Concept: Regulation of and contribution to more efficient operation of businesses in the nace_r2 vocabulary

Back to vocabulary

Concept URI	http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/84.13
Preferred label	Regulation of and contribution to more efficient operation of businesses
Definition
Notation	84.13
Status	Valid
Status Modified	2013-10-18
Accepted Date	2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note	- държавно управление и регулиране, вкл. разпределяне на субсидии за различни икономически сектори: • селско стопанство • земеползване • енергетика и добивна промишленост • инфраструктура • транспорт • далекосъобщения • хотели и туризъм • търговия на едро и дребно - държавно управление на изследователската и развойната политика и нейното финансиране за подобряване на икономическия растеж - управление и регулиране в областта на труда (трудови ресурси, пазар на труда, индустриални отношения и т.н.) - осъществяване на политика за регионално развитие, например за намаляване на безработицата - научноизследователска и развойна дейност - раздел 72 [bg] Bu sınıf aşağıdakileri kapsamaktadır; - farklı ekonomik sektörler için sübvansiyon dağıtımı dahil olmak üzere, kamu yönetim ve düzenlemesi: • tarım, • toprak kullanımı, • enerji ve maden kaynakları, • alt yapı, • ulaşım, • iletişim, • oteller ve turizm, • toptan ve perakende ticaret, - ekonomik performansın artırılması için araştırma ve geliştirme politikalarının ve ortak fonların yönetimi, - genel çalışma ilişkilerinin yönetimi, - bölgesel politika tedbirlerinin gerçekleştirilmesi, örneğin işsizliğin azaltılması. Kapsam dışı olanlar; - araştırma ve deneysel gelişim faaliyetleri, bkz. bölüm 72. [tr] Cette classe comprend: - l’administration publique et la tutelle des différents secteurs de l’activité économique, y compris l’octroi de subventions: • agriculture • aménagement du territoire • énergie et ressources minières • équipements • transports • communications • hôtellerie et tourisme • commerce de gros et de détail - la gestion des politiques de R & D et des fonds associés destinés à améliorer la performance économique - l’administration des affaires générales concernant l’emploi - la mise en œuvre de politiques de développement régional, par exemple pour réduire le chômage Cette classe ne comprend pas: - les activités de recherche et de développement scientifique, voir division 72 [fr] Diese Klasse umfasst: - Wirtschaftsförderung, -ordnung und –aufsicht einschließlich Zuschussvergabe in den Bereichen: • Landwirtschaft • Flächennutzung • Energie und Bodenschätze • Infrastruktur • Verkehr • Kommunikation • Beherbergung und Tourismus • Handel - Verwaltung von Forschungs- und Entwicklungsmaßnahmen zur Verbesserung der wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit und der damit zusammenhängenden Mittel - allgemeine Arbeitsverwaltung - Umsetzung von Maßnahmen zur Regionalentwicklung, z. B. zur Senkung der Arbeitslosigkeit Diese Klasse umfasst nicht: - Forschung und experimentelle Entwicklung (s. Abteilung 72) [de] Esta clase comprende: - la administración pública y regulación, incluso concesión de subvenciones, de los distintos sectores económicos: • agricultura • ordenación territorial • recursos energéticos y mineros • infraestructuras • transportes • comunicaciones • hoteles y turismo • comercio al por mayor y al por menor - la administración de las políticas de investigación y desarrollo y de los fondos pertinentes para mejorar los resultados económicos - la administración de la política laboral - la administración de políticas de desarrollo regional, por ejemplo para reducir el desempleo Esta clase no comprende: - las actividades de investigación y desarrollo experimental (véase la división 72) [es] Į šią klasę įeina: - skirtingų ekonomikos sektorių viešasis valdymas ir reguliavimas, įskaitant subsidijų skyrimą: • žemės ūkio • žemėnaudos • energetikos ir gamtinių išteklių • infrastruktūros • transporto • ryšių • viešbučių ir turizmo • didmeninės ir mažmeninės prekybos - ekonominės veiklos skatinimo tyrimų ir plėtros politikos bei susijusių fondų valdymas - bendrųjų darbo reikalų tvarkymas - regioninės plėtros politikos priemonių įgyvendinimas, pvz., nedarbo lygio mažinimas Į šią klasę neįeina: - tyrimų ir eksperimentinės plėtros veikla, žr. 72 skyrių [lt] Ovaj razred uključuje: - javno upravljanje i reguliranje raznih gospodarskih područja, uključujući dodjeljivanje subvencija: • poljoprivrede • korištenja zemljišta • izvora energije i rudarstva • infrastrukture • prijevoza • komunikacija • hotela i turizma • trgovine - upravljanje istraživačkom i razvojnom politikom i povezanim fondovima radi poboljšanja gospodarskih rezultata - upravljanje općim poslovima s područja rada - primjenu mjera politike regionalnog razvoja, npr. radi smanjenja nezaposlenosti Ovaj razred isključuje: - djelatnosti istraživanja i eksperimentalnog razvoja, vidi odjeljak 72 [hu] This class includes: - public administration and regulation, including subsidy allocation, for different economic sectors: • agriculture • land use • energy and mining resources • infrastructure • transport • communication • hotels and tourism • wholesale and retail trade - administration of research and development policies and associated funds to improve economic performance - administration of general labour affairs - implementation of regional development policy measures, e.g. to reduce unemployment This class excludes: - research and experimental development activities, see division 72 [en] Z: - veřejnou správu a regulaci včetně dotací do různých hospodářských oblastí: • zemědělství • územní využití • energie a zdroje nerostných surovin • infrastruktura • doprava • komunikace • hotelnictví a cestovní ruch • velkoobchod a maloobchod - řízení výzkumných a vývojových politik zaměřených na zlepšení hospodářské výkonnosti a konkurenceschopnosti a s tím souvisejících prostředků - řízení obecných záležitostí týkajících se pracovních sil - realizaci opatření týkajícího se regionálního rozvoje, např. na snížení nezaměstnanosti N: - činnosti v oblasti výzkumu a experimentálního vývoje (oddíl 72) [cs] Этот класс включает предоставление образования, которое становится фундаментом для обучения и развития человека в течение всей жизни и дает возможность продолжать образование в дальнейшем. Подобные заведения предоставляют программы с большей предметной ориентацией, при специализации преподавателей, и чаще всего несколько преподавателей проводят занятия по своим специальным предметам. Предметная специализация на данной ступени часто начинает оказывать некоторое влияние на приобретаемый в процессе обучения опыт, даже для тех, кто следует общей программе. Такие программы рассчитаны на то, чтобы подготовить учащихся либо к получению технического образования либо к поступлению в высшее заведение без необходимости выбора определенной специализации. Этот класс включает: - начальное общее среднее образование в той или иной мере соответствующее периоду обязательного школьного обучения - общее среднее образование старшей ступени, в основном, подготавливающее к поступлению в высшее учебное заведение [ru]
Preferred label	Administração pública — actividades económicas [pt] Administration af og bidrag til erhvervsfremme [da] Administration av näringslivsprogram [sv] Administration publique (tutelle) des activités économiques [fr] İş etkinliğinin artırılmasına yönelik katkı ve düzenleme faaliyetleri [tr] Kierowanie w zakresie efektywności gospodarowania [pl] Majandustegevuse korraldamine ja tõhustamine [et] Offentlig administrasjon tilknyttet næringsvirksomhet og arbeidsmarked [no] Openbaar bestuur op het gebied van het bedrijfsleven; stimuleren van het bedrijfsleven [nl] Podpora a usmerňovanie ekonomiky [sk] Reglementarea şi eficientizarea activităţilor economice [ro] Regolamentazione delle attività che contribuiscono a una più efficiente gestione delle attività economiche [it] Regolazzjoni ta' u kontibut lejn operat aktar effiċjenti tan-negozji [mt] Regulace a podpora podnikatelského prostředí [cs] Regulación de la actividad económica y contribución a su mayor eficiencia [es] Regulation of and contribution to more efficient operation of businesses [en] Työvoima- ja elinkeinoasiain hallinto [fi] Urejanje gospodarskih področij za učinkovitejše poslovanje [sl] Üzleti élet szabályozása, hatékonyságának ösztönzése [hu] Uzņēmējdarbības koordinēšana un efektivitātes veicināšana [lv] Verslo veiklos reguliavimas ir parama efektyviau ją organizuoti [lt] Wirtschaftsförderung, -ordnung und –aufsicht [de] Ρύθμιση των επιχειρηματικών δραστηριοτήτων και συμβολή στην αποτελεσματικότερη λειτουργία των επιχειρήσεων [el] Държавно управление в областта на стопанската дейност [bg] Регулирование и содействие эффективному ведению экономической деятельности [ru]
Has broader	84.1 (Administration of the State and the economic and social policy of the community) in common/nace_r2