Concept: Activities of sports clubs in the nace_r2 vocabulary

Back to vocabulary

Concept URI	http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/93.12
Preferred label	Activities of sports clubs
Definition
Notation	93.12
Status	Valid
Status Modified	2013-10-18
Accepted Date	2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note	Bu sınıf ister profesyonel, ister yarı profesyonel veya amatör klüpler olsun üyelerine spor faaliyetleri ile uğraşabilme olanağı sağlayan spor klüplerinin faaliyetlerini kapsamaktadır Bu sınıf aşağıdakileri kapsamaktadır; - spor klüplerinin işletilmesi: • futbol klüpleri, • bowling klüpleri, • yüzme klüpleri, • golf klüpleri, • boks klüpleri, • kış sporları klüpleri, • satranç klüpleri, • pist ve saha klüpleri, • atıcılık klüpleri v.b. Kapsam dışı olanlar; - öğretmenler, eğitimciler tarafından sağlanan spor eğitimi, bkz. 85.51, - spor tesislerinin işletilmesi, bkz. 93.11, - profesyoneller ve amatörler için spor klüpleri tarafından kendi imkanlarıyla gerçekleştirilen açık hava veya kapalı spor karşılaşmalarının organizasyonu ve yürütülmesi, bkz. 93.11. [tr] Cette classe comprend les activités de clubs de sports – professionnels, semi-professionnels ou amateurs – qui donnent à leurs membres la possibilité de pratiquer des activités sportives. Cette classe comprend: - l’exploitation des clubs de sports: • clubs de football • clubs de bowling • clubs de natation • clubs de golf • clubs de boxe • clubs de sports d’hiver • clubs d’échecs • clubs d’athlétisme • clubs de tir, etc. Cette classe ne comprend pas: - les cours de sports donnés par des professeurs indépendants, des entraîneurs, voir 85.51 - l’exploitation d’installations sportives, voir 93.11 - l’organisation et la gestion d’activités sportives en salle ou en plein air pour des professionnels ou des amateurs par des organisations disposant de leurs propres installations, voir 93.11 [fr] Diese Klasse umfasst die Tätigkeiten von Sportvereinen, die ihren Mitgliedern sportliche Aktivitäten ermöglichen, und zwar unabhängig davon, ob es sich um professionelle, halbprofessionelle oder Amateurvereine handelt. Diese Klasse umfasst: - den Betrieb von Sportvereinen: • Fußballvereine • Bowlingvereine • Schwimmvereine • Golfclubs • Boxvereine • Wintersportvereine • Schachclubs • Leichtathletikvereine • Schießvereine, usw. Diese Klasse umfasst nicht: - Sportunterricht durch Einzeltrainer (s. 85.51) - Betrieb von Sportanlagen (s. 93.11) - Durchführung von Sportveranstaltungen im Freien oder in der Halle im Rahmen des Profi- oder Amateursports durch Sportvereine, in deren eigenen Einrichtungen (s. 93.11) [de] Esta clase comprende las actividades de clubes deportivos profesionales, semiprofesionales o de aficionados que ofrecen a sus miembros la oportunidad de participar en actividades deportivas. Esta clase comprende: - la explotación de clubes deportivos: • clubes de fútbol • clubes de bolos • clubes de natación • clubes de golf • clubes de boxeo • clubes de deportes de invierno • clubes de ajedrez • clubes de atletismo • clubes de tiro, etc. Esta clase no comprende: - la instrucción deportiva impartida por profesores o entrenadores (véase 85.51) - la explotación de instalaciones deportivas (véase 93.11) - la organización y dirección de acontecimientos deportivos al aire libre o en recintos cubiertos, con la participación de profesionales o aficionados, por parte de clubes deportivos con instalaciones propias (véase 93.11) [es] Į šią klasę įeina sporto klubų, nesvarbu profesionalų, pusiau profesionalų ar mėgėjų, veikla, suteikianti galimybę klubų nariams užsiimti sportine veikla. Į šią klasę įeina: - sporto klubų veikla: • futbolo klubai • boulingo klubai • plaukimo klubai • golfo klubai • bokso klubai • žiemos sporto klubai • šachmatų klubai • lengvosios atletikos klubai • šaudymo klubai ir kt. Į šią klasę neįeina: - individualių sporto mokytojų ar trenerių mokymo paslaugų teikimas, žr. 85.51 - sporto įrenginių eksploatavimas, žr. 93.11 - atvirų ar uždarų patalpų profesionalų ar sporto mėgėjų sporto renginių organizavimo ir jų pravedimo paslaugas teikiančių sporto klubų, turinčių nuosavus sporto įrenginius, veikla, žr. 93.11 [lt] Ovaj razred uključuje djelatnosti sportskih klubova, profesionalnih, poluprofesionalnih ili amaterskih, koji pružaju svojim članovima mogućnost bavljenja sportom. Ovaj razred uključuje: - rad sportskih klubova: • nogometnih klubova • kuglačkih klubova • plivačkih klubova • golf klubova • boksačkih klubova • klubova za zimske sportove • šahovskih klubova • atletskih klubova • streljačkih klubova, itd. Ovaj razred isključuje: - poduku is sporta koju pružaju samostalni sportski učitelji, treneri, vidi 85.51 - rad sportskih objekata, vidi 93.11 - organiziranje i vođenje sportskih natjecanja na otvorenom ili u zatvorenom prostoru za profesionalce ili amatere, od strane sportskih klubova u njihovim vlastitim sportskim objektima, vidi 93.11 [hu] Tato třída zahrnuje činnosti profesionálních, poloprofesionálních nebo amatérských sportovních klubů, které svým členům umožňují sportovní aktivity. Z: - provoz fotbalových, bowlingových, plaveckých, golfových, boxerských klubů, klubů zimních sportů, klubů šachových, lehkoatletických, střeleckých a jiných N: - sportovní výuku vedenou jednotlivými učiteli a trenéry (85.51) - provoz sportovních zařízení (93.11) - pořádání halových sportovních akcí nebo sportovních akcí pod širým nebem v rámci profesionálního nebo amatérského sportu ve vlastních sportovních zařízeních (93.11) [cs] This class includes the activities of sports clubs, which, whether professional, semi-professional or amateur clubs, give their members the opportunity to engage in sporting activities. This class includes: - operation of sports clubs: • football clubs • bowling clubs • swimming clubs • golf clubs • boxing clubs • winter sports clubs • chess clubs • track and field clubs • shooting clubs, etc. This class excludes: - sports instruction by individual teachers, trainers, see 85.51 - operation of sports facilities, see 93.11 - organisation and operation of outdoor or indoor sports events for professionals or amateurs by sports clubs with their own facilities, see 93.11 [en] Този клас включва дейности на спортни клубове за професионалисти или аматьори, осигуряващи възможност на членовете си да се занимават със спортни дейности. - дейности на спортни клубове: • футболни клубове • боулинг клубове • клубове по плуване • голф клубове • клубове по бокс • клубове по зимни спортове • клубове по шах • клубове по лека атлетика • клубове по стрелба и други - обучение със спортни треньори, инструктори и учители, работещи самостоятелно - 85.51 - експлоатация на спортни обекти и съоръжения - 93.11 - организиране и управление на спортни прояви за професионалисти или аматьори от спортни клубове, които притежават собствени спортни съоръжения - 93.11 [bg] Этот класс включает ремонт электронного оборудования, такого как компьютеры, счетные машины и прочего периферийного оборудования. Этот подкласс включает ремонт и обслуживание: - настольных компьютеров - переносных компьютеров - дисководов, флэш-устройств и прочих записывающих/сохраняющих устройств - оптических дисководов (таких как CD-RW, CD-ROM, DVD-ROM, DVD-RW) - принтеров - мониторов - клавиатур - мышек, джойстиков/рычагов управления, трекбол-мышек - внешних и внутренних модемов - специализированных компьютерных терминалов - компьютерных серверов - сканеров, включая устройства для считывания штриховых кодов - считывающих устройств для смарт-карт - шлемов и касок для виртуальных игр - компьютерных проекторов Этот класс также включает ремонт и обслуживание: - компьютерных терминалов, таких как банкоматы (ATМ), кассовые терминалы (POS) и прочие терминалы, управляемые не механическим способом - ручных компьютеров (PDA) Этот класс исключает: - ремонт и обслуживание модемного оборудования, см. 95.12 [ru]
Preferred label	Actividades de los clubes deportivos [es] Actividades dos clubes desportivos [pt] Activităţi ale cluburilor sportive [ro] Activités de clubs de sports [fr] Activities of sport clubs [en] Attività di club sportivi [it] Attivitajiet ta' sport clubs [mt] Činnosti sportovních klubů [cs] Činnosti športových klubov [sk] Dejavnost športnih klubov [sl] Działalność klubów sportowych [pl] Idrettslag og -klubber [no] Spor klüplerinin faaliyetleri [tr] Spordiklubide tegevus [et] Sporta klubu darbība [lv] Sportclubs [nl] Sportegyesületi tevékenység [hu] Sportklubbars och idrottsföreningars verksamhet [sv] Sporto klubų veikla [lt] Sportsklubber [da] Sportvereine [de] Urheiluseurojen toiminta [fi] Δραστηριότητες αθλητικών ομίλων [el] Дейност на спортни клубове [bg] Деятельность спортивных клубов [ru]
Has broader	93.1 (Sports activities) in common/nace_r2