You are here:
Eionet
Data Dictionary
Vocabulary

Concept: Activities auxiliary to financial services and insurance activities in the nace_r2 vocabulary

Concept URI http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/66
Preferred label Activities auxiliary to financial services and insurance activities
Definition
Notation 66
Status Valid
Status Modified 2013-10-18
Accepted Date 2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note
  • Bu bölüm, mali hizmet faaliyetlerine dahil olan veya bunlarla yakından bağlantılı olan hizmetleri kapsamaktadır, ancak mali hizmetlerin sağlanmasını kapsamamaktadır. Bu bölümün temel ayrımı mali işlemin ya da sağlanan fonun tipine bağlıdır. [tr]
  • Cette division comprend la prestation de services entrant dans les activités de services financiers ou étroitement liés à ceux-ci, mais n’étant pas eux-mêmes des services financiers. La ventilation primaire de cette division est effectuée selon le type d’opération financière ou de financement offert. [fr]
  • Diese Abteilung umfasst die Erbringung von Dienstleistungen, die in engem Zusammenhang mit den Kreditinstituten und Versicherungen stehen, ohne diese jedoch einzuschließen. Die Untergliederung dieser Abteilung erfolgt in erster Linie anhand der Art der angebotenen Finanztransaktion oder Finanzierung. [de]
  • Esta división comprende el suministro de servicios que forman parte de o están íntimamente vinculados a los servicios financieros, sin que constituyan por sí mismos un servicio financiero. El desglose fundamental de esta división se realiza conforme al tipo de operación financiera o provisión de fondos efectuada. [es]
  • Į šį skyrių įeina įtrauktų į finansinių paslaugų veiklą ar glaudžiai susijusių su šia veikla paslaugų teikimas, neteikiant pačių finansinių paslaugų. Pradinis šio skyriaus veiklos rūšių suskirstymas remiasi finansinių sandorių ar finansavimo tipu. [lt]
  • Ovaj odjeljak uključuje pružanje usluga koje su uključene u ili su usko povezane s financijskim uslužnim djelatnostima, ali one same nisu financijske usluge. Osnovna je podjela ovog odjeljka prema vrsti financijske transakcije ili vrsti ulaganja. [hu]
  • Tento oddíl zahrnuje poskytování služeb prováděných nebo těsně souvisejících s finančním zprostředkováním, netýká se však finančního zprostředkování přímo. Prvotní členění tohoto oddílu je podle druhu finančních transakcí nebo poskytovaných fondů. [cs]
  • This division includes the provision of services involved in or closely related to financial service activities, but not themselves providing financial services. The primary breakdown of this division is according to the type of financial transaction or funding served. [en]
  • Този раздел включва предоставяне на услуги, включени във финансовото посредничество или тясно свързани с него, но които сами по себе си не са финансово посредничество. Структурирането на този сектор зависи от вида на финансовата сделка или финансовата услуга. [bg]
Preferred label
  • Actividades auxiliares a los servicios financieros y a los seguros [es]
  • Actividades auxiliares de serviços financeiros e actividades dos seguros [pt]
  • Activităţi auxiliare pentru intermedieri financiare, activităţi de asigurare şi fonduri de pensii [ro]
  • Activités auxiliaires de services financiers et d'assurance [fr]
  • Activities auxiliary to financial services and insurance activities [en]
  • Attività ausiliarie dei servizi finanziari e delle attività assicurative [it]
  • Attivitajiet awżiljarji għal attivitajiet ta' servizzi finanzjarji u ta' assigurazzjoni [mt]
  • Działalność wspomagająca usługi finansowe, ubezpieczenia i fundusze emerytalne [pl]
  • Egyéb pénzügyi tevékenység [hu]
  • Finansal hizmetler ile sigorta faaliyetleri için yardımcı faaliyetler [tr]
  • Finanšu pakalpojumu un apdrošināšanas darbības papildinošas darbības [lv]
  • Finantsteenuste ja kindlustustegevuse abitegevusalad [et]
  • Hjælpetjenester i forbindelse med finansieringsvirksomhed og forsikring [da]
  • Mit Finanz- und Versicherungsdienstleistungen verbundene Tätigkeiten [de]
  • Ondersteunende activiteiten voor verzekeringen en pensioenfondsen [nl]
  • Pagalbinė finansinių paslaugų ir draudimo veikla [lt]
  • Pomocné činnosti finančných služieb a poistenia [sk]
  • Pomocné činnosti související s peněžnictvím a pojišťovnictvím [cs]
  • Pomožne dejavnosti za finančne in zavarovalniške storitve [sl]
  • Rahoitusta ja vakuuttamista palveleva toiminta [fi]
  • Stödtjänster till finansiella tjänster och försäkring [sv]
  • Tjenester tilknyttet finansierings- og forsikringsvirksomhet [no]
  • Δραστηριότητες συναφείς προς τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες και τις ασφαλιστικές δραστηριότητες [el]
  • Вспомогательная деятельность по предоставлению финансовых услуг и страхования [ru]
  • Спомагателни дейности във финансовите услуги и застраховането [bg]
Has broader
Has narrower