You are here:
Eionet
Data Dictionary
Vocabulary

Concept: Repair of computers and personal and household goods in the nace_r2 vocabulary

Concept URI http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/95
Preferred label Repair of computers and personal and household goods
Definition
Notation 95
Status Valid
Status Modified 2013-10-18
Accepted Date 2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note
  • Bu bölüm masaüstü, diz üstü bilgisayarlar, bilgisayar terminalleri, bellek aygıtları ve yazıcılar gibi bilgisayar çevre donanımlarının bakım ve onarımını kapsamaktadır. Aynı zamanda faks makineleri, alıcı ve verici radyo cihazları gibi iletişim teçhizatını ve radyo ve televizyonlar gibi tüketime yönelik elektronik eşyaları, çim biçme makineleri ve vantilatörler gibi ev ve bahçe teçhizatı, ayakkabı ve deri eşyalar, mobilya ve ev mobilyaları, giyim ve giyim aksesuarları, spor eşyaları, müzikal aletler, hobi eşyaları ve diğer kişisel ve ev eşyalarının onarımını kapsamaktadır. Bu bölümün kapsamı dışında olanlar ise, medikal ve teşhis görüntüleme ekipmanı, ölçüm ve kadastro enstrümanları, laboratuar enstrümanları, radar ve sonar ekipmanlardır, 33.13 bkz. [tr]
  • Cette division comprend la réparation et l’entretien d’ordinateurs et d’équipements périphériques tels que les ordinateurs de bureau, les ordinateurs portables, les terminaux informatiques, les systèmes de stockage et les imprimantes. Elle comprend également la réparation d’équipements de communication, comme les télécopieurs ou les appareils radio émetteur-récepteur, de produits électroniques grand public, comme les radios et téléviseurs, d’équipements pour la maison et le jardin, comme les tondeuses à gazon et les ventilateurs, de chaussures et d’articles en cuir, de meubles et d’équipements du foyer, de vêtements et accessoires du vêtement, d’articles de sport, d’instruments de musique, d’articles de loisirs et d’autres biens personnels et domestiques. N’est pas comprise dans cette division la réparation des équipements d’imagerie médicale et diagnostique, des instruments de mesure et de géodésie, des instruments de laboratoire et des équipements radar et sonar, voir 33.13. [fr]
  • Diese Abteilung umfasst die Reparatur und Wartung von Datenverarbeitungsgeräten und peripheren Geräten wie PCs, Laptops, Computerterminals, Speichereinheiten und Drucker. Sie umfasst ferner die Reparatur von Kommunikationsgeräten wie Telefaxgeräte, Funkgeräte und Geräten der Unterhaltungselektronik wie Hörfunk- und Fernsehgeräte, Haushalts- und Gartengeräten, z. B. Rasenmäher und Laubgebläse, Schuhen und Lederwaren, Möbeln und Einrichtungsgegenständen, Bekleidung und Bekleidungszubehör, Sportartikeln, Musikinstrumenten, Hobbyartikeln, und von sonstigen Gebrauchsgütern. Nicht dieser Abteilung zuzurechnen ist die Reparatur von Geräten der medizinischen und diagnostischen Bildgebung, Mess- und Überwachungsgeräten, Laborinstrumenten, Radar- und Sonargeräten (s. 33.13). [de]
  • Esta división comprende la reparación y el mantenimiento de ordenadores y periféricos, como los ordenadores de sobremesa, ordenadores portátiles, terminales informáticas, dispositivos de almacenamiento e impresoras. Comprende asimismo la reparación de equipos de comunicaciones como los aparatos de fax, los equipos de radio de transmisión-recepción y la electrónica de consumo, como los aparatos de radio y los televisores, los artículos de uso doméstico y de jardín, como cortadoras de césped y ventiladores, calzado y artículos de cuero, muebles y enseres domésticos, prendas y accesorios de vestir, artículos deportivos, instrumentos musicales, artículos para la práctica de diversas aficiones y otros efectos personales y domésticos. Se excluye de esta división la reparación de equipos médicos y de diagnóstico por imagen, los instrumentos de medición y de geodesia, el instrumental de laboratorio y los equipos de radar y sonar (véase 33.13). [es]
  • Į šį skyrių įeina kompiuterių ir jų išorinės įrangos, tokios kaip staliniai kompiuteriai, nešiojamieji kompiuteriai, kompiuterių galiniai įtaisai, atmintinės įtaisai ir spausdintuvai, techninė priežiūra ir remontas. Čia taip pat įeina ryšio įrangos, tokios kaip fakso aparatai, siųstuvai - imtuvai ir buitinės elektroninės įrangos, tokios kaip radijo aparatai ir televizoriai taip pat namų ir sodo įrangos, tokios kaip vejapjovės, sniego valymo mašinos, avalynės ir odos gaminiai, baldų ir interjero reikmenys, drabužių ir drabužių priedai, sporto prekės, muzikos instrumentai, pomėgio reikmenys ir kiti asmeniniai ir namų ūkio reikmenys, techninė priežiūra ir taisymas. Į šį skyrių neįeina medicinos ir diagnostikos įrangos, matavimo ir tyrimo instrumentų, laboratorijos instrumentų, radiolokacijos ir hidrolokacijos įrangos techninė priežiūra ir remontas, žr. 33.13 [lt]
  • Ovaj odjeljak uključuje popravak i održavanje računalne periferne opreme kao što su stolna računala, prijenosna računala, računalni terminali, uređaji za pohranu podataka i pisači. Također uključuje popravak komunikacijske opreme kao što su telefaksni uređaji, dvosmjerni radiouređaji i potrošačkih elektroničkih uređaja kao što su radiouređaji i televizori, popravak opreme za kuću i vrt kao što su kosilice za travnjake i uređaji za čišćenje snijega i lišća, kožne obuće i odjeće, namještaja i pokućstva, odjevnih predmeta i pribora, sportske opreme, glazbenih instrumenata, proizvoda za hobi te ostalih predmeta za osobnu uporabu i kućanstvo. Iz ovog odjeljka je isključen popravak medicinske i dijagnostičke opreme, mjernih instrumenata i uređaja za istraživanje, laboratorijskih instrumenata te radarske i sonarne opreme, vidi 33.13. [hu]
  • Tento oddíl zahrnuje opravy a údržbu počítačů a periferních zařízení jako jsou desktopy, laptopy, počítačové terminály, databanky a tiskárny. Oddíl dále zahrnuje opravy komunikačních zařízení jako faxy, obousměrné vysílačky, opravy spotřební elektroniky jako televizní a rozhlasové přijímače, zařízení pro domácnost, dům a zahradu, například sekaček na trávu a ventilátorů, opravy bot, tašek, kufrů a dalších kožených výrobků, nábytku a bytového zařízení, oděvů, sportovních potřeb, hudebních nástrojů, potřeb pro kutily a dalších výrobků pro osobní potřebu a převážně pro domácnost. Do tohoto oddílu nepatří opravy lékařských přístrojů a diagnostických zobrazovacích přístrojů, měřicích a monitorovacích přístrojů, laboratorních přístrojů, radarů a sonarů (33.13). [cs]
  • This division includes the repair and maintenance of computers peripheral equipment such as desktops, laptops, computer terminals, storage devices and printers. It also includes the repair of communications equipment such as fax machines, two-way radios and consumer electronics such as radios and TVs, home and garden equipment such as lawn-mowers and blowers, footwear and leather goods, furniture and home furnishings, clothing and clothing accessories, sporting goods, musical instruments, hobby articles and other personal and household goods. Excluded from this division is the repair of medical and diagnostic imaging equipment, measuring and surveying instruments, laboratory instruments, radar and sonar equipment, see 33.13. [en]
  • ремонт и поддържане на компютри и периферни устройства за тях (настолни, преносими и терминални компютри, запаметяващи и печатащи устройства), ремонт на комуникационна техника (телекопиращи (факс) устройства, приемно-предавателни апарати (радиостанции)), ремонт на битова електроника (телевизионни и радиоприемници) и оборудване за дома и градината (косачки за тревни площи и други подобни), поправка на обувки и кожени изделия, ремонт на мебели и предмети за обзавеждане, ремонт на часовници и бижута и ремонт на други лични и домакински вещи, некласифициран другаде (облекла и допълнения за тях, спортни стоки, музикални инструменти, хоби принадлежности и други). - ремонт на апарати за медикодиагностични цели, уреди за измерване и изследване, апарати за лабораторен анализ, апарати за радиозасичане и радиосондиране (радари) и уреди за ултразвуково сондиране (сонари) - 33.13 [bg]
Preferred label
  • Arvutite ning tarbeesemete ja kodutarvete parandus [et]
  • Bilgisayarların ve kişisel ve ev eşyalarının onarımı [tr]
  • Datoru, individuālās lietošanas priekšmetu un mājsaimniecības piederumu remonts [lv]
  • Kompiuterių ir asmeninių bei namų ūkio reikmenų taisymas [lt]
  • Naprawa komputerów i artykułów użytku osobistego i domowego [pl]
  • Oprava počítačov, osobných potrieb a potrieb pre domácnosti [sk]
  • Opravy počítačů a výrobků pro osobní potřebu a převážně pro domácnost [cs]
  • Popravila računalnikov in izdelkov za široko rabo [sl]
  • Repair of computers and personal and household goods [en]
  • Reparação de computadores e de bens de uso pessoal e doméstico [pt]
  • Reparación de ordenadores, efectos personales y artículos de uso doméstico [es]
  • Reparasjon av datamaskiner, husholdningsvarer og varer til personlig bruk [no]
  • Reparatie van computers en consumentenartikelen [nl]
  • Reparaţii de calculatoare, de articole personale şi de uz gospodăresc [ro]
  • Reparation af computere og varer til personlig brug og husholdningsbrug [da]
  • Reparation av datorer, hushållsartiklar och personliga artiklar [sv]
  • Réparation d'ordinateurs et de biens personnels et domestiques [fr]
  • Reparatur von Datenverarbeitungsgeräten und Gebrauchsgütern [de]
  • Riparazione di computer e di beni per uso personale e per la casa [it]
  • Számítógép, személyi-, háztartási cikk javítása [hu]
  • Tietokoneiden, henkilökohtaisten ja kotitaloustavaroiden korjaus [fi]
  • Tiswija ta' kompjuters u oġġetti personali u għad-dar [mt]
  • Επισκευή ηλεκτρονικών υπολογιστών και ειδών ατομικής ή οικιακής χρήσης [el]
  • Ремонт компьютеров, предметов личного потребления и бытовых товаров [ru]
  • Ремонт на компютърна техника, на лични и домакински вещи [bg]
Has broader
Has narrower