You are here:
Eionet
Data Dictionary
Vocabulary

Concept: Retail sale of furniture, lighting equipment and other household articles in specialised stores in the nace_r2 vocabulary

Concept URI http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/47.59
Preferred label Retail sale of furniture, lighting equipment and other household articles in specialised stores
Definition
Notation 47.59
Status Valid
Status Modified 2013-10-18
Accepted Date 2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note
  • - търговия на дребно с мебели, вкл. офис мебели - търговия на дребно с осветители - търговия на дребно с домакински съдове, прибори за хранене, стъклени, порцеланови и керамични изделия - търговия на дребно с кошничарски изделия и изделия от дърво и корк - търговия на дребно с неелектрически домакински уреди - търговия на дребно с музикални инструменти и партитури - търговия на дребно със системи за сигурност (заключващи устройства, сейфове/желязни каси и трезори), без тяхното инстралиране и ремонт - търговия на дребно със стоки за бита, некласифицирани другаде - търговия на дребно със старинни предмети (антиквариат) - 47.79 [bg]
  • Bu sınıf aşağıdakileri kapsamaktadır; - ev mobilyalarının perakende ticareti, - aydınlatma gereçlerinin perakende ticareti, - ev aletleri ve çatal-bıçak takımı, tabak-çanak, cam eşyalar, porselen ve çömlek ürünlerinin perakende ticareti, - ahşap, mantar ve hasır ürünlerinin perakende ticareti, - elektrikli olmayan ev aletlerinin perakende ticareti, - müzik enstrümanlarının ve eserlerinin perakende ticareti, - kilitleme cihazları, kasalar ve kasa daireleri gibi elektrikli güvenlik alarm sistemlerinin perakende ticareti (kurulum ve bakım hizmeti hariç), - ev aletleri ve teçhizatının perakende ticareti. Kapsam dışı olanlar; - antikaların perakende ticareti, bkz. 47.79. [tr]
  • Cette classe comprend: - le commerce de détail de mobilier domestique - le commerce de détail d’appareils d’éclairage - le commerce de détail d’ustensiles ménagers, de coutellerie, de vaisselle, de verrerie, de porcelaine et de poterie - le commerce de détail d’ouvrages en bois, liège et vannerie - le commerce de détail d’appareils ménagers non électriques - le commerce de détail d’instruments de musique et de partitions - le commerce de détail de systèmes de sécurité à alarmes électriques, de dispositifs de verrouillage et de coffres-forts, sans services d’installation ou de maintenance - le commerce de détail d’appareils et d’articles de ménage ou d’économie domestique n.c.a. Cette classe ne comprend pas: - le commerce de détail d’antiquités, voir 47.79 [fr]
  • Diese Klasse umfasst: - Einzelhandel mit Wohnmöbeln - Einzelhandel mit Beleuchtungsartikeln - Einzelhandel mit Haushaltsartikeln, Schneidwaren, Geschirr, Glas-, Porzellan- und Tonwaren - Einzelhandel mit Holz-, Kork-, Korb- und Flechtwaren - Einzelhandel mit nichtelektrischen Haushaltsgeräten - Einzelhandel mit Musikinstrumenten und Noten - Einzelhandel mit Sicherheitssystemen wie Verriegelungseinrichtungen und Tresoren, ohne Installation oder Wartung - Einzelhandel mit Haushaltsartikeln und Einrichtungsgegenständen a. n. g. Diese Klasse umfasst nicht: - Einzelhandel mit Antiquitäten (s. 47.79) [de]
  • Esta clase comprende: - el comercio al por menor de muebles de uso doméstico - el comercio al por menor de artículos para la iluminación - el comercio al por menor de diversos utensilios domésticos y cubertería, vajilla, cristalería, porcelana y loza - el comercio al por menor de artículos de madera, corcho y cestería - el comercio al por menor de aparatos domésticos no eléctricos - el comercio al por menor de instrumentos de música y partituras musicales - el comercio al por menor de sistemas de alarma de seguridad eléctricos, como dispositivos de cierre, cajas fuertes, cámaras acorazadas, sin instalación ni mantenimiento - el comercio al por menor de artículos y equipos de uso doméstico n.c.o.p. Esta clase no comprende: - el comercio al por menor de antigüedades (véase 47.79) [es]
  • Į šią klasę įeina: - namų ūkio baldų mažmeninė prekyba - apšvietimo prietaisų mažmeninė prekyba - namų ūkio reikmenų ir stalo įrankių, indų, stiklo, porceliano ir keramikos mažmeninė prekyba - medinių, kamštienos ir pintinių dirbinių mažmeninė prekyba - neelektrinių namų ūkio prietaisų mažmeninė prekyba - muzikos instrumentų ir muzikos partitūrų mažmeninė prekyba - garsinių apsaugos sistemų, tokių kaip elektroniniai užraktai, seifai ir saugyklos, be įrengimo ir aptarnavimo paslaugų mažmeninė prekyba - niekur kitur nepriskirtų namų ūkio daiktų ir įrangos mažmeninė prekyba Į šią klasę neįeina: - antikvarinių daiktų mažmeninė prekyba, žr. 47.79 [lt]
  • Ovaj razred uključuje: - trgovinu na malo namještajem za kućanstvo - trgovinu na malo proizvodima za rasvjetu - trgovinu na malo kuhinjskim posuđem, priborom za jelo, predmetima od gline, stakla, porculana i keramike - trgovinu na malo proizvodima od drva, pluta i pruća - trgovinu na malo neelektričnim aparatima za kućanstvo - trgovinu na malo glazbenim instrumentima i muzikalijama - trgovinu na malo sigurnosnim sustavima kao što su ključanice, sefovi i sigurnosni pretinci (trezori), bez usluga ugradnje ili održavanja - trgovinu na malo predmetima i opremom za kućanstvo, d. n. Ovaj razred isključuje: - trgovinu na malo antikvitetima, vidi 47.79 [hu]
  • This class includes: - retail sale of household furniture - retail sale of articles for lighting - retail sale of household utensils and cutlery, crockery, glassware, china and pottery - retail sale of wooden, cork and wickerwork goods - retail sale of non-electrical household appliances - retail sale of musical instruments and scores - retail sale of electrical security alarm systems, such as locking devices, safes, and vaults, without installation or maintenance services - retail sale of household articles and equipment n.e.c. This class excludes: - retail sale of antiques, see 47.79 [en]
  • Z: - maloobchod s nábytkem pro domácnost - maloobchod s výrobky pro osvětlení - maloobchod s potřebami pro domácnost, noži, nádobím a výrobky ze skla, porcelánu a kameniny - maloobchod s výrobky ze dřeva, korku a proutí - maloobchod s neelektrickými přístroji pro domácnost - maloobchod s hudebními nástroji a notami - maloobchod se zabezpečovacími systémy, jako zamykatelnými zařízeními, sejfy a trezory, ale bez instalace a údržby - maloobchod s výrobky a zařízením pro domácnost j. n. N: - maloobchod se starožitnostmi (47.79) [cs]
  • Данная группа включает торговлю в специализированных магазинах, торгующих определенной линией товаров, не включенных в другие разделы, такими товарами как одежда, обувь, кожаные изделия, фармацевтические и медицинские товары, часы, сувениры, чистящие материалы, оружие, цветы, домашние животные и прочее. Также сюда относится розничная торговля подержанными товарами в специализированных магазинах. [ru]
Preferred label
  • Baldų, apšvietimo įrangos ir kitų namų ūkio prekių mažmeninė prekyba specializuotose parduotuvėse [lt]
  • Bejgħ bl-imnut ta' għamara, tagħmir għad-dawl u oġġetti għad-dar oħra minn ħwienet speċjalizzati [mt]
  • Belirli bir mala tahsis edilmiş mağazalarda mobilya, aydınlatma teçhizatı ve diğer ev eşyalarının perakende ticareti [tr]
  • Butikkhandel med møbler, belysningsutstyr og andre innredningsartikler [no]
  • Bútor, világítási eszköz, egyéb háztartási cikk kiskereskedelem [hu]
  • Comércio a retalho de móveis, de artigos de iluminação e de outros artigos para o lar em estabelecimentos especializados [pt]
  • Comercio al por menor de muebles, aparatos de iluminación y otros artículos de uso doméstico en establecimientos especializados [es]
  • Comerţ cu amănuntul al mobilei, al articolelor de iluminat şi al articole de uz casnic n.c.a., în magazine specializate [ro]
  • Commerce de détail de meubles, appareils d'éclairage et autres articles de ménage en magasin spécialisé [fr]
  • Commercio al dettaglio di mobili, di articoli per l'illuminazione e altri articoli per la casa in esercizi specializzati [it]
  • Detailhandel in meubelen, verlichtingsbenodigdheden en andere huishoudelijke artikelen in gespecialiseerde winkels [nl]
  • Detailhandel med møbler og belysningsartikler samt andre husholdningsartikler [da]
  • Einzelhandel mit Möbeln, Einrichtungsgegenständen und sonstigem Hausrat [de]
  • Huonekalujen, valaisimien ja muualla luokittelemattomien taloustarvikkeiden vähittäiskauppa erikoismyymälöissä [fi]
  • Maloobchod s nábytkem, svítidly a ostatními výrobky převážně pro domácnost ve specializovaných prodejnách [cs]
  • Maloobchod s nábytkom, svietidlami a inými domácimi potrebami v špecializovaných predajniach [sk]
  • Mēbeļu, apgaismes ierīču un cita veida mājsaimniecības piederumu mazumtirdzniecība specializētajos veikalos [lv]
  • Mööbli, valgustite ja muude kodutarvete jaemüük spetsialiseeritud kauplustes [et]
  • Retail sale of furniture, lighting equipment and other household articles in specialised stores [en]
  • Specialiserad butikshandel med möbler, belysnings- och heminredningsartiklar [sv]
  • Sprzedaż detaliczna mebli, sprzętu oświetleniowego i pozostałych artykułów użytku domowego prowadzona w wyspecjalizowanych sklepach [pl]
  • Trgovina na drobno v specializiranih prodajalnah s pohištvom, svetili in drugje nerazvrščenimi predmeti za gospodinjstvo [sl]
  • Λιανικό εμπόριο επίπλων, φωτιστικών και άλλων ειδών οικιακής χρήσης σε ειδικευμένα καταστήματα [el]
  • Розничная торговля мебелью, осветительным оборудованием и прочими бытовыми принадлежностями в специализированных магазинах [ru]
  • Търговия на дребно с мебели, осветители и с други стоки за бита, некласифицирани другаде [bg]
Has broader