Concept: Repair of other personal and household goods in the nace_r2 vocabulary

Back to vocabulary

Concept URI	http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/95.29
Preferred label	Repair of other personal and household goods
Definition
Notation	95.29
Status	Valid
Status Modified	2013-10-18
Accepted Date	2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note	- ремонт и поправка на лични и домакински вещи: - ремонт на велосипеди - поправка и корекция на облекло - ремонт и поправка на спортни стоки и текстилни изделия за къмпинг, без спортни оръжия - реставриране на книги - ремонт и поддържане на музикални инструменти, без органи и старинни музикални инструменти - поправка на играчки и подобни - ремонт на други лични и домакински вещи - акордиране на пиана и други музикални инструменти - предоставяне на услуги "Докато чакаш" като ключарски, ламиниране на идентификационни карти и други - ремонт на ръчни инструменти с вграден двигател - 33.12 - ремонт на спортни и развлекателни оръжия - 33.11 [bg] Bu sınıf kişisel ve ev eşyalarının onarımını kapsamaktadır: - bisikletlerin onarımı, - giyim eşyalarının onarım ve tadilatı, - spor eşyalarının onarımı (spor ile ilgili silahların onarımı hariç olmak üzere) ve kamp malzemelerinin onarımı, - kitapların onarımı, - müzikal aletlerin onarımı, - oyuncakların ve benzer eşyaların onarımı, - diğer kişisel ve ev eşyalarının onarımı, - piyano akordu. Kapsam dışı olanlar; - elektrikli el aletlerinin onarımı, bkz. 33.12, - sporla ilgili ve eğlenceye yönelik silahların onarımı, bkz. 33.11. [tr] Cette classe comprend la réparation d’articles personnels et domestiques: - la réparation de cycles - la réparation et la transformation d’articles d’habillement - la réparation d’articles de sport (à l’exclusion des fusils pour le tir sportif) et de matériel de camping - la réparation de livres - la réparation d’instruments de musique (à l’exclusion des orgues et instruments de musique historiques) - la réparation de jouets et articles similaires - la réparation d’autres articles personnels et domestiques - l’accordage de pianos Cette classe ne comprend pas: - la gravure industrielle de métaux, voir 25.61 - la réparation de fusils pour le tir sportif et de loisirs, voir 33.11 - la réparation d’outillage portatif à moteur incorporé, voir 33.12 [fr] Diese Klasse umfasst die Reparatur von Gebrauchsgütern: - Reparatur von Fahrrädern - Reparatur und Änderung von Bekleidung - Reparatur von Sportgeräten (ohne Sportgewehre) und Campingausrüstung - Reparatur von Büchern - Reparatur von Musikinstrumenten (ohne Orgeln und historische Musikinstrumente) - Reparatur von Spielzeug u. Ä. - Reparatur von sonstigen Gebrauchsgütern - Klavierstimmen Diese Klasse umfasst nicht: - Industriegravur von Metallen (s. 25.61) - Reparatur von Sport- und Freizeitgewehren (s. 33.11) - Reparatur von handgeführten Werkzeugen mit Motorantrieb (s. 33.12) [de] Esta clase comprende la reparación de efectos personales y artículos de uso doméstico: - la reparación de bicicletas - la reparación y arreglo de prendas de vestir - la reparación de artículos deportivos (excepto armas deportivas) y de material de acampada - la reparación de libros - la reparación de instrumentos musicales (excepto órganos e instrumentos musicales históricos) - la reparación de juguetes y artículos similares - la reparación de otros efectos personales y enseres domésticos - la afinación de pianos Esta clase no comprende: - la reparación de herramientas eléctricas manuales (véase 33.12) - la reparación de armas deportivas y recreativas (véase 33.11) [es] Į šią klasę įeina asmeninių ir namų ūkio reikmenų taisymas: - dviračių taisymas - drabužių taisymas ir persiuvimas - sporto reikmenų (išskyrus sportinius šautuvus) ir turistinės įrangos taisymas - knygų taisymas - muzikos instrumentų (išskyrus vargonus ir istorinius muzikos instrumentus) taisymas - žaislų ir panašių daiktų taisymas - kitų asmeninių ir namų ūkio reikmenų taisymas - pianinų derinimas Į šią klasę neįeina: - nešiojamųjų variklinių įrankių remontas, žr. 33.12 - sportinių ir pramoginių šautuvų remontas, žr. 33.11 [lt] Ovaj razred uključuje popravak predmeta za osobnu uporabu i kućanstvo: - popravak bicikla - krpanje i prepravljanje odjeće - popravak predmeta za sport (osim sportskih pištolja) i opreme za kampiranje - popravak knjiga - popravak glazbenih instrumenata (osim orgulja i povijesnih glazbenih instrumenata) - popravak igračaka i sličnih proizvoda - popravak ostalih predmeta za osobnu uporabu i kućanstvo - ugađanje klavira Ovaj razred isključuje: - popravak sportskih pištolja i pištolja za rekreaciju, 33.11 - popravak ručnog alata na električni pogon, vidi 33.12 [hu] This class includes repair of personal and household goods: - repair of bicycles - repair and alteration of clothing - repair of sporting goods (except sporting guns) and camping equipment - repair of books - repair of musical instruments (except organs and historical musical instruments) - repair of toys and similar articles - repair of other personal and household goods - piano-tuning This class excludes: - industrial engraving of metals, see 25.61 - repair of sporting and recreational guns, 33.11 - repair of hand held power tools, see 33.12 [en] Z: - opravy: • jízdních kol • sportovních potřeb (kromě loveckých pušek) a kempinkového vybavení • knih • hudebních nástrojů (kromě varhan a hudebních nástrojů, které mají historickou hodnotu) • hraček • ostatních výrobků pro osobní potřebu a převážně pro domácnost - opravy a úpravy oděvů - ladění klavírů N: - opravy loveckých pušek (33.11) - opravy ručních profi nářadí a nástrojů s pohonem (33.12) - restaurování varhan a jiných hudebních nástrojů, které mají historickou hodnotu (33.19) [cs] В данную секцию входит использование растительных и животных природных ресурсов, включая выращивание зерновых, содержание и разведение животных, получение древесины и других растений, животных или продуктов животного происхождения на ферме или в естественной среде обитания. [ru]
Preferred label	Başka yerde sınıflandırılmamış diğer kişisel ve ev eşyalarının onarımı [tr] Cita veida individuālās lietošanas priekšmetu un mājsaimniecības piederumu remonts [lv] Egyéb személyi-, háztartási cikk javítása [hu] Kitų asmeninių ir namų ūkio reikmenų taisymas [lt] Muiden henkilökohtaisten ja kotitaloustavaroiden korjaus [fi] Muude tarbeesemete ja kodutarvete parandus [et] Naprawa pozostałych artykułów użytku osobistego i domowego [pl] Oprava iných osobných potrieb a potrieb pre domácnosti [sk] Opravy ostatních výrobků pro osobní potřebu a převážně pro domácnost [cs] Popravila drugih osebnih ali gospodinjskih izdelkov [sl] Repair of other personal and household goods [en] Reparação de outros bens de uso pessoal e doméstico [pt] Reparación de otros efectos personales y artículos de uso doméstico [es] Repararea articolelor de uz personal şi gospodăresc n.c.a. [ro] Reparasjon av andre husholdningsvarer og varer til personlig bruk [no] Reparatie van andere consumentenartikelen [nl] Reparation af andre varer til personlig brug og husholdningsbrug [da] Reparation av andra hushållsartiklar och personliga artiklar [sv] Réparation d'autres biens personnels et domestiques [fr] Reparatur von sonstigen Gebrauchsgütern [de] Riparazione di altri beni per uso personale e per la casa [it] Tiswija ta' oġġetti personali u għad-dar oħra [mt] Επισκευή άλλων ειδών προσωπικής και οικιακής χρήσης [el] Ремонт на други лични и домакински вещи [bg] Ремонт прочих предметов личного потребления и бытовых товаров [ru]
Has broader	95.2 (Repair of personal and household goods) in common/nace_r2