You are here:
Eionet
Data Dictionary
Vocabulary

Concept: Travel agency activities in the nace_r2 vocabulary

Concept URI http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/79.11
Preferred label Travel agency activities
Definition
Notation 79.11
Status Valid
Status Modified 2013-10-18
Accepted Date 2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note
  • - дейности на агенции, състоящи се главно в продажби на организирани пътувания, пътнически превоз и настаняване (нощувки), предлагани на едро или на дребно на физически лица, предприятия или организации. Дейността може да включва и предлагане на допълнителни туристически услуги, свързани с пътуванията. [bg]
  • Bu sınıf, halk ve ticari müşteriler için toptan veya perakende satış temeline dayalı olarak başlıca seyahat, tur, taşımacılık ve konaklama hizmetlerinin satışı ile iştigal eden ajansların faaliyetini kapsamaktadır. [tr]
  • Cette classe comprend: - les activités des agences consistant principalement à vendre, en gros ou au détail, des services de voyage, voyage organisé, transport et hébergement au grand public et à des clients du secteur privé. [fr]
  • Diese Klasse umfasst: - Agenturen, die überwiegend im Verkauf, auf Groß- oder Einzelhandelsbasis, von Reise-, Beförderungs- und Unterbringungsdienstleistungen an die breite Öffentlichkeit und an Firmenkunden tätig sind [de]
  • Esta clase comprende: - las actividades de las agencias cuya dedicación principal es vender servicios de viajes, recorridos turísticos, transporte y alojamiento, al por mayor o al por menor, al público en general y a clientes comerciales. [es]
  • Į šią klasę įeina: - agentūrų, pirmiausia susijusių su kelionių, ekskursijų, vežimo ir apgyvendinimo paslaugų pardavimu plačiai visuomenei ir verslo klientams didmeniniu ar mažmeniniu pagrindu, veikla [lt]
  • Ovaj razred uključuju djelatnosti agencija koje se prvenstveno bave prodajom putovanja, paket-aranžmana, usluga prijevoza i smještaja, na veliko ili na malo, individualnim korisnicima i poslovnim strankama. [hu]
  • This class includes: - activities of agencies, primarily engaged in selling travel, tour, transportation and accommodation services on a wholesale or retail basis to the general public and commercial clients [en]
  • Z: - činnosti agentur, které se primárně zabývají prodejem cestovních, zájezdových, dopravních a ubytovacích služeb široké veřejnosti a firmám na velkoobchodní nebo maloobchodní bázi [cs]
  • Данная группа включает деятельность по общей уборке внутренних помещений всех типов зданий, наружной чистке зданий, специальной чистке зданий или прочей специальной чистке, чистке промышленного механического оборудования, автоцистерн и трюмов морских танкеров, дезинфекционные и ликвидационные мероприятия в зданиях и промышленного механического оборудования, чистке и мойке бутылей, подметании улиц, уборке снега и льда. Данная группа исключает: - борьбу с сельскохозяйственными вредителями, см. 01.61 - приведение в порядок новых зданий после завершения строительства, см. 43.39 - очистку паром, пескоструйную обработку и прочие подобные работы для внешних стен зданий, см. 43.99 - мойку ковров и ковровых покрытий, чистку занавесов и штор, см. 96.01 [ru]
Preferred label
  • Actividades das agências de viagens [pt]
  • Actividades de las agencias de viajes [es]
  • Activităţi ale agenţiilor turistice [ro]
  • Activités des agences de voyage [fr]
  • Attività delle agenzie di viaggio [it]
  • Attivitajiet ta' aġenzija ta' l-ivjaġġar [mt]
  • Ceļojumu biroju pakalpojumi [lv]
  • Činnosti cestovních kanceláří [cs]
  • Činnosti cestovných agentúr [sk]
  • Dejavnost potovalnih agencij [sl]
  • Działalność agentów i pośredników turystycznych [pl]
  • Kelionių agentūrų veikla [lt]
  • Matkatoimistojen toiminta [fi]
  • Reisbureaus [nl]
  • Reisebüros [de]
  • Reisebyråvirksomhet [no]
  • Reisibüroode tegevus [et]
  • Rejsebureauer [da]
  • Resebyråverksamhet [sv]
  • Seyahat acentesi faaliyetleri [tr]
  • Travel agency activities [en]
  • Utazásközvetítés [hu]
  • Δραστηριότητες ταξιδιωτικών πρακτορείων [el]
  • Деятельность туристских агентств [ru]
  • Туристическа агентска дейност [bg]
Has broader