You are here:
Eionet
Data Dictionary
Vocabulary

Concept: Amusement and recreation activities in the nace_r2 vocabulary

Concept URI http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/93.2
Preferred label Amusement and recreation activities
Definition
Notation 93.2
Status Valid
Status Modified 2013-10-18
Accepted Date 2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note
  • - дейности на широк кръг от единици, които експлоатират съоръжения или предоставят услуги за удовлетворяване на разнообразни развлекателни интереси на посетителите - дейности в областта на спорта - 93.1 - дейности в областта на сценични, музикални и други изкуства – раздел 90.0 - дейности в областта на развлеченията с културен или спортен характер - 90.0, 93.1 [bg]
  • Bu grup müşterilerinin çeşitli eğlence taleplerini karşılamak için tesisler işleten veya hizmetler sağlayan pek çok birimleri kapsamaktadır. Mekanik binicilik, su biniciliği, oyunlar, gösteriler, eğlence (lunapark, panayır vb.) alanları ve piknik alanları gibi çeşitli eğlence programlarının yürütülmesini kapsamaktadır. Bu grup spor faaliyetlerini ve tiyatro sanatlarını, müzik ve diğer sanat ve eğlenceleri kapsamamaktadır. [tr]
  • Ce groupe comprend un vaste éventail d’établissements qui gèrent des installations ou fournissent des services en vue de répondre aux intérêts récréatifs variés de leurs clients. Il comprend l’exploitation de diverses attractions, telles que les manèges mécaniques, ballades aquatiques, jeux, spectacles, expositions thématiques et aires de pique-nique. Ce groupe ne comprend pas les activités sportives, les arts dramatiques, la musique et les autres arts et divertissements. [fr]
  • Diese Gruppe umfasst eine breite Palette von Einheiten, die Einrichtungen betreiben oder Dienstleistungen erbringen, um den Bedarf ihrer Kunden an verschiedenen Freizeitaktivitäten zu decken. Sie umfasst den Betrieb einer Vielzahl von Attraktionen wie Fahrgeschäfte, Wasserbahnen, Spiele, Shows, Themenausstellungen und Picknickplätze. Ausgenommen sind Sport, Schauspielkunst, Musik und sonstige Kunst und Unterhaltung. [de]
  • Este grupo comprende una amplia gama de unidades que gestionan instalaciones o prestan servicios para atender los diversos intereses recreativos de sus clientes. Comprende la explotación de diversas atracciones, como las accionadas por medios mecánicos, atracciones acuáticas, juegos, espectáculos, exposiciones temáticas y merenderos. Se excluyen de este grupo las actividades deportivas y las artes escénicas, la música y otras artes y actividades de entretenimiento. [es]
  • Į šią grupę įeina labai daug įvairių gamybos vienetų, kurie eksploatuoja įrenginius ar teikia paslaugas, tenkindami įvairius klientų poilsio interesus. Ji aprėpia įvairių atrakcionų, tokių kaip pasivažinėjimai mechaninėmis priemonėmis, pasivažinėjimai vandeniu, žaidimai, reginiai, teminės parodos ir iškylų aikštelės, organizavimą. Į šią grupę neįeina sporto veiklos rūšys, tai pat teatrinio, muzikos ir kitokio meno bei pramogų organizavimas. [lt]
  • Ova skupina uključuje veliki broj jedinica koje upravljaju objektima ili pružaju usluge kako bi zadovoljile različite interese svojih korisnika u području zabave i rekreacije. Uključuje djelatnosti mjesta s različitim atraktivnim sadržajima kao što su jahanje na mehaničkim životinjama, jahanje na vodi, razne igre, zabavne predstave, izložbe sa zadanom temom i prostori za izlet (piknik). Ova skupina isključuje sportske djelatnosti, djelatnosti dramske i glazbene umjetnosti te ostale umjetničke i zabavne djelatnosti. [hu]
  • Tato skupina zahrnuje široké spektrum jednotek, které provozují zařízení nebo poskytují služby za účelem uspokojování rozmanitých rekreačních zájmů a potřeb svých návštěvníků. Tato skupina zahrnuje provoz celé řady zábavních atrakcí, jako jsou kolotoče, horské dráhy, vodní dráhy, atrakce s různými hrami, show a jiné. Tato skupina nezahrnuje sportovní činnosti, divadelní umění, hudbu a jiná umění a zábavu. [cs]
  • This group includes a wide range of units that operate facilities or provide services to meet the varied recreational interests of their patrons. It includes the operation of a variety of attractions, such as mechanical rides, water rides, games, shows, theme exhibits and picnic grounds. This group excludes sports activities and dramatic arts, music and other arts and entertainment. [en]
  • Этот класс включает ремонт и обслуживание бытовой техники: - ремонт приборов бытовой электроники: • телевизоров, радиоприемников • видеомагнитофонов (VCR) • CD плееров • домашних видеокамер [ru]
Preferred label
  • Actividades de diversão e recreativas [pt]
  • Actividades recreativas y de entretenimiento [es]
  • Activités récréatives et de loisirs [fr]
  • Alte activităţi recreative şi distractive [ro]
  • Amusement and recreation activities [en]
  • Attività di intrattenimento e di divertimento [it]
  • Attivitajiet ta' mogħdija ta' żmien u rikreazzjoni [mt]
  • Druge dejavnosti za prosti čas [sl]
  • Działalność rozrywkowa i rekreacyjna [pl]
  • Eğlence ve dinlence faaliyetleri [tr]
  • Egyéb szórakoztatás, szabadidős tevékenység [hu]
  • Erbringung von sonstigen Dienstleistungen der Unterhaltung und der Erholung [de]
  • Forlystelser og fritidsaktiviteter [da]
  • Fritids- och nöjesverksamhet [sv]
  • Fritidsaktiviteter og drift av fornøyelsesetablissementer [no]
  • Huvi- ja virkistystoiminta [fi]
  • Izklaides un atpūtas darbība [lv]
  • Lõbustus- ja vaba aja tegevused [et]
  • Ontspanning en recreatie [nl]
  • Pramogų ir poilsio organizavimo veikla [lt]
  • Zábavné činnosti a voľnočasové aktivity [sk]
  • Zábavní a rekreační činnosti [cs]
  • Δραστηριότητες διασκέδασης και ψυχαγωγίας [el]
  • Дейности, свързани с развлечения и отдих [bg]
  • Деятельность по организации отдыха и развлечений [ru]
Has broader
Has narrower