Concept: Other sports activities in the nace_r2 vocabulary

Back to vocabulary

Concept URI	http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/93.19
Preferred label	Other sports activities
Definition
Notation	93.19
Status	Valid
Status Modified	2013-10-18
Accepted Date	2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note	- дейности на организатори на спортни прояви, притежаващи или не собствени спортни съоръжения - дейности на индивидуални спортисти и атлети, съдии, рефери и други, работещи за собствена сметка - дейности на професионални групи (лиги) и управляващите ги органи - дейности, свързани с промоциране на спортни прояви - дейности на спортни конни и кучешки бази - ползване на обекти за спортен лов и риболов - дейност на планински водачи - спомагателни дейности за спортния или развлекателен лов и риболов - даване под наем на оборудване и екипировка за спорт - 77.21 - обучение в спортни школи и клубове или в други форми - 85.51 - дейности на спортни треньори, инструктори и учители, работещи самостоятелно - 85.51 - организиране и управление на спортни прояви за професионалисти или аматьори от спортни клубове (организации), които притежават или не собствени спортни съоръжения - 93.11, 93.12 - дейности на плажове и паркове за активен отдих - 93.29 [bg] Bu sınıf aşağıdakileri kapsamaktadır; - tesisleri olsun ya da olmasın, spor karşılaşmalarının düzenleyicileri ve organizatörlerinin faaliyetleri, - atlet, hakem, zaman tutucular, eğitmen, antrenör vb. bireysel çalışan sporcuların faaliyetleri, - spor derneklerinin ve düzenleyici birimlerin faaliyetleri, - spor karşılaşmalarının teşvikiyle (promosyon) ilgili faaliyetler, - yarış atı ahırlarının, yarış köpeği barınaklarının ve yarış garajlarının faaliyetleri, - balıkçılık ve avcılık spor alanlarının idaresi, - dağ rehberlerinin faaliyetleri, - spor veya eğlence amaçlı avcılık ve balıkçılık için yardımcı faaliyetler. Kapsam dışı olanlar; - spor teçhizatının kiralanması, bkz. 77.21, - spor ve oyun okullarının faaliyetleri, bkz. 85.51, - spor eğitmenlerinin, öğretmenlerinin, antrenörlerinin faaliyetleri, bkz. 85.51, - profesyoneller ve amatörler için spor klüpleri tarafından kendi imkanlarıyla gerçekleştirilen açık hava ve kapalı spor karşılaşmalarının organizasyonu ve yürütülmesi, bkz. 93.11, 93.12, - park ve plaj faaliyetleri, bkz. 93.29. [tr] Cette classe comprend: - les activités des producteurs ou promoteurs d’événements sportifs, disposant ou non de leurs propres installations - les activités des sportifs professionnels, des arbitres, des juges, des chronométreurs, etc. - les activités des ligues sportives et organismes de réglementation - les activités liées à la promotion de manifestations sportives - les activités des écuries de chevaux de course, des chenils de lévriers de course et des écuries de voitures de course - l’exploitation de réserves pour la pêche et la chasse sportive - les activités des guides de montagne - les activités de soutien à la pêche et à la chasse sportives ou récréatives Cette classe ne comprend pas: - la location d’équipement de sport, voir 77.21 - les activités des établissements d’enseignement de disciplines sportives et d’activités ludiques, voir 85.51 - les activités des instructeurs de sports, professeurs et entraîneurs professionnels, voir 85.51 - l’organisation et la gestion d’activités sportives en salle ou en plein air pour des professionnels ou des amateurs par des clubs de sports disposant ou non de leurs propres installations, voir 93.11 et 93.12 - les activités des parcs et des plages, voir 93.29 [fr] Diese Klasse umfasst: - Durchführung und Förderung von Sportveranstaltungen, mit oder ohne Bereitstellung von Sportanlagen - Tätigkeiten von selbstständigen Einzelsportlern, Schiedsrichtern, Zeitnehmern usw. - Tätigkeiten von Sportligen und Regulierungsstellen - mit der Förderung von Sportveranstaltungen verbundene Tätigkeiten - Betrieb von Rennställen - Betrieb von Fisch- und Jagdrevieren für Sportfischerei und -jagd - Tätigkeiten von Bergführern - Erbringung von Dienstleistungen für Sportfischerei und Sportjagd Diese Klasse umfasst nicht: - Vermietung von Sportausrüstung (s. 77.21) - Tätigkeiten von Sport- und Spielschulen (s. 85.51) - Tätigkeiten von Sportlehrern, Trainern und Betreuern (s. 85.51) - Durchführung von Sportveranstaltungen im Freien oder in der Halle im Rahmen des Profi- oder Amateursports durch Sportvereine, mit oder ohne Bereitstellung von eigenen Einrichtungen (s. 93.11 und 93.12) - Tätigkeiten in Parks und an Stränden im Zusammenhang mit Sport, Erholung und Freizeit (s. 93.29) [de] Esta clase comprende: - las actividades de productores o promotores de eventos deportivos, con o sin instalaciones - las actividades por cuenta propia realizadas por deportistas y atletas, jueces y árbitros, cronometradores, etc. - las actividades de ligas deportivas y órganos de regulación del deporte - las actividades relacionadas con la promoción de espectáculos deportivos - las actividades de las cuadras de caballos y galgos y de las escuderías participantes en carreras - la explotación de cotos de pesca y de caza deportivas - las actividades de los guías de montaña - las actividades de apoyo a la caza y la pesca deportivas o recreativas Esta clase no comprende: - el alquiler de equipo deportivo (véase 77.21) - las escuelas de deporte y caza (véase 85.51) - las actividades de instructores, profesores y entrenadores deportivos (véase 85.51) - la organización y explotación de acontecimientos deportivos al aire libre o en recintos cubiertos, con la participación de profesionales o aficionados, por parte de clubes deportivos con o sin instalaciones propias (véanse 93.11 y 93.12) - las actividades en parques y playas (véanse 93.29) [es] Į šią klasę įeina: - sportinių renginių prodiuserių ar rėmėjų, turinčių ar neturinčių nuosavus įrenginius, veikla - individualių, sportuojančių savo sąskaita, sportininkų ir atletų, teisėjų, ekspertų, sekundantų ir kt. veikla - sporto lygų ir reguliuojančiųjų įstaigų veikla - su sportinių renginių rėmimu susijusi veikla - sportinio lenktyninių žirgų žirgynų, šunų veislynų ir garažų veikla - sportinės žūklės ir medžioklės draustinių eksploatavimas - kalnų vedlių veikla - sportinei ar mėgėjų medžioklei ir žūklei būdingų paslaugų veikla Į šią klasę neįeina: - sporto įrangos nuoma, žr. 77.21 - sporto ir žaidimų mokyklų veikla, žr. 85.51 - sporto instruktorių, mokytojų, trenerių veikla, žr. 85.51 - atvirų ar uždarų patalpų profesionalų ar sporto mėgėjų sportinių renginių organizavimo ir jų pravedimo paslaugas teikiančių sporto klubų, turinčių ar neturinčių nuosavus sporto įrenginius, veikla, žr. 93.11, 93.12 - parkų ir paplūdimių veikla, žr. 93.29 [lt] Ovaj razred uključuje: - djelatnosti izvođenja i promicanja sportskih događaja, u sportskim objektima ili izvan njih - djelatnosti samostalnih sportaša, sudaca, mjeritelja vremena itd. - djelatnosti sportskih liga i sportskih saveza - djelatnosti povezane s promicanjem sportskih natjecanja - djelatnosti staja za trkaće konje, štenara i sportskih garaža - rad lovišta i rezervata za sportski ribolov - djelatnosti planinskih vodiča - pomoćne djelatnosti u sportskom ili rekreacijskom lovu i ribolovu Ovaj razred isključuje: - iznajmljivanje sportske opreme, vidi 77.21 - djelatnosti škola za razne sportove i igre, vidi 85.51 - djelatnosti sportskih instruktora, učitelja, trenera, vidi 85.51 - organiziranje i vođenje sportskih natjecanja na otvorenom ili u zatvorenom prostoru za profesionalce ili amatere, od strane sportskih klubova u njihovim vlastitim sportskim objektima ili izvan njih, vidi 93.11 i 93.12 - djelatnosti rekreacijskih parkova i plaža, vidi 93.29 [hu] This class includes: - activities of producers or promoters of sports events, with or without facilities - activities of individual own-account sportsmen and athletes, referees, judges, timekeepers etc. - activities of sports leagues and regulating bodies - activities related to promotion of sporting events - activities of racing stables, kennels and garages - operation of sport fishing and hunting preserves - activities of mountain guides - support activities for sport or recreational hunting and fishing This class excludes: - renting of sports equipment, see 77.21 - activities of sport and game schools, see 85.51 - activities of sports instructors, teachers, coaches, see 85.51 - organisation and operation of outdoor or indoor sports events for professionals or amateurs by sports clubs with/without own facilities, see 93.11, 93.12 - park and beach activities, see 93.29 [en] Z: - činnosti producentů nebo pořadatelů sportovních akcí, s poskytnutím nebo bez poskytnutí sportovních zařízení - činnosti samostatných (nezávislých) sportovců, rozhodčích, časoměřičů, znalců atd. - činnosti sportovních lig a regulačních orgánů - činnosti spojené s propagací sportovních akcí - provoz závodních stájí - provoz honebních a rybářských revírů pro sportovní lov a rybolov - činnosti horských vůdců a průvodců - poskytování podpůrných služeb pro sportovní a rekreační lov a rybolov N: - pronájem sportovních potřeb (77.21) - činnosti sportovních škol a výuka her (85.51) - činnosti sportovních instruktorů, učitelů a trenérů (85.51) - pořádání halových sportovních akcí nebo sportovních akcí pod širým nebem v rámci profesionálního nebo amatérského sportu ve vlastních nebo jiných sportovních zařízeních (93.11, 93.12) - činnosti související se sportem, rekreací a volným časem, provozované v rekreačních parcích a na plážích (93.29) [cs] Эта группа включает ремонт и обслуживание предметов личного потребления и бытовых товаров. [ru]
Preferred label	Alte activităţi sportive [ro] Altre attività sportive [it] Andre sportsaktiviteter [da] Andre sportsaktiviteter [no] Annan sportverksamhet [sv] Attivitajiet oħra ta' l-isports [mt] Autres activités liées au sport [fr] Citas sporta nodarbības [lv] Diğer spor faaliyetleri [tr] Druge športne dejavnosti [sl] Działalność związana ze sportem, pozostała [pl] Egyéb sporttevékenység [hu] Erbringung von sonstigen Dienstleistungen des Sports [de] Kita sportinė veikla [lt] Muu sporditegevus [et] Muu urheilutoiminta [fi] Ostatné športové činnosti [sk] Ostatní sportovní činnosti [cs] Other sports activities [en] Otras actividades deportivas [es] Outras actividades desportivas [pt] Overige sport [nl] Άλλες αθλητικές δραστηριότητες [el] Други дейности в областта на спорта [bg] Прочая деятельность в области спорта [ru]
Has broader	93.1 (Sports activities) in common/nace_r2