You are here:
Eionet
Data Dictionary
Vocabulary

Concept: Sports activities in the nace_r2 vocabulary

Concept URI http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/93.1
Preferred label Sports activities
Definition
Notation 93.1
Status Valid
Status Modified 2013-10-18
Accepted Date 2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note
  • - експлоатация на спортни обекти и съоръжения, вкл. дейности на персонала, обслужващ съоръженията - дейност на спортни отбори или клубове, участващи основно в спортни прояви на живо пред публика - дейност на индивидуални спортисти, участващи в спортни прояви или състезания на живо пред публика - дейност на собственици (на състезателни коли, кучета, коне и други), занимаващи се основно с включването им в състезания или други спортни прояви пред публика - дейност на спортни треньори, предоставящи специализирани услуги за подпомагане на участниците в спортни прояви или състезания - други дейности по организиране, популяризиране или управление на спортни прояви, некласифицирани другаде [bg]
  • Bu grup, spor tesislerinin işletilmesini; ücretli seyircilerin önünde, öncelikle canlı spor karşılaşmalarında yer alan spor takımları veya klüplerinin faaliyetlerini; ücretli seyirciden önce canlı spor ve yarış faaliyetlerinde yer alan bağımsız atletleri; sahipleri tarafından araba, köpek, at ve benzerlerinin öncelikle yarışma faaliyetlerine veya seyircili diğer spor faaliyetlerine sokulmasını; spor faaliyetleri ve yarışmalarındaki katılımcıların desteklenmesi için uzmanlık hizmetleri sağlayan spor eğitimcilerini; arenaların ve stadyumların işletilmesi; organizasyon, promosyon veya spor faaliyetlerinin idaresi gibi diğer faaliyetleri kapsamaktadır. [tr]
  • Ce groupe comprend l’exploitation d’installations sportives, les activités des équipes ou clubs sportifs participant principalement à des manifestations sportives devant un public payant, les activités des athlètes indépendants participants à des courses ou manifestations sportives devant un public payant, l’activité des propriétaires de voitures, chiens, chevaux, etc., de course consistant principalement à engager ceux-ci dans des courses ou d’autres manifestations de sports-spectacles, les activités des entraîneurs sportifs fournissant des services spécialisés de soutien aux participants de manifestations ou compétitions sportives, les activités des exploitants de stades et les autres activités d’organisation, de promotion ou de gestion de manifestations sportives n.c.a. [fr]
  • Diese Gruppe umfasst den Betrieb von Sportanlagen; Mannschaften und Sportvereine, deren Haupttätigkeit darin besteht, vor einem zahlenden Publikum an Sportveranstaltungen teilzunehmen; Einzelathleten, die vor einem zahlenden Publikum an Sport- oder Rennveranstaltungen teilnehmen; Besitzer von Autos, Hunden, Pferden usw., deren Haupttätigkeit darin besteht, mit diesen an Rennen oder Sportveranstaltungen mit Zuschauern teilzunehmen; Sporttrainer, die spezielle Dienstleistungen zur Unterstützung von Sportlern bei Sportveranstaltungen oder Wettkämpfen erbringen; Betrieb von Sportanlagen; sonstige Tätigkeiten im Zusammenhang mit der Organisation und dem Management von und der Förderung von Sportveranstaltungen, a. n. g. [de]
  • Este grupo comprende la explotación de instalaciones deportivas; las actividades de equipos o clubes deportivos participantes fundamentalmente en eventos deportivos en vivo ante una audiencia de pago; las actividades de deportistas independientes dedicados a la participación en eventos deportivos o carreras en vivo; las actividades de loa propietarios de automóviles, perros, caballos, etc. participantes en carreras y dedicados fundamentalmente a promover la competición de éstos en carreras u otros acontecimientos deportivos con espectadores; las actividades de entrenadores deportivos que prestan servicios especializados de apoyo a participantes en eventos y competiciones deportivas; la explotación de estadios; y otras actividades de organización, promoción y gestión de eventos deportivos n.c.o.p. [es]
  • Į šią grupę įeina sporto įrenginių eksploatavimo veikla; sporto komandų ar klubų veikla, visų pirma dalyvavimas sporto varžybose, į kurias žiūrovams parduodami bilietai; savarankiški atletai, dalyvaujantys varžybose ar lenktynėse, į kurias parduodami bilietai; lenktynių dalyvių, tokių kaip automobiliai, šunys, arkliai ir kt., savininkų, pirmiausiai užsiimančių jų įtraukimu į lenktynes ar kitus žiūrovams patrauklius sporto renginius, veikla; sporto trenerių, sporto renginiuose ar varžybose teikiančių specializuotas sportininkų rėmimo paslaugas, veikla; sporto arenų ir stadionų operatorių veikla; kita, niekur kitur nepriskirta, sporto renginių organizavimo, skatinimo ar vadybos veikla. [lt]
  • Ova skupina uključuje rad sportskih objekata; djelatnosti sportskih ekipa ili klubova koji uglavnom sudjeluju u sportskim natjecanjima uživo pred publikom; djelatnosti samostalnih sportaša koji sudjeluju u sportskim priredbama ili utrkama uživo pred publikom; djelatnosti vlasnika sudionika utrka kao što su automobili, psi, konji itd. koji se prije svega bave njihovim prijavljivanjem na utrke i druge oblike sportskih priredbi; djelatnosti sportskih trenera koji pružaju stručne usluge sudionicima na sportskim priredbama ili natjecanjima; rad arena i stadiona; ostale djelatnosti organiziranja, promoviranja i upravljanja sportskim priredbama, d. n. [hu]
  • Tato skupina zahrnuje činnosti, jako: provoz sportovních zařízení, arén a stadionů; činnosti mužstev a sportovních klubů, které se účastní zejména sportovních akcí před platícím publikem; činnosti jednotlivých sportovců, kteří se účastní sportovních akcí před platícím publikem; činnosti majitelů závodních aut, spočívající v účasti na závodech a sportovních akcích s diváckou účastí; činnosti majitelů psů, koní atd., kteří je vysílají na závody a sportovní akce s diváckou účastí; činnosti sportovních trenérů, kteří poskytují specializované služby na podporu sportovců při sportovních akcích a soutěžích; další činnosti související s organizováním a řízením sportovních akcí jinde neuvedených a jejich propagací. [cs]
  • This group includes the operation of sports facilities; activities of sports teams or clubs primarily participating in live sports events before a paying audience; independent athletes engaged in participating in live sporting or racing events before a paying audience; owners of racing participants such as cars, dogs, horses, etc. primarily engaged in entering them in racing events or other spectator sports events; sports trainers providing specialised services to support participants in sports events or competitions; operators of arenas and stadiums; other activities of organising, promoting or managing sports events, n.e.c. [en]
  • Данный раздел включает ремонт и обслуживание компьютеров и периферийного оборудования, такого как настольные компьютеры, лэптопы, компьютерные терминалы, устройства памяти и принтеры. Он также включает ремонт коммуникационного оборудования (факсов, радиостанций), бытовой электроники (радиоприемников и телевизоров), домашнего и садового оборудования (газонокосилок и воздуходувок), обуви и изделий из кожи, мебели и домашних принадлежностей, одежды и аксессуаров, спортивных товаров, музыкальных инструментов, предметов хобби и других предметов личного потребления и бытовых товаров. Данный раздел не включает ремонт медицинского и диагностического оборудования, измерительных и геодезических приборов, лабораторного инструмента, радаров и локаторов, см. 33.13 [ru]
Preferred label
  • Actividades deportivas [es]
  • Actividades desportivas [pt]
  • Activităţi sportive [ro]
  • Activités liées au sport [fr]
  • Attività sportive [it]
  • Attivitajiet ta' sport [mt]
  • Działalność związana ze sportem [pl]
  • Erbringung von Dienstleistungen des Sports [de]
  • Spor faaliyetleri [tr]
  • Sporditegevus [et]
  • Sport [da]
  • Sport [nl]
  • Sporta nodarbības [lv]
  • Sportinė veikla [lt]
  • Športne dejavnosti [sl]
  • Športové činnosti [sk]
  • Sportovní činnosti [cs]
  • Sports activities [en]
  • Sportsaktiviteter [no]
  • Sporttevékenység [hu]
  • Sportverksamhet [sv]
  • Urheilutoiminta [fi]
  • Αθλητικές δραστηριότητες [el]
  • Дейности в областта на спорта [bg]
  • Деятельность в области спорта [ru]
Has broader
Has narrower