You are here:
Eionet
Data Dictionary
Vocabulary

Concept: Repair of watches, clocks and jewellery in the nace_r2 vocabulary

Concept URI http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/95.25
Preferred label Repair of watches, clocks and jewellery
Definition
Notation 95.25
Status Valid
Status Modified 2013-10-18
Accepted Date 2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note
  • - поправка на ръчни, джобни и стенни часовници, будилници и техните части като кутии и шкафове от всякакъв материал; механизми, хронометри и други - поправка на бижута - промишлено гравиране на метали - 25.61 - ремонт на времеизмерватели, апарати за регистриране на присъствието; апарати за отбелязване на часа и датата, заключващ механизъм с блокировка, който не позволява преди определеното време да се отвори банков трезор или сейф и подобни уреди и апарати за отчитане на времето - 33.13 [bg]
  • Bu sınıf aşağıdakileri kapsamaktadır; - saatlerin ve saat kovanı ve tüm metal gövdeler; manivela, kronometreler gibi saat parçalarının onarımı, - mücevherlerin onarımı ve tadilatı. Kapsam dışı olanlar; - endüstriyel metal oymacılığı, bkz. 25.61, - işe giriş ve çıkış zamanlarını kaydeden cihazlar ile zaman/tarih damgalarının, saatli kilitlerin ve benzer zaman tutma cihazlarının onarımı, bkz. 33.13. [tr]
  • Cette classe comprend: - la réparation de montres, horloges et de leurs éléments, tels que boîtiers de montres et cages et cabinets d’horlogerie en tous types de matériaux, mouvements, chronomètres, etc. - la réparation de bijoux Cette classe ne comprend pas: - la réparation des horloges-pointeuses, des tampons horaires et tampons dateurs, des fermetures commandées par une minuterie et des dispositifs d’enregistrement horaire similaires, voir 33.13 [fr]
  • Diese Klasse umfasst: - Reparatur von Uhren und Teilen davon wie Uhrgehäuse usw. aus jeglichem Material; Reparatur von Uhrwerken, Chronometern usw. - Reparatur von Schmuck Diese Klasse umfasst nicht: - Reparatur von Stechuhren, Datums-/Uhrzeitstempeln, Zeitschlössern u. Ä. (s. 33.13) [de]
  • Esta clase comprende: - la reparación de relojes y sus partes, como las cajas de todo tipo de materiales, mecanismos, cronómetros, etc. - la reparación de artículos de joyería Esta clase no comprende: - el grabado industrial de metales (véase 25.61) - la reparación de relojes registradores, matasellos, cerraduras temporizadas y dispositivos similares dedicados al registro del tiempo (véase 33.13) [es]
  • Į šią klasę įeina: - įvairių tipų laikrodžių ir jų dalių, tokių kaip įvairių medžiagų laikrodžių korpusai ir įdėklai; laiko rodymo mechanizmai ir chronometrai ir kt., taisymas - juvelyrinių dirbinių taisymas Į šią klasę neįeina: - pramoninis metalo graviravimas, žr. 25.61 - laikrodžių, laiko / datos žymėtuvų, laikrodinių užraktų ir panašių laiką fiksuojančių įtaisų taisymas, žr. 33.13 [lt]
  • Ovaj razred uključuje: - popravak satova i njihovih dijelova kao što su kućišta satova od svih vrsta materijala; popravak mehanizama za satove, kronometara, itd. - popravak nakita Ovaj razred isključuje: - industrijsko graviranje metala, vidi 25.61 - popravak uređaja za mjerenje vremena kao što su satovi za mjerenje vremena, uređaji za otiskivanje vremena i datuma, brave s ugrađenim satnim mehanizmom i slični uređaji za mjerenje vremena, vidi 33.13 [hu]
  • This class includes: - repair of watches, clocks and their parts such as watch cases and housings of all materials; movements, chronometers, etc. - repair of jewellery This class excludes: - repair of time clocks, time/date stamps, time locks and similar time recording devices, see 33.13 [en]
  • Z: - opravy hodin, hodinek a jejich částí, jako jsou pouzdra hodinek atd. z jakéhokoli materiálu; opravy hodinových strojků, chronometrů atd. - opravy šperků N: - průmyslové rytí kovů (25.61) - opravy kontrolních hodin („píchaček“), datumovek, časových razítek, časových zámků a podobně (33.13) [cs]
  • Этот класс включает: - деятельность международных организаций, таких как Организация Объединенных Наций и ее специализированные учреждения, региональные органы и т.д., Международный валютный фонд, Мировой банк, Всемирная торговая организация, Организация экономического сотрудничества и развития, Организация стран производителей и экспортеров нефти, Европейское сообщество, Европейская ассоциация свободной торговли и т.д. Этот класс также включает: - деятельность дипломатических и консульских служб и миссий, в тех случаях, если они учитываются по месту их размещения, а не в стране, которую они представляют [ru]
Preferred label
  • Įvairių tipų laikrodžių ir juvelyrinių dirbinių taisymas [lt]
  • Kellade ja ehete parandus [et]
  • Kellojen ja korujen korjaus [fi]
  • Naprawa zegarów, zegarków oraz biżuterii [pl]
  • Oprava hodín, hodiniek a šperkov [sk]
  • Opravy hodin, hodinek a klenotů [cs]
  • Óra-, ékszerjavítás [hu]
  • Popravila ur in nakita [sl]
  • Pulksteņu un juvelierizstrādājumu remonts [lv]
  • Repair of watches, clocks and jewellery [en]
  • Reparação de relógios e de artigos de joalharia [pt]
  • Reparación de relojes y joyería [es]
  • Repararea ceasurilor şi a bijuteriilor [ro]
  • Reparasjon av ur, gull- og sølvvarer [no]
  • Reparatie van uurwerken en sieraden [nl]
  • Reparation af ure, smykker og guld- og sølvvarer [da]
  • Reparation av ur och guldsmedsvaror [sv]
  • Réparation d'articles d'horlogerie et de bijouterie [fr]
  • Reparatur von Uhren und Schmuck [de]
  • Riparazione di orologi e di gioielli [it]
  • Saatlerin ve mücevherlerin onarımı [tr]
  • Tiswija ta' arloġġi ta' l-idejn, arloġġi oħra u ġojjellerija [mt]
  • Επισκευή ρολογιών και κοσμημάτων [el]
  • Ремонт на часовници и бижута [bg]
  • Ремонт часов и ювелирных изделий [ru]
Has broader