Concept: Repair of household appliances and home and garden equipment in the nace_r2 vocabulary

Back to vocabulary

Concept URI	http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/95.22
Preferred label	Repair of household appliances and home and garden equipment
Definition
Notation	95.22
Status	Valid
Status Modified	2013-10-18
Accepted Date	2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note	- ремонт и сервизно обслужване на битови електроуреди и оборудване за дома и градината: - ремонт и сервизно обслужване на битови електроуреди: • хладилници, печки (отоплителни и готварски), перални и сушилни машини, машини и апарати за климатизиране на въздуха за дома и други - ремонт и сервизно обслужване на оборудване за дома и градината: • косачки за тревни площи, моторни коси, моторни метли, храсторези и подобни - ремонт на ръчни инструменти с вграден двигател - 33.12 - ремонт на климатични инсталации в сгради - 43.22 [bg] Bu sınıf ev eşyalarının, ev ve bahçe gereçlerinin onarım ve bakımını kapsamaktadır: - ev eşyalarının bakım ve onarımı, • buzdolapları, fırınlar, çamaşır makineleri, giysi kurutma makineleri, oda klimaları, v.b., - ev ve bahçe gereçlerinin onarım ve bakımı, • çim biçme makineleri, malalar, kar ve yaprak vantilatörleri, makaslar, v.b. Kapsam dışı olanlar; - elektrikli el aletlerinin onarımı, bkz. 33.12, - merkezi havalandırma sistemlerinin onarımı, bkz. 43.22. [tr] Cette classe comprend la réparation et l’entretien d’appareils électroménagers et d’équipements pour la maison et le jardin: - la réparation et l’entretien des appareils ménagers • réfrigérateurs, poêles, lave-linge, sèche-linge, matériel de conditionnement d’air, etc. - la réparation et l’entretien d’équipements pour la maison et le jardin • tondeuses à gazon, coupe-bordures, souffleurs à neige et à feuilles, ébrancheurs, etc. Cette classe ne comprend pas: - la réparation d’outillage portatif à moteur incorporé, voir 33.12 - la réparation de systèmes de conditionnement d’air central, voir 43.22 [fr] Diese Klasse umfasst die Reparatur und Wartung von Haushalts- und Gartengeräten: - Reparatur und Wartung von Haushaltsgeräten: • Kühlschränke, Herde, Waschmaschinen, Wäschetrockner, Klimageräte usw. - Reparatur und Wartung von elektrischen Gartengeräten: • Rasenmäher, Kantenschneider, Laubbläser, Schneefräsen, Trimmer usw. Diese Klasse umfasst nicht: - Reparatur von handgeführten Werkzeugen mit Motorantrieb (s. 33.12) - Reparatur von zentralen Klimaanlagen (s. 43.22) [de] Esta clase comprende la reparación y el mantenimiento de aparatos domésticos y de equipos para el hogar y el jardín: - reparación y mantenimiento de aparatos domésticos • frigoríficos, hornos, lavadoras, secadoras, equipos de aire acondicionado, etc. - reparación y mantenimiento de equipos para el hogar y el jardín • máquinas cortacésped, aspiradores de nieve y hojas, podadoras para setos, etc. Esta clase no comprende: - la reparación de herramientas eléctricas manuales (véase 33.12) - la reparación de sistemas de aire acondicionado central (véase 43.22) [es] Į šią klasę įeina buitinių aparatų ir prietaisų, namų ir sodo įrangos remontas ir priežiūra: - buitinių aparatų ir prietaisų remontas ir priežiūra: • šaldytuvų, viryklių, skalbimo mašinų, drabužių džiovintuvų, patalpų oro kondicionierių ir kt. - namų ir sodo įrangos remontas ir priežiūra • vejapjovių, vejos pakraščių pjaunamųjų, sniego ir lapų valymo mašinų, ir kt. Į šią klasę neįeina: - nešiojamųjų variklinių įrankių remontas, žr. 33.12 - centrinių kondicionavimo sistemų remontas, žr. 43.22 [lt] Ovaj razred uključuje: - popravak i održavanje aparata za kućanstvo: • hladnjaka, peći, perilica, sušilica za rublje, sobnih klimatizacijskih uređaja, itd. - popravak i održavanje opreme za kuću i vrt: • kosilica za travnjake, uređaja za čišćenje snijega i lišća, šišača trave (trimera), škara za živicu itd. Ovaj razred isključuje: - popravak ručnog alata na električni pogon, vidi 33.12 - popravak sustava za klimatizaciju, vidi 43.22 [hu] This class includes the repair and servicing household appliances and home and garden equipment: - repair and servicing of household appliances • refrigerators, stoves, washing machines, clothes dryers, room air conditioners, etc. - repair and servicing of home and garden equipment • lawnmowers, edgers, snow- and leaf- blowers, trimmers, etc. This class excludes: - repair of hand held power tools, see 33.12 - repair of central air conditioning systems, see 43.22 [en] Z: - opravy a údržbu následujících přístrojů a zařízení: • domácích spotřebičů, jako jsou ledničky, sporáky, pračky, sušičky prádla, pokojové klimatizační jednotky atd. • přístrojů a zařízení převážně pro dům a zahradu, jako jsou sekačky na trávu, hoblovky, foukače listí, sněhové frézy atd. N: - opravy ručních profi nářadí a nástrojů s pohonem (33.12) - opravy centrálních klimatizačních zařízení (43.22) [cs] Этот класс включает недифференцированную деятельность домашних хозяйств по предоставлению услуг для собственного потребления. Данные услуги включают приготовление пищи, обучение, уход за членами семьи частного домашнего хозяйства и другие услуги, предоставляемые домашним хозяйством для собственных нужд. Если частные домашние хозяйства занимаются также производством товаров, их следует отнести к категории неопределенной деятельности по производству товаров для собственного потребления. [ru]
Preferred label	Buitinių aparatų ir prietaisų, namų bei sodo įrangos remontas [lt] Evde kullanılan cihazlar ile ev ve bahçe gereçlerinin onarım hizmetleri [tr] Háztartási gép, háztartási-, kerti eszköz javítása [hu] Kodumasinate ning majapidamis- ja aiatööriistade parandus [et] Kotitalouskoneiden sekä kodin ja puutarhan laitteiden korjaus [fi] Mājsaimniecības piederumu, mājas un dārzu iekārtu remonts [lv] Naprawa urządzeń gospodarstwa domowego oraz artykułów użytku domowego i ogrodniczego [pl] Oprava domácich zariadení a zariadení pre dom a záhradu [sk] Opravy přístrojů a zařízení převážně pro domácnost, dům a a zahradu [cs] Popravila gospodinjskih in hišnih naprav in opreme [sl] Repair of household appliances and home and garden equipment [en] Reparação de electrodomésticos e de outro equipamento para uso doméstico e para jardim [pt] Reparación de aparatos electrodomésticos y de equipos para el hogar y el jardín [es] Repararea dispozitivelor de uz gospodăresc şi a echipamentelor pentru casă şi grădină [ro] Reparasjon av husholdningsvarer og hageredskaper [no] Reparatie van huishoudapparaten en van werktuigen voor gebruik in huis en tuin [nl] Reparation af husholdningsapparater og redskaber til hus og have [da] Reparation av hushållsapparater samt av utrustning för hem och trädgård [sv] Réparation d'appareils électroménagers et d'équipements pour la maison et le jardin [fr] Reparatur von elektrischen Haushaltsgeräten und Gartengeräten [de] Riparazione di elettrodomestici e di articoli per la casa e il giardinaggio [it] Tiswija ta' apparat għad-dar u tagħmir għad-dar u l-ġonna [mt] Επισκευή συσκευών οικιακής χρήσης και εξοπλισμού σπιτιού και κήπου [el] Ремонт бытовых приборов, домашнего и садового инвентаря [ru] Ремонт на битови електроуреди и друго оборудване за дома и градината [bg]
Has broader	95.2 (Repair of personal and household goods) in common/nace_r2