Concept: Activities of collection agencies and credit bureaus in the nace_r2 vocabulary

Back to vocabulary

Concept URI	http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/82.91
Preferred label	Activities of collection agencies and credit bureaus
Definition
Notation	82.91
Status	Valid
Status Modified	2013-10-18
Accepted Date	2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note	- събиране на парични вземания и просрочени задължения като дължими суми по фактури, бордера, чекове, договори и сметки (вкл. регулярни за ток, телефон и подобни) и превеждане на събраните суми на клиентите възложители - събиране на финансова информация относно кредитната история на стопански единици, както и сведения за заетостта и кредитния статус на физически лица и предоставяне на събраната информация на възложителите като финансови институции, търговци на дребно и други, които трябва или имат нужда да оценят платежоспособността на тези предприятия или лица [bg] Bu sınıf aşağıdakileri kapsamaktadır; - müşterilerden alacaklar için olan ödemelerin ve havale ödemelerinin toplanması, örneğin; fatura ve borç toplama hizmetleri. - bilgi toplama, örneğin kişilerin kredi ve çalışma geçmişleri, şirketlerin kredi geçmişleri, ve bu kişilerin ve şirketlerin güvenilirliklerinin değerlendirilmesi ihtiyacını duyan finansal kuruluşlara, perakendecilere, ve diğerlerine bilgi sağlanması. [tr] Cette classe comprend: - le recouvrement de créances et le versement des paiements perçus aux clients, comme les services de recouvrement de factures ou de créances - les activités consistant à rassembler des renseignements, tels que les antécédents de crédit et d’emploi de particuliers ou les antécédents de crédit d’entreprises, et à fournir ces informations aux institutions financières, aux détaillants et à des tiers qui doivent évaluer la solvabilité de ces personnes ou entreprises [fr] Diese Klasse umfasst: - Einziehung von Forderungen und die Überweisung der eingezogenen Beträge an die Kunden, z. B. Wechsel- oder Schuldeninkasso - Zusammenstellung von Informationen, z. B. über das Kreditverhalten oder den beruflichen Werdegang von Privatpersonen und das Kreditverhalten von Unternehmen, und Weitergabe dieser Informationen an Kreditinstitute, Einzelhändler und andere, die die Kreditwürdigkeit dieser Personen oder Unternehmen beurteilen müssen [de] Esta clase comprende: - las empresas especializadas en el cobro de pagos por reclamaciones y la transferencia a los clientes de los pagos cobrados, como los servicios de cobro de deudas o facturas. - las actividades de recopilación de información, como los historiales de solvencia o empleo de particulares y el historial de solvencia de las empresas; de suministro de información a instituciones financieras, minoristas, etc. que necesiten evaluar la solvencia de esas personas o empresas. [es] Į šią klasę įeina: - išmokų pagal išieškojimus rinkimas ir surinktų pinigų pervedimas klientams, tokios kaip pinigų pagal vekselius ar skolų išieškojimo paslaugos - informacijos rinkimo veikla, tokia kaip duomenų apie asmenų paskolas ir įsidarbinimą, duomenų apie įmonių paskolas rinkimas, ir informacijos teikimas finansinėms institucijoms, mažmenininkams bei kitiems subjektams, kuriems reikia įvertinti šių asmenų ar įmonių kreditingumą [lt] Ovaj razred uključuje: - naplatu potraživanja i doznačavanje naplaćenih potraživanja korisnicima (naručiteljima), kao što su usluge naplate mjenica ili dugova - prikupljanje informacija kao što su podaci o kreditima i zaposlenosti pojedinaca te podaci o kreditima poduzeća i davanje informacija financijskim ustanovama, trgovcima na malo i ostalima radi procjene kreditne sposobnosti tih osoba i poduzeća [hu] This class includes: - collection of payments for claims and remittance of payments collected to the clients, such as bill or debt collection services - compiling of information, such as credit and employment histories on individuals and credit histories on businesses and providing the information to financial institutions, retailers and others who have a need to evaluate the creditworthiness of these persons and businesses [en] Z: - inkasování pohledávek a převod inkasovaných částek na zákazníky, jako je inkaso směnek nebo pohledávek - sestavování informací např. o úvěrovém chování nebo profesionálním vývoji soukromých osob, o úvěrovém chování firem a poskytování těchto informací finančním institucím, maloobchodníkům a jiným subjektům, které mají potřebu posoudit úvěruschopnost těchto osob a firem [cs]
Preferred label	Actividades das agências de cobrança de facturas e avaliação de crédito [pt] Actividades de las agencias de cobros y de información comercial [es] Activităţi ale agenţiilor de colectare şi a birourilor (oficiilor) de raportare a creditului [ro] Activités des agences de recouvrement de factures et des sociétés d'information financière sur la clientèle [fr] Activities of collection agencies and credit bureaus [en] Attività di agenzie di recupero crediti [it] Attivitajiet ta' aġenziji għall-irkupru u uffiċċji ta' kreditu [mt] Činnosti inkasných agentúr a posúdenie úveruschopnosti [sk] Działalność świadczona przez agencje inkasa i biura kredytowe [pl] Iekasēšanas aģentūru un kredītbiroju pakalpojumi [lv] Incasso- en kredietbureaus [nl] Inkasní činnosti, ověřování solventnosti zákazníka [cs] Inkasso- og kredittopplysningsvirksomhet [no] Inkassobüros und Auskunfteien [de] Inkassoföretags och kreditupplysningsföretags verksamhet [sv] Inkassoteenus ja krediidiinfo [et] Inkassovirksomhed og kreditoplysning [da] Išieškojimo agentūrų ir kredito biurų veikla [lt] Követelésbehajtás [hu] Perintä- ja luottotietopalvelut [fi] Tahsilat daireleri ve kredi kayıt bürolarının faaliyetleri [tr] Zbiranje terjatev in ocenjevanje kreditne sposobnosti [sl] Δραστηριότητες γραφείων είσπραξης και γραφείων οικονομικών και εμπορικών πληροφοριών [el] Дейности по събиране на парични вземания и на финансова информация [bg] Деятельность агентств по сбору платежей и кредитных бюро [ru]
Has broader	82.9 (Business support service activities n.e.c.) in common/nace_r2