You are here:
Eionet
Data Dictionary
Vocabulary

Concept: Tour operator activities in the nace_r2 vocabulary

Concept URI http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/79.12
Preferred label Tour operator activities
Definition
Notation 79.12
Status Valid
Status Modified 2013-10-18
Accepted Date 2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note
  • - предварително изготвяне и подреждане на програма и организиране на пътувания с обща цена, продавани чрез агенции или пряко от туроператорите. Туристическият пакет може да включва няколко или всички от следните услуги: • транспорт • настаняване (нощувка) • хранене • посещения на музеи, исторически места и паметници на културата, театрални и музикални прояви или спортни събития [bg]
  • Bu sınıf, aşağıdakileri kapsamaktadır; - seyahat acenteleri aracılığıyla veya doğrudan temsilciler tarafından satılan turların düzenlenmesi ve bir araya getirilmesi. Turlar aşağıdakilerin herhangi birini veya tümünü kapsayabilmektedir; • taşımacılık, • konaklama, • yiyecek, • müzelerin, tarihsel veya kültürel alanların ziyaret edilmesi, tiyatro, müzik ve spor etkinlikleri. [tr]
  • Cette classe comprend: - les activités consistant à planifier et à mettre sur pied des voyages organisés vendus par des agences de voyage ou directement par des voyagistes. Les voyages organisés peuvent comporter un ou plusieurs ou l’ensemble des éléments suivants: • transport, • hébergement, • restauration, • visites de musées, de sites historiques ou culturels, spectacles, événements musicaux ou sportifs. [fr]
  • Diese Klasse umfasst: - Zusammenstellung und Organisation von Pauschalreisen, die über Reisebüros oder direkt durch Reiseveranstalter verkauft werden. Die Reisen können einzelne oder alle der folgenden Leistungen umfassen: • Beförderung • Unterbringung • Mahlzeiten • Besuche von Museen und historischen oder kulturellen Sehenswürdigkeiten, Theatervorstellungen, Musik- oder Sportveranstaltungen [de]
  • Esta clase comprende: - la planificación y organización de recorridos turísticos cuya venta se realiza a través de agencias de viaje o directamente de los operadores turísticos. Los recorridos pueden incluir la totalidad o parte de lo siguiente: • transporte • alojamiento • comidas • visitas a museos, lugares históricos o centros culturales, espectáculos teatrales, musicales o deportivos. [es]
  • Į šią klasę įeina: - kelionių organizatorių kelionių, parduodamų per kelionių agentūras arba tiesiogiai, organizavimas ir rengimas. Kelionės gali apimti kai kurias arba visas toliau išvardytas paslaugas: • vežimą • apgyvendinimą • maitinimą • muziejų, istorinių ir kultūrinių vietų, teatro, muzikos ir sporto renginių lankymą. [lt]
  • Ovaj razred uključuje: - djelatnosti organiziranja i prikupljanja paket-aranžmana koji se prodaju preko putničkih agencija ili izravno preko agenata kao što su turoperatori. Putovanja mogu uključivati bilo koju ili sve navedene usluge: • prijevoz • smještaj • prehranu • posjete muzejima, povijesnim ili kulturnim znamenitostima, kazališnim predstavama, glazbenim ili sportskim događajima [hu]
  • This class includes: - arranging and assembling tours that are sold through travel agencies or directly by tour operators. The tours may include any or all of the following: • transportation • accommodation • food • visits to museums, historical or cultural sites, theatrical, musical or sporting events [en]
  • Z: - sestavování a organizování zájezdů, které jsou prodávány prostřednictvím cestovních agentur nebo přímo organizátory zájezdů - cestovními kancelářemi; zájezdy mohou obsahovat některou nebo všechny z následujících služeb: • dopravu • ubytování • stravu • návštěvy muzeí, kulturních památek, turistických zajímavostí, divadelních a hudebních představení, sportovních akcí [cs]
  • Этот класс включает: - общую (не специальную) деятельность по очистке всех типов зданий, таких как: • офисы • дома или квартиры • фабрики • магазины • учреждения - общую (не специальную) деятельность по очистке других помещений коммерческого и профессионального типа, а также многоквартирных домов Эта деятельность в основном включает уборку внутренних помещений, в то же время может включать чистку прилегающих наружных объектов, таких как окна или проходы. Этот класс исключает: - деятельность по специальной чистке, например чистку окон, труб, каминов и дымоходов, плит, печей, мусоросжигательных печей, бойлеров, вентиляционных шахт, выхлопных сооружений, см. 81.22 [ru]
Preferred label
  • Actividades de los operadores turísticos [es]
  • Actividades dos operadores turísticos [pt]
  • Activităţi ale tur-operatorilor [ro]
  • Activités des voyagistes [fr]
  • Attività dei tour operator [it]
  • Attivitajiet ta' operaturi tal-vjaġġi [mt]
  • Činnosti cestovních agentur [cs]
  • Činnosti cestovných kancelárií [sk]
  • Dejavnost organizatorjev potovanj [sl]
  • Działalność organizatorów turystyki [pl]
  • Ekskursijų organizatorių veikla [lt]
  • Matkanjärjestäjien toiminta [fi]
  • Reisearrangørvirksomhet [no]
  • Reiseveranstalter [de]
  • Reisikorraldajate tegevus [et]
  • Reisorganisatoren [nl]
  • Rejsearrangører [da]
  • Researrangemang [sv]
  • Tour operator activities [en]
  • Tur operatörü faaliyetleri [tr]
  • Tūrisma operatoru pakalpojumi [lv]
  • Utazásszervezés [hu]
  • Δραστηριότητες γραφείων οργανωμένων ταξιδιών [el]
  • Деятельность туристских операторов [ru]
  • Туроператорска дейност [bg]
Has broader