You are here:
Eionet
Data Dictionary
Vocabulary

Concept: Regulation of the activities of providing health care, education, cultural services and other social services, excluding social security in the nace_r2 vocabulary

Concept URI http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/84.12
Preferred label Regulation of the activities of providing health care, education, cultural services and other social services, excluding social security
Definition
Notation 84.12
Status Valid
Status Modified 2013-10-18
Accepted Date 2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note
  • - държавно управление на програми, водещи до увеличаване на личното благополучие в областта на: • здравеопазването • образованието • културата • отдиха • спорта и развлеченията • околната среда • жилищните условия • социалните услуги - държавно управление на изследователската и развойната политика и нейното финансиране в областта на социалните дейности - финансово подпомагане на дейности в областта на културата и развлеченията - разпределение на държавни средства за подпомагане на художници, писатели, композитори, дизайнери и други творци - управление на програми за доставяне на вода за питейно-битов - събиране и третиране на отпадъци, почистване и възстановяване - раздели 37, 38, 39 - държавно обществено осигуряване - 84.30 - образование - сектор P - хуманно здравеопазване - раздел 86 - музеи и други културни институции - раздел 91 - дейности на държавни библиотеки и архиви - 91.01 - спортни и други развлекателни дейности - раздел 93 [bg]
  • Bu sınıf aşağıdakileri kapsamaktadır; - kişisel iyileştirmeyi hedefleyen programlarının yönetilmesi: • sağlık, • eğitim, • kültür, • spor, • eğlence, • çevre, • iskan, • sosyal hizmetler, - araştırma ve geliştirme politikalarının ve bu alanlarla ilgili fonların idaresi. Ayrıca bu sınıf aşağıdakileri de kapsamaktadır; - eğlence ve kültürel faaliyetlere sponsor olunması, - sanatçılara imtiyaz sağlanması, - içme suyu kaynak programlarının idare edilmesi, - atıkların toplanması ve tasarrufu faaliyetlerinin idare edilmesi, - çevre koruma programlarının yönetilmesi, - iskan programlarının yönetilmesi. Kapsam dışı olanlar; - lağım pisliği, çöplerin ortadan kaldırılması ve iyileştirme faaliyetleri, bkz. bölümler 37, 38, 39, - zorunlu sosyal güvenlik faaliyetleri, bkz. 84.30, - eğitim faaliyetleri, bkz. kısım P, - insan sağlığı ile bağlantılı faaliyetler, bkz. bölüm 86, - müzeler ve diğer kültürel kuruluşlar, bkz. bölüm 91, - devletçe işletilen kütüphanelerin ve arşivlerin faaliyetleri, bkz. 91.01, - spor veya diğer eğlence faaliyetleri, bkz. bölüm 93. [tr]
  • Cette classe comprend: - l’administration publique des programmes visant à accroître le bien-être des personnes: • santé • éducation • culture • sport • loisirs • environnement • logement • services sociaux - l’administration publique des politiques de R & D et des fonds associés dans ces domaines Cette classe comprend également: - le parrainage d’activités récréatives et culturelles - l’octroi de subventions publiques à des artistes - l’administration des programmes d’approvisionnement en eau potable - l’administration des opérations de collecte et d’élimination des déchets - l’administration des programmes de protection de l’environnement - l’administration des programmes de logement Cette classe ne comprend pas: - les activités d’assainissement, de gestion des déchets et de dépollution, voir divisions 37, 38 et 39 - les activités de sécurité sociale obligatoire, voir 84.30 - les activités d’enseignement, voir section P - les activités de santé humaine, voir division 86 - les musées et autres institutions culturelles, voir division 91 - les activités des bibliothèques et archives des administrations, voir 91.01 - les activités sportives et les autres activités récréatives, voir division 93 [fr]
  • Diese Klasse umfasst: - öffentliche Verwaltung von Programmen zum Wohl der Bürger in Bezug auf: • Gesundheit • Erziehung und Unterricht • Kultur • Sport • Freizeit • Umwelt • Wohnungswesen • Sozialwesen - öffentliche Verwaltung von Forschungs- und Entwicklungsmaßnahmen für diesen Bereich und der damit zusammenhängenden Mittel Diese Klasse umfasst ferner: - Sponsoring von kulturellen und Freizeitaktivitäten - Vergabe öffentlicher Zuschüsse an Künstler - Verwaltung von Programmen der Trinkwasserversorgung - Verwaltung von Abfallsammlung und -entsorgung - Verwaltung von Umweltschutzprogrammen - Verwaltung von Wohnungsbauprogrammen Diese Klasse umfasst nicht: - Abwasser- und Abfallbeseitigung und Beseitigung von Umweltverschmutzungen (s. Abteilungen 37, 38 und 39) - Sozialversicherung (s. 84.30) - Erziehung und Unterricht (s. Abschnitt P) - Gesundheitswesen (s. Abteilung 86) - Museen und andere kulturelle Einrichtungen (s. Abteilung 91) - Tätigkeiten staatlicher Bibliotheken und Archive (s. 91.01) - Sport und sonstige Unterhaltung (s. Abteilung 93) [de]
  • Esta clase comprende: - la administración pública de programas destinados a mejorar el bienestar de los ciudadanos: • salud • educación • cultura • deporte • servicios recreativos • medio ambiente • vivienda • servicios sociales - la administración pública de las políticas de investigación y desarrollo y administración de los fondos pertinentes Esta clase comprende también: - el patrocinio de actividades recreativas y culturales - la concesión de becas públicas a artistas - la administración de programas de suministro de agua potable - la administración de servicios de recolección y eliminación de residuos - la administración de programas de protección ambiental - la administración de programas de vivienda Esta clase no comprende: - las actividades de saneamiento público y descontaminación (véanse las divisiones 37, 38 y 39) - las actividades de la seguridad social obligatoria (véase 84.30) - las actividades educativas (véase la sección P) - las actividades sanitarias (véase la división 86) - los museos y otras instituciones culturales (véase la división 91) - las actividades de bibliotecas y archivos de gestión gubernamental (véase 91.01) - las actividades deportivas y otras actividades recreativas (véase la división 93) [es]
  • Į šią klasę įeina: - asmeninės žmonių gerovės kėlimo programų viešasis valdymas: • sveikatos • švietimo • kultūros • sporto • poilsio • aplinkos apsaugos • gyvenamųjų būstų statybos • socialinio aprūpinimo - šių sričių tyrimų ir plėtros politikos bei susijusių fondų viešasis valdymas Į šią klasę taip pat įeina: - poilsio ir kultūros veiklos rėmimas - valstybinių dotacijų menininkams teikimas - geriamojo vandens tiekimo programų valdymas - atliekų surinkimo ir šalinimo veiklos valdymas - aplinkos apsaugos programų valdymas - aprūpinimo būstu programų valdymas Į šią klasę neįeina: - nuotekų, atliekų šalinimo ir regeneravimo veikla, žr. 37, 38, 39 skyrius - privalomojo socialinio draudimo veikla, žr. 84.30 - švietimo veikla, žr. P sekciją - žmonių sveikatos priežiūros veikla, žr. 86 skyrių - muziejų ir kitų kultūros įstaigų veikla, žr. 91 skyrių - vyriausybinių bibliotekų ir archyvų veikla, žr. 91.01 - sporto ar poilsio organizavimo veikla, žr. 93 skyrių [lt]
  • Ovaj razred uključuje: - javno upravljanje programima namijenjenima povećanju osobne dobrobiti: • zdravlja • obrazovanja • kulture • sporta • rekreacije • zaštite okoliša • stanovanja • socijalnih usluga - javno upravljanje istraživačkom i razvojnom politikom i povezanim fondovima za ta područja Ovaj razred također uključuje: - sponzoriranje rekreativnih i kulturnih djelatnosti - dodjelu javnih potpora umjetnicima - upravljanje programima za opskrbu pitkom vodom - upravljanje programima za skupljanje i odvoz otpada - upravljanje programima za zaštitu okoliša - upravljanje programima stanovanja Ovaj razred isključuje: - uklanjanje otpadnih voda, zbrinjavanje otpada i djelatnosti sanacije okoliša, vidi odjeljke 37, 38 i 39 - djelatnosti obveznoga socijalnog osiguranja, vidi 84.30 - djelatnost obrazovanja, vidi područje P - djelatnosti zdravstvene zaštite, vidi odjeljak 86 - djelatnosti muzeja i ostalih ustanova za kulturu, vidi odjeljak 91 - djelatnosti knjižnica i državnih arhiva, vidi 91.01 - sportske ili druge rekreacijske djelatnosti, vidi odjeljak 93 [hu]
  • This class includes: - public administration of programmes aimed to increase personal well-being: • health • education • culture • sport • recreation • environment • housing • social services - public administration of research and development policies and associated funds for these areas This class also includes: - sponsoring of recreational and cultural activities - distribution of public grants to artists - administration of potable water supply programmes - administration of waste collection and disposal operations - administration of environmental protection programmes - administration of housing programmes This class excludes: - sewage, refuse disposal and remediation activities, see divisions 37, 38, 39 - compulsory social security activities, see 84.30 - education activities, see section P - human health-related activities, see division 86 - museums and other cultural institutions, see division 91 - activities of government operated libraries and archives, see 91.01 - sporting or other recreational activities, see division 93 [en]
  • Z: - veřejnou správu programů zaměřených na zlepšení osobní a fyzické pohody občanů: • zdraví • vzdělávání • kultura • sport • rekreace • životní prostředí • bydlení • sociální služby - veřejnou správu výzkumných a vývojových politik a s tím souvisejících prostředků pro tyto oblasti ZT: - financování rekreačních a kulturních činností - rozdělování grantů umělcům - správu programů v oblasti zásobování pitnou vodou - řízení sběru a likvidace odpadů - správu programů na ochranu životního prostředí - správu programů pro výstavbu bytů N: - likvidaci odpadních vod a odpadů, odstraňování znečištění životního prostředí (oddíly 37, 38 a 39) - činnosti v oblasti povinného sociálního zabezpečení (84.30) - vzdělávání (viz sekce P) - činnosti související s lidským zdravím (oddíl 86) - muzea a jiná kulturní zařízení (oddíl 91) - činnosti státních knihoven a archivů (91.01) - sportovní a jiné rekreační činnosti (oddíl 93) [cs]
  • Данная группа включает предоставление общего среднего образования, технического и профессионального образования. Этот класс исключает: - образование для взрослых, как определено в 85.5 [ru]
Preferred label
  • Administração pública — actividades sociais e culturais, excepto segurança social obrigatória [pt]
  • Administration af sundhedsvæsen, undervisning, kultur og sociale forhold undtagen socialsikring [da]
  • Administration av vård, utbildning, kulturell verksamhet och annan samhällsservice [sv]
  • Administration publique (tutelle) de la santé, de la formation, de la culture et des services sociaux, autre que sécurité sociale [fr]
  • Egészségügy, oktatás, kultúra, egyéb szociális szolgáltatás (kivéve: társadalombiztosítás) igazgatása [hu]
  • Kierowanie w zakresie działalności związanej z ochroną zdrowia, edukacją, kulturą oraz pozostałymi usługami społecznymi, z wyłączeniem ubezpieczeń społecznych [pl]
  • Öffentliche Verwaltung auf den Gebieten Gesundheitswesen, Bildung, Kultur und Sozialwesen [de]
  • Offentlig administrasjon tilknyttet helsestell, sosial virksomhet, undervisning, kirke, kultur og miljøvern [no]
  • Openbaar bestuur op het gebied van gezondheidszorg, onderwijs, cultuur en andere sociale dienstverlening, exclusief sociale verzekeringen [nl]
  • Reglementarea activităţilor organismelor care prestează servicii în domeniul îngrijirii sănătăţii, învăţământului, culturii şi al altor activităţi sociale, exclusiv protecţia socială [ro]
  • Regolamentazione delle attività relative alla fornitura di servizi di assistenza sanitaria, dell'istruzione, di servizi culturali e di altri servizi sociali, esclusa l'assicurazione sociale obbligatoria [it]
  • Regolazzjoni ta' l-attivitajiet ta' provvediment ta' kura tas-saħħa, edukazzjoni, servizzi kulturali u servizzi soċjali oħra, barra sigurtà soċjali [mt]
  • Regulace činností souvisejících s poskytováním zdravotní péče, vzděláváním, kulturou a sociální péčí, kromě sociálního zabezpečení [cs]
  • Regulación de las actividades sanitarias, educativas y culturales y otros servicios sociales, excepto Seguridad Social [es]
  • Regulation of the activities of providing health care, education, cultural services and other social services, excluding social security [en]
  • Sosyal güvenlik hariç, sağlık, eğitim, kültürel hizmetler ve diğer sosyal hizmetleri sağlayan kuruluşların faaliyetlerinin düzenlenmesi [tr]
  • Sveikatos priežiūros, švietimo, kultūros ir kitų socialinių paslaugų, išskyrus socialinį draudimą, veiklos reguliavimas [lt]
  • Terveydenhuollon, opetuksen, kulttuurin ja muiden yhteiskuntapalvelujen hallinto [fi]
  • Tervishoiu-, haridus-, kultuuri- ja muude sotsiaalteenuste, v.a sotsiaalkindlustust pakkuvate asutuste tegevuse korraldamine [et]
  • Urejanje zdravstva, izobraževanja, kulturnih in drugih socialnih storitev, razen obvezne socialne varnosti [sl]
  • Usmerňovanie činností zariadení poskytujúcich zdravotnícku starostlivosť, vzdelávanie, kultúrne a iné sociálne služby okrem sociálneho zabezpečenia [sk]
  • Veselības aprūpes, izglītības, kultūras un citu sociālo pakalpojumu nodrošināšanas koordinēšana, izņemot sociālo apdrošināšanu [lv]
  • Ρύθμιση των δραστηριοτήτων για την παροχή περίθαλψης υγείας, εκπαίδευσης, πολιτιστικών και άλλων κοινωνικών υπηρεσιών, εκτός από την κοινωνική ασφάλιση [el]
  • Държавно управление в областта на здравеопазването, образованието и други социални дейности [bg]
  • Регулирование деятельности учреждений, обеспечивающих медицинское обслуживание, образование, культурное обслуживание и другие социальные услуги, кроме социального обеспечения [ru]
Has broader