesnih priredbi i drugih scenskih priredbi, vidi odjeljak 90. [hu]
  • Tento oddíl zahrnuje poskytování sportovních, zábavních a rekreačních služeb (nezahrnuje činnosti muzeí, botanických a zoologických zahrad, přírodních rezervací a národních parků, heren, kasin a sázkových kanceláří, ochranu památek a historických staveb). Do tohoto oddílu není zahrnuto divadelní, hudební či jiné umění ani zábavní činnosti, jako např. produkce a uvádění živých divadelních představení, koncertů, oper, tanečních a jiných jevištních vystoupení (oddíl 90). [cs]
  • This division includes the provision of recreational, amusement and sports activities (except museums activities, preservation of historical sites, botanical and zoological gardens and nature reserves activities; and gambling and betting activities). Excluded from this division are dramatic arts, music and other arts and entertainment such as the production of live theatrical presentations, concerts and opera or dance productions and other stage productions, see division 90. [en]
  • Этот класс включает: - деятельность организаций, не связанных непосредственно с политическими партиями, оказывающих влияние на общественное мнение путем просвещений, политического влияния, сбора средств и т.д.: • гражданские инициативы и движения протеста • экологические движения • организации, выступающие в поддержку развития общин и расширения возможностей образования, не включенные в другие категории • организации по защите и улучшение условий существования особых групп, например, этнических групп и меньшинств • ассоциации патриотического направления, включая ассоциации ветеранов войны - ассоциации потребителей - ассоциации автомобилистов - ассоциации, создаваемые с целью установления социальных контактов, такие как масонские ложи и т.д. - ассоциации молодежи, студенческие ассоциации, клубы и т.д. - ассоциации, создаваемые с целью проведения культурных мероприятий или организации досуга (кроме спортивных и игровых клубов), например, поэтические, литературные кружки, клубы любителей книги, любителей истории, музыки и живописи, коллекционеры, общественные клубы, карнавальные клубы и т.д. Этот класс также включает: - деятельность по предоставлению гранта членскими организациями или другими Этот класс исключает: - благотворительную деятельность, такую как сбор средств для социальной работы, см. 88.99 - деятельность профессиональных художественных трупп и организаций, см. 90.0 - деятельность спортивных клубов, см. 93.12 - деятельность профессиональных ассоциаций, см. 94.12 [ru]
Preferred label
  • Actividades deportivas, recreativas y de entretenimiento [es]
  • Actividades desportivas, de diversão e recreativas [pt]
  • Activităţi spotive, recreative şi distractive [ro]
  • Activités sportives, récréatives et de loisirs [fr]
  • Attività sportive, di intrattenimento e di divertimento [it]
  • Attivitajiet ta' sport u attivitajiet ta' mogħdija ta' żmien u rikreazzjoni [mt]
  • Działalność sportowa, rozrywkowa i rekreacyjna [pl]
  • Erbringung von Dienstleistungen des Sports, der Unterhaltung und der Erholung [de]
  • Spor faaliyetleri, eğlence ve dinlence faaliyetleri [tr]
  • Sporditegevus ning lõbustus- ja vaba aja tegevused [et]
  • Sport, forlystelser og fritidsaktiviteter [da]
  • Sport, ontspanning en recreatie [nl]
  • Sport-, fritids- och nöjesverksamhet [sv]
  • Sport-, szórakoztató-, szabadidős tevékenység [hu]
  • Sporta nodarbības, izklaides un atpūtas darbība [lv]
  • Sportinė veikla, pramogų ir poilsio organizavimo veikla [lt]
  • Športne in druge dejavnosti za prosti čas [sl]
  • Športové, zábavné a rekreačné činnosti [sk]
  • Sportovní, zábavní a rekreační činnosti [cs]
  • Sports activities and amusement and recreation activities [en]
  • Sports- og fritidsaktiviteter og drift av fornøyelsesetablissementer [no]
  • Urheilutoiminta sekä huvi- ja virkistyspalvelut [fi]
  • Αθλητικές δραστηριότητες και δραστηριότητες διασκέδασης και ψυχαγωγίας [el]
  • Деятельность в области спорта, организации отдыха и развлечений [ru]
  • Спортни и други дейности, свързани с развлечения и отдих [bg]
Has broader
Has narrower