You are here:
Eionet
Data Dictionary
Vocabulary

Concept: Operation of sports facilities in the nace_r2 vocabulary

Concept URI http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/93.11
Preferred label Operation of sports facilities
Definition
Notation 93.11
Status Valid
Status Modified 2013-10-18
Accepted Date 2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note
  • - дейности, свързани с експлоатация на спортни зали, стадиони и други съоръжения за спорт, открити или закрити, само оградени или изцяло покрити, със или без места за сядане и наблюдение: • футболни стадиони, кортове и игрища • хиподруми, колодруми, мотописти и други • плувни басейни • съоръжения, състезателни писти и трасета за леката атлетика • места за зимни спортове и стадиони • пързалки за хокей на лед • боксови арени • голф игрища • боулинг зали - организиране и управление на спортни прояви за професионалисти или аматьори от организации, които притежават собствени спортни съоръжения - управление и осигуряване на персонал за експлоатация на спортни съоръжения - експлоатация на ски лифтове, когато не са част от градски и крайградски транспортни мрежи - 49.39 - даване под наем на оборудване и екипировка за спорт и развлечения - 77.21 - дейност на фитнес центрове и зали - 93.13 - дейности на плажове и паркове за отдих - 93.29 [bg]
  • Bu sınıf aşağıdakileri kapsamaktadır; - kapalı veya açık spor karşılaşmaları için tesislerin işletilmesi (izleyici koltukları olsun ya da olmasın, açık, kapalı veya üstü kapalı): • futbol, hokey, kriket, beysbol, ragbi sahaları, • otomobil, köpek ve at yarışları için yarış pistleri, • yüzme havuzları ve stadyumlar, • atletizm stadyumları, • kış sporları arenaları ve stadyumları, • buz hokeyi arenaları, • boks arenaları, • golf sahaları, • bowling alanları, - organizasyonların kendi tesisleri ile profesyoneller ve amatörler için açık veya kapalı spor karşılaşmaları düzenlemeleri ve gerçekleştirmeleri . Bu sınıf, yukarıda bahsedilen tesislerin işletilmesi için personelin sağlanmasını ve yönetilmesini kapsamaktadır. Kapsam dışı olanlar; - telesiyejlerin işletilmesi, bkz. 49.39, - eğlence ve spor teçhizatının kiralanması, bkz. 77.21, - form tutma (fitness), salonlarının faaliyetleri bkz. 93.13, - park ve plaj faaliyetleri, bkz. 93.29. [tr]
  • Cette classe comprend: - l’exploitation d’installations destinées à accueillir des manifestations sportives, couvertes ou non couvertes, avec ou sans tribunes ou enceintes réservées aux spectateurs: • stade de football, hockey, cricket, rugby • pistes de courses pour voitures, chiens, chevaux • piscines et stades • stades d’athlétisme • terrains et stades pour les sports d’hiver • stades de hockey sur glace • salles de boxe • terrains de golf • bowlings - l’organisation et la gestion d’activités sportives en salle ou en plein air pour des professionnels ou des amateurs par des organisations disposant de leurs propres installations Cette classe comprend également la gestion et la mise à disposition de personnel pour exploiter ces installations. Cette classe ne comprend pas: - l’exploitation de remontées mécaniques, voir 49.39 - la location d’articles de loisirs et de sport, voir 77.21 - les activités des centres de culture physique, voir 93.13 - les activités des parcs et des plages, voir 93.29 [fr]
  • Diese Klasse umfasst: - Betrieb von Anlagen für Sportveranstaltungen, die im Freien oder in Gebäuden stattfinden (diese Anlagen können offen, geschlossen oder lediglich überdacht und mit Zuschauersitzplätzen ausgestattet sein): • Fußball-, Hockey-, Kricket- und Rugbystadien • Rennbahnen für Auto-, Hunde oder Pferderennen • Schwimmbäder und -stadien • Leichtathletikstadien • Wintersportarenen und -stadien • Eishockeystadien • Boxstadien • Golfplätze • Bowlingbahnen - Durchführung von Sportveranstaltungen im Freien oder in der Halle im Rahmen des Profi- oder Amateursports durch Vereinigungen, in deren eigenen Einrichtungen Diese Klasse umfasst das Management dieser Einrichtungen und die Bereitstellung von Betriebspersonal. Diese Klasse umfasst nicht: - Betrieb von Skiliften (s. 49.39) - Vermietung von Sport- und Freizeitgeräten (s. 77.21) - Fitnesszentren (s. 93.13) - Tätigkeiten in Parks und an Stränden im Zusammenhang mit Sport, Erholung und Freizeit (s. 93.29) [de]
  • Esta clase comprende: - la explotación de instalaciones para eventos deportivos a cubierto o al aire libre (en lugares abiertos, en recintos o lugares cubiertos, con asientos para espectadores o sin ellos): • estadios de fútbol, hockey, cricket, rugby • pistas para carreras de automóviles, perros, caballos • piscinas y centros de natación • estadios de atletismo • instalaciones y estadios para deportes de invierno • pabellones de hockey sobre hielo • canchas de boxeo • campos de golf • boleras - la organización y explotración de acontecimientos deportivos al aire libre o en recintos cubiertos, con la participación de profesionales o aficionados, por parte de organizaciones con instalaciones propias Esta clase comprende la gestión y la dotación de personal para el funcionamiento de tales instalaciones. Esta clase no comprende: - la explotación de telesillas (véase 49.39) - el alquiler de equipamiento recreativo y deportivo (véase 77.21) - las actividades de los gimnasios (fitness) (véase 93.13) - las actividades en parques y playas (véase 93.29) [es]
  • Į šią klasę įeina: - atvirų ar uždarų patalpų sporto renginių įrenginių, kurie gali būti atviri, uždari ar pridengti, su žiūrovams skirtomis sėdimomis vietomis ar be jų, eksploatavimas: • futbolo, žolės riedulio, kriketo, regbio stadionų • autodromų, šunų lenktynių trekų ir hipodromų • plaukymo baseinų ir stadionų • lengvosios atletikos stadionų • žiemos sporto arenų ir stadionų • ledo ritulio arenų • bokso arenų • golfo aikštynų • boulingo takų - atvirų ar uždarų patalpų profesionalų ar sporto mėgėjų sporto renginių organizavimo ir jų pravedimo paslaugas teikiančių organizacijų, turinčių nuosavus sporto įrenginius, veikla Į šią klasę įeina vadovavimas personalui ir jo parūpinimas, šiems sporto įrenginiams eksploatuoti. Į šią klasę neįeina: - slidinėjimo keltuvų eksploatavimas, žr. 49.39 - atgaivos ir sporto įrangos nuoma, žr. 77.21 - kūno rengybos centrų veikla, žr. 93.13 - parkų ir paplūdimių veikla, žr. 93.29 [lt]
  • Ovaj razred uključuje: - rad objekata za sportska natjecanja na otvorenom ili u zatvorenom prostoru (objekti mogu biti otvorenog tipa, ograđeni, natkriveni te sa ili bez sjedala): • stadiona za nogomet, hokej, kriket, ragbi • trkaćih staza za automobilske utrke, utrke pasa, konjske utrke • plivačkih bazena i stadiona • atletskih stadiona • arena i stadiona za zimske sportove • boksačkih arena • igrališta za golf • staza za kuglanje - organiziranje i vođenje sportskih natjecanja na otvorenom ili u zatvorenom prostoru, za profesionalce ili amatere, u vlastitim sportskim objektima Ovaj razred uključuje upravljanje sportskim objektima i osiguravanje potrebnog osoblja za rad tim objektima. Ovaj razred isključuje: - rad skijaških žičara, vidi 49.39 - iznajmljivanje opreme za rekreaciju i sport, vidi 77.21 - djelatnosti fitnes centara, vidi 93.13 - djelatnosti rekreacijskih parkova i plaža, vidi 93.29 [hu]
  • This class includes: - operation of facilities for indoor or outdoor sports events (open, closed or covered, with or without spectator seating): • football, hockey, cricket, rugby stadiums • racetracks for car, dog, horse races • swimming pools and stadiums • track and field stadiums • winter sports arenas and stadiums • ice-hockey arenas • boxing arenas • golf courses • bowling lanes - organisation and operation of outdoor or indoor sports events for professionals or amateurs by organisations with own facilities This class includes managing and providing the staff to operate these facilities. This class excludes: - operation of ski lifts, see 49.39 - renting of recreation and sports equipment, see 77.21 - activities of fitness facilities, see 93.13 - park and beach activities, see 93.29 [en]
  • Z: - provoz zařízení určených pro konání halových sportovních akcí nebo sportovních akcí pod širým nebem (tato zařízení mohou být otevřená, uzavřená nebo pouze zastřešená, mohou být vybavená sedadly pro diváky či nikoliv): • fotbalové, hokejové, kriketové a ragbyové stadiony • závodní dráhy pro automobilové závody, psí nebo koňské dostihy • plovárny a plavecké stadiony • atletické stadiony • zimní sportovní arény a stadiony • stadiony pro lední hokej • stadiony pro box • golfová hřiště • kuželkové dráhy - pořádání halových sportovních akcí nebo sportovních akcí pod širým nebem v rámci profesionálního nebo amatérského sportu ve vlastních sportovních zařízeních Tato třída zahrnuje správu sportovních zařízení a poskytování personálu k jejich provozu. N: - provoz lyžařských vleků (49.39) - pronájem sportovních a rekreačních potřeb (77.21) - činnosti fitcenter (93.13) - činnosti související se sportem, rekreací a volným časem, provozované v rekreačních parcích a na plážích (93.29) [cs]
  • Эта группа включает ремонт и обслуживание компьютеров, периферийного и коммуникационного оборудования. [ru]
Preferred label
  • Activităţi ale bazelor sportive [ro]
  • Betrieb von Sportanlagen [de]
  • Drift af sportsanlæg [da]
  • Drift av idrettsanlegg [no]
  • Drift av sportanläggningar [sv]
  • Działalność obiektów sportowych [pl]
  • Exploitatie van sportaccommodaties [nl]
  • Gestão de instalações desportivas [pt]
  • Gestion d'installations sportives [fr]
  • Gestión de instalaciones deportivas [es]
  • Gestione di impianti sportivi [it]
  • Obratovanje športnih objektov [sl]
  • Operation of sports facilities [en]
  • Operazzjoni ta' faċilitajiet ta' l-isport [mt]
  • Prevádzka športových zariadení [sk]
  • Provozování sportovních zařízení [cs]
  • Spor tesislerinin işletilmesi [tr]
  • Spordirajatiste käitus [et]
  • Sporta objektu darbība [lv]
  • Sportlétesítmény működtetése [hu]
  • Sporto įrenginių eksploatavimas [lt]
  • Urheilulaitosten toiminta [fi]
  • Εκμετάλλευση αθλητικών εγκαταστάσεων [el]
  • Деятельность спортивных объектов [ru]
  • Експлоатация на спортни обекти и съоръжения [bg]
Has broader