You are here:
Eionet
Data Dictionary
Vocabulary

Concept: Activities auxiliary to financial services, except insurance and pension funding in the nace_r2 vocabulary

Concept URI http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/66.1
Preferred label Activities auxiliary to financial services, except insurance and pension funding
Definition
Notation 66.1
Status Valid
Status Modified 2013-10-18
Accepted Date 2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note
  • Bu grup hisse senetlerinin, hisse senetleri opsiyonlarının, tahviller veya emtia sözleşmelerinin satın alınması ve satılmasını kolaylaştırmak amacıyla fiziksel ve elektronik pazarların oluşturulmasını kapsamaktadır. [tr]
  • Ce groupe comprend la fourniture de marchés réels ou virtuels destinés à faciliter l’achat et la vente de valeurs, d’options sur actions, d’obligations ou de contrats de marchandises. [fr]
  • Diese Gruppe umfasst die Bereitstellung physischer und elektronischer Marktplätze, um den Handel mit Aktien, Aktienoptionen, Schuldverschreibungen oder Waren zu erleichtern. [de]
  • Este grupo comprende la provisión de mercados físicos o electrónicos con el fin de facilitar las operaciones de compraventa de acciones, opciones sobre acciones, bonos o contratos de productos básicos. [es]
  • Į šią grupę įeina fizinių ir elektroninių prekyviečių aprūpinimas siekiant palengvinti veiklą, susijusią su pirkimu ir pardavimu akcijų, akcijų opcionų, obligacijų ar sutarčių dėl prekių tiekimo [lt]
  • Ova skupina uključuje pripremanje fizičkih ili elektroničkih tržišta za potrebe kupnje ili prodaje dionica, opcija na dionice, obveznica ili robnih ugovora. [hu]
  • Tato skupina zahrnuje zajišťování fyzických nebo elektronických trhů k usnadnění nákupu a prodeje akcií, akciových opcí, dluhopisů nebo komoditních smluv. [cs]
  • This group includes the furnishing of physical or electronic marketplaces for the purpose of facilitating the buying and selling of stocks, stock options, bonds or commodity contracts. [en]
  • Тази група включва предоставяне реални и виртуални, или така наречените електронни пазари за улеснение, на покупката и продажбата на акции, опции върху акции, облигации или контракти за стоки. [bg]
Preferred label
  • Actividades auxiliares a los servicios financieros, excepto seguros y fondos de pensiones [es]
  • Actividades auxiliares de serviços financeiros, excepto seguros e fundos de pensões [pt]
  • Activităţi auxiliare intermedierilor financiare, cu excepţia activităţilor de asigurări şi fonduri de pensii [ro]
  • Activités auxiliaires de services financiers, hors assurance et caisses de retraite [fr]
  • Activities auxiliary to financial services, except insurance and pension funding [en]
  • Attività ausiliarie dei servizi finanziari, escluse le assicurazioni e i fondi pensione [it]
  • Attivitajiet awżiljarji għal servizzi finanzjarji, barra assigurazzjoni u flus mogħtija għal pensjoni [mt]
  • Działalność wspomagająca usługi finansowe, z wyłączeniem ubezpieczeń i funduszy emerytalnych [pl]
  • Finanšu pakalpojumus papildinošas darbības, izņemot apdrošināšanu un pensiju uzkrāšanu [lv]
  • Finantsteenuste abitegevusalad, v.a kindlustus ja pensionifondid [et]
  • Hjælpetjenester i forbindelse med finansieringsvirksomhed undtagen forsikring og pensionsforsikring [da]
  • Mit Finanzdienstleistungen verbundene Tätigkeiten [de]
  • Ondersteunende activiteiten in verband met financiële diensten, exclusief verzekeringen en pensioenfondsen [nl]
  • Pagalbinė finansinių paslaugų, išskyrus draudimą ir pensijų lėšų kaupimą, veikla [lt]
  • Pénzügyi kiegészítő tevékenység (kivéve: biztosítás, nyugdíjalap) [hu]
  • Pomocné činnosti finančných služieb okrem poistenia a dôchodkového zabezpečenia [sk]
  • Pomocné činnosti související s finančními činnostmi, kromě pojišťovnictví a penzijního financování [cs]
  • Pomožne dejavnosti za finančne storitve, razen za zavarovalništvo in pokojninske sklade [sl]
  • Rahoitusta ja vakuuttamista palveleva toiminta (pl. vakuutus- ja eläkevakuutustoiminta) [fi]
  • Sigorta ve emeklilik fonları hariç, finansal hizmetler için yardımcı faaliyetler [tr]
  • Stödtjänster till finansiella tjänster utom försäkring och pensionsfondsverksamhet [sv]
  • Tjenester tilknyttet finansieringsvirksomhet [no]
  • Δραστηριότητες συναφείς προς τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, με εξαίρεση τις ασφαλιστικές δραστηριότητες και τα συνταξιοδοτικά ταμεία [el]
  • Вспомогательная деятельность по предоставлению финансовых услуг, кроме страхования и пенсионного обеспечения [ru]
  • Спомагателни дейности във финансовите услуги, без застраховане и допълнително пенсионно осигуряване [bg]
Has broader
Has narrower