You are here:
Eionet
Data Dictionary
Vocabulary

Concept: Activities auxiliary to insurance and pension funding in the nace_r2 vocabulary

Concept URI http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/66.2
Preferred label Activities auxiliary to insurance and pension funding
Definition
Notation 66.2
Status Valid
Status Modified 2013-10-18
Accepted Date 2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note
  • Ce groupe comprend l’activité exercée par des agents (courtiers) consistant à vendre des contrats d’assurance de rente et d’autres formes de contrat d’assurance ou à fournir d’autres services liés aux prestations pour salariés ou aux caisses d’assurance et de retraite, tels que le règlement des demandes d’indemnisation ou l’administration de tiers. [fr]
  • Diese Gruppe umfasst die Tätigkeit von Versicherungsagenten, die Annuitäten und Versicherungsverträge verkaufen oder andere Dienstleistungen im Zusammenhang mit Mitarbeitervergütungen oder Versicherungen und Pensionen, z. B. Schadensregulierung und Verwaltung von Versicherungsdiensten für Dritte ("Third Party Administration") erbringen. [de]
  • Emeklilik veya sigorta poliçelerini satan veya hakların tanzimi ve sağlık güvencesi gibi çalışanların diğer hakları, sigortaları ve emeklilikleri ile ilgili hizmetleri sağlayan acenteleri kapsamaktadır. [tr]
  • Este grupo comprende el ejercicio como agentes o como corredores en la venta de pólizas de seguro y la prestación de otros servicios relacionados con pensiones, seguros y prestaciones a empleados, como la tasación de daños y la administración por terceros. [es]
  • Į šią grupę įeina veikiančių kaip agentai (t.y. brokeriai) parduodant metinės rentos ir draudimo polisus veikla, arba kitų su išmokomis, draudimu ir pensijomis susijusių paslaugų, tokių kaip ieškinių sureguliavimas ir trečios šalies administravimas, teikimas darbuotojams. [lt]
  • Ova skupina uključuje djelatnosti agenata (tj. posrednika) u prodaji renta i polica osiguranja ili usluge povezane s naknadama zaposlenika, osiguranjem i mirovinama, kao što su rješavanje žalbi i upravljanje za treće osobe. [hu]
  • Tato skupina zahrnuje práci agentů (makléřů), kteří prodávají finanční produkty a uzavírají pojistné smlouvy, včetně smluv v rámci poskytování zaměstnaneckých výhod a podpůrných souvisejících služeb (např. likvidace škod a správa pojišťovacích služeb pro třetí stranu). [cs]
  • This group includes acting as agents (i.e. brokers) in selling annuities and insurance policies or provide other employee benefits and insurance and pension related services such as claims adjustment and third party administration. [en]
  • Тази група включва дейности на застрахователни агенти и брокери (застрахователни посредници) в продажбата, преговорите или предлагането на анюитети, застрахователни и презастрахователни полици или предоставянето на други услуги, свързани с допълнителните доходи, застраховането и допълнителното пенсионно осигуряване на наетите лица, като уреждане на застрахователните претенции и обезщетения. [bg]
Preferred label
  • Actividades auxiliares a seguros y fondos de pensiones [es]
  • Actividades auxiliares dos seguros e fundos de pensões [pt]
  • Activităţi auxiliare de asigurări şi fonduri de pensii [ro]
  • Activités auxiliaires d'assurance et de caisses de retraite [fr]
  • Activities auxiliary to insurance and pension funding [en]
  • Apdrošināšanu un pensiju uzkrāšanu papildinoša darbība [lv]
  • Attività ausiliarie delle assicurazioni e dei fondi pensione [it]
  • Attivitajiet awżiljari għal assigurazzjoni u flus mogħtija għal pensjoni [mt]
  • Biztosítást, nyugdíjalapot kiegészítő tevékenység [hu]
  • Działalność wspomagająca ubezpieczenia i fundusze emerytalne [pl]
  • Hjælpetjenester i forbindelse med forsikring og pensionsforsikring [da]
  • Kindlustuse ja pensionifondide abitegevusalad [et]
  • Mit Versicherungsdienstleistungen und Pensionskassen verbundene Tätigkeiten [de]
  • Ondersteunende activiteiten in verband met verzekeringen en pensioenfondsen [nl]
  • Pagalbinė draudimo ir pensijų lėšų kaupimo veikla [lt]
  • Pomocné činnosti související s pojišťovnictvím a penzijním financováním [cs]
  • Pomocné činnosti v poisťovníctve a v dôchodkovom zabezpečení [sk]
  • Pomožne dejavnosti za zavarovalništvo in pokojninske sklade [sl]
  • Sigorta ve emeklilik fonuna yardımcı faaliyetler [tr]
  • Stödtjänster till försäkrings- och pensionsfondsverksamhet [sv]
  • Tjenester tilknyttet forsikringsvirksomhet og pensjonskasser [no]
  • Vakuutus- ja eläkevakuutustoimintaa avustava toiminta [fi]
  • Δραστηριότητες συναφείς προς τις ασφαλίσεις και τα συνταξιοδοτικά ταμεία [el]
  • Вспомогательная деятельность по страхованию и пенсионному обеспечению [ru]
  • Спомагателни дейности в застраховането и допълнителното пенсионно осигуряване [bg]
Has broader
Has narrower