You are here:
Eionet
Data Dictionary
Vocabulary

Concept: Repair of personal and household goods in the nace_r2 vocabulary

Concept URI http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/95.2
Preferred label Repair of personal and household goods
Definition
Notation 95.2
Status Valid
Status Modified 2013-10-18
Accepted Date 2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note
  • Bu grup kişisel eşyalar ile ev eşyalarının onarım ve bakımını kapsamaktadır. [tr]
  • Ce groupe comprend la réparation et l’entretien de biens personnels et domestiques. [fr]
  • Diese Gruppe umfasst die Reparatur und Wartung von Gebrauchsgütern. [de]
  • Este grupo comprende la reparación y el mantenimiento de efectos personales y artículos de uso doméstico. [es]
  • Į šią grupę įeina asmeninių ir namų ūkio reikmenų taisymas ir priežiūra. [lt]
  • Ova skupina uključuje popravak i održavanje predmeta za osobnu uporabu i kućanstvo. [hu]
  • Tato skupina zahrnuje opravy a údržbu výrobků pro osobní potřebu a převážně pro domácnost. [cs]
  • This group includes the repair and servicing of personal and household goods. [en]
  • Тази група включва ремонт и сервизно обслужване на лични и домакински вещи. [bg]
  • Этот класс включает деятельность домашних хозяйств по производству товаров для собственного потребления (жизнеобеспечения). Данная деятельность включает охоту, сбор плодов, ведение хозяйства, обеспечение крова и производство одежды и других товаров домашним хозяйством для собственных нужд. Если частные домашние хозяйства занимаются также производством товаров, реализуемых на рынке, их следует отнести к соответствующему виду деятельности. Если частные домашние хозяйства занимаются основной конкретной товаропроизводственной деятельностью для собственного содержания, их следует отнести к соответствующему виду деятельности. [ru]
Preferred label
  • Asmeninių ir namų ūkio reikmenų taisymas [lt]
  • Henkilökohtaisten ja kotitaloustavaroiden korjaus [fi]
  • Individuālās lietošanas priekšmetu un mājsaimniecības piederumu remonts [lv]
  • Kişisel eşyalar ile ev eşyalarının onarımı [tr]
  • Naprawa artykułów użytku osobistego i domowego [pl]
  • Oprava osobných potrieb a potrieb pre domácnosti [sk]
  • Opravy výrobků pro osobní potřebu a převážně pro domácnost [cs]
  • Popravila izdelkov za široko rabo [sl]
  • Repair of personal and household goods [en]
  • Reparação de bens de uso pessoal e doméstico [pt]
  • Reparación de efectos personales y artículos de uso doméstico [es]
  • Reparasjon av husholdningsvarer og varer til personlig bruk [no]
  • Reparatie van consumentenartikelen [nl]
  • Reparaţii de articole personale şi de uz gospodăresc [ro]
  • Reparation af varer til personlig brug og husholdningsbrug [da]
  • Reparation av hushållsartiklar och personliga artiklar [sv]
  • Réparation de biens personnels et domestiques [fr]
  • Reparatur von Gebrauchsgütern [de]
  • Riparazione di beni per uso personale e per la casa [it]
  • Személyi-, háztartási cikk javítása [hu]
  • Tarbeesemete ja kodutarvete parandus [et]
  • Tiswija ta' oġġetti personali u għad-dar [mt]
  • Επισκευή ειδών ατομικής και οικιακής χρήσης [el]
  • Ремонт на лични и домакински вещи [bg]
  • Ремонт предметов личного потребления и бытовых товаров [ru]
Has broader
Has narrower