You are here:
Eionet
Data Dictionary
Vocabulary

Concept: Combined office administrative service activities in the nace_r2 vocabulary

Concept URI http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/82.11
Preferred label Combined office administrative service activities
Definition
Notation 82.11
Status Valid
Status Modified 2013-10-18
Accepted Date 2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note
  • - предоставяне на пакет от офис административни услуги срещу заплащане, които клиентът използва, за да извършва своята собствена дейност. Предоставяните услуги са насочени към подпомагане на административните процеси на стопанските единици по един интегриран начин. Комбинираните услуги са свързани с обичайните офис дейности като посрещане/рецепция, фактуриране и водене на счетоводни книги, административни дейности, свързани с човешките ресурси, обработка на поща и т.н. - предоставяне на една от тези дейности - например финансово-счетоводни - в класа за тази дейност - предоставяне на обслужващ персонал, без осъществяване на надзор и ръководство на неговата работа - 78 [bg]
  • Bu sınıf, bir sözleşme veya ücret temelinde diğerleri için resepsiyon, finansal planlama, faturalama ve kayıtların tutulması, personel ve mail hizmetleri gibi günlük ofis yönetim hizmetlerinin bir kombinasyonunun sağlanmasını kapsamaktadır. Kapsam dışı olanlar; - bu faaliyetlerin sadece belirli bir kısmının sağlanması, bu belirli faaliyete göre sınıfa bakınız. - denetim olmaksızın fonksiyonel personel sağlanması, bkz. 78. [tr]
  • Cette classe comprend la prestation d’une combinaison de services administratifs de bureau quotidiens, comme la réception, la planification financière, la facturation et la tenue de livres, les activités liées au personnel, les services de courrier, etc., pour le compte de tiers. Cette classe ne comprend pas: - la prestation d’une seule partie donnée de ces activités, voir la classe en fonction de cette activité - la fourniture de personnel sans supervision, voir 78 [fr]
  • Diese Klasse umfasst die Erbringung einer Kombination von Sekretariats- und Schreibdiensten als Tagesgeschäft, z. B. Empfang, Rechnungsstellung und Belegaufbewahrung, Personal- und Postdienste usw., für Dritte im Lohnauftrag. Diese Klasse umfasst nicht: - Erbringung von Dienstleistungen in einem speziellen Bereich dieser Tätigkeiten (s. Klasse dieses speziellen Bereichs) - Überlassung von Betriebspersonal ohne Aufsicht (s. 78) [de]
  • Esta clase comprende la prestación de una serie de servicios administrativos diarios de oficina, como la recepción, la planificación financiera, la facturación y el archivo, los servicios de personal y de correo, etc. por cuenta de terceros. Esta clase no comprende: - la prestación de sólo un aspecto concreto de las actividades enumeradas (véase la clase según dicha actividad) - la provisión de personal sin su supervisión (véase 78) [es]
  • Į šią klasę įeina kasdieninių sudėtinių administravimo paslaugų tokių kaip klientų priėmimas, finansinis planavimas, sąskaitų išrašymas ir registravimas, personalo ir pašto paslaugos ir kt. už atlygį ar pagal sutartį, teikimas. Į šią klasę neįeina: - aprūpinimas tik vienu konkrečiu šių veiklos rūšių aspektu, žr. pagal konkrečią atliekamą veiklą - aprūpinimas etatiniu personalu be vadovavimo jiems žr. 78 skyrių [lt]
  • Ovaj razred uključuje pružanje cjelovitih svakodnevnih uredskih administrativnih usluga (kombinaciju tih usluga), kao što su prijam, financijsko planiranje, izdavanje računa i vođenje evidencija, kadrovske i poštanske usluge itd. za druge, uz naplatu ili na osnovi ugovora. Ovaj razred isključuje: - obavljanje samo jedne od ovih djelatnosti, vidi razred te određene djelatnosti - ustupanje osoblja bez nadzora, vidi 78 [hu]
  • This class includes the provision of a combination of day-to-day office administrative services, such as reception, financial planning, billing and record keeping, personnel and mail services etc. for others on a contract or fee basis. This class excludes: - provision of only one particular aspect of these activities, see class according to that particular activity - provision of the operating staff without supervision, see 78 [en]
  • Z: - poskytování kombinace každodenních sekretářských služeb na základě smlouvy nebo dohody, jako je recepce, finanční plánování, vystavování faktur a vedení evidence, personální a poštovní služby atd. N: - poskytování pouze jedné konkrétní formy těchto činností (viz třída této konkrétní činnosti) - poskytování provozního personálu bez dozoru (oddíl 78) [cs]
  • Этот класс включает: - государственное управление и регулирование, включая выделение субсидий, в различных секторах экономики: • сельском хозяйстве • землепользовании • использовании топливно-энергетических и минеральных ресурсов • инфраструктуре • транспорте • связи • гостиничном бизнесе и туризме • оптовой и розничной торговле - руководство политикой в области исследований и разработок и связанными с этим средствами с целью увеличения экономического роста - руководство общими вопросами, касающимися занятости рабочей силы - осуществление политики регионального развития, например, снижение уровня безработицы Этот класс исключает: - деятельность по проведению исследований и экспериментальных разработок, см. раздел 72 [ru]
Preferred label
  • Actividades combinadas de serviços administrativos [pt]
  • Activităţi combinate de secretariat [ro]
  • Allgemeine Sekretariats- und Schreibdienste [de]
  • Attivitajiet ikkombinati ta' servizz ta' amministrazzjoni ta' uffiċċji [mt]
  • Büroohaldus [et]
  • Combined office administrative service activities [en]
  • Diverse administratieve activiteiten ten behoeve van kantoren [nl]
  • Działalność usługowa związana z administracyjną obsługą biura [pl]
  • Kombinerade kontorstjänster [sv]
  • Kombinerede administrationsserviceydelser [da]
  • Kombinerte kontortjenester [no]
  • Kombinētie biroju administratīvie pakalpojumi [lv]
  • Kombinované administratívno-kancelárske činnosti [sk]
  • Kombinuotųjų įstaigos administracinių paslaugų veikla [lt]
  • Nudenje celovitih pisarniških storitev [sl]
  • Ortak büro yönetim hizmeti faaliyetleri [tr]
  • Összetett adminisztratív szolgáltatás [hu]
  • Services administratifs combinés de bureau [fr]
  • Servicios administrativos combinados [es]
  • Servizi amministrativi integrati [it]
  • Univerzální administrativní činnosti [cs]
  • Yhdistetyt toimistopalvelut [fi]
  • Συνδυασμένες διοικητικές δραστηριότητες γραφείου [el]
  • Комбинирани административни офис дейности [bg]
  • Комплексное административно-управленческое обслуживание [ru]
Has broader