You are here:
Eionet
Data Dictionary
Vocabulary

Concept: Retail sale of textiles in specialised stores in the nace_r2 vocabulary

Concept URI http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/47.51
Preferred label Retail sale of textiles in specialised stores
Definition
Notation 47.51
Status Valid
Status Modified 2013-10-18
Accepted Date 2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note
  • - търговия на дребно с тъкани и плетени платове - търговия на дребно с прежди - търговия на дребно с материали за килими, гоблени или бродерии - търговия на дребно с текстилни изделия за домакинството - одеяла, юргани, спално бельо, покривки за маса и други - търговия на дребно с галантерийни и пасмантерийни изделия - шевни игли, игли за плетене, конци, копчета и други - търговия на дребно с облекло - 47.71 [bg]
  • Bu sınıf aşağıdakileri kapsamaktadır; - kumaş perakende ticareti, - örgü ipliği perakende ticareti, - halı, goblen veya nakış yapımı için temel materyallerin perakende ticareti, - tekstil perakende ticareti, - tuhafiye ürünlerinin perakende ticareti: iğneler, dikiş ipliği vb. Kapsam dışı olanlar; - giysilerin perakende ticareti, bkz. 47.71. [tr]
  • Cette classe comprend: - le commerce de détail de tissus - le commerce de détail de fils à tricoter - le commerce de détail de matériaux de base pour la fabrication de tapis, de tapisseries ou de broderies - le commerce de détail de textiles - le commerce de détail d’articles de mercerie: aiguilles, fils, etc. Cette classe ne comprend pas: - le commerce de détail d’articles d’habillement, voir 47.71 [fr]
  • Diese Klasse umfasst: - Einzelhandel mit Stoffen - Einzelhandel mit Strickgarn - Einzelhandel mit Ausgangsmaterial für Handarbeiten zur Herstellung von Teppichen und Stickereien - Einzelhandel mit Textilien - Einzelhandel mit Kurzwaren: Nadeln, Nähgarn usw. Diese Klasse umfasst nicht: - Einzelhandel mit Bekleidung (s. 47.71) [de]
  • Esta clase comprende: - el comercio al por menor de telas - el comercio al por menor de hilos de punto - el comercio al por menor del material básico de fabricación de alfombras, tapices o bordados - el comercio al por menor de textiles - el comercio al por menor de artículos de mercería: agujas, hilo de coser, etc. Esta clase no comprende: - el comercio al por menor de prendas de vestir (véase 47.71) [es]
  • Į šią klasę įeina: - audinių mažmeninė prekyba - mezgininių verpalų mažmeninė prekyba - pagrindinių medžiagų kilimėlių, gobelenų ar siuvinių gamybai mažmeninė prekyba - tekstilės gaminių ar dirbinių mažmeninė prekyba - galanterijos reikmenų: adatų, siuvimo siūlų ir kt. mažmeninė prekyba Į šią klasę neįeina: - drabužių mažmeninė prekyba, žr. 47.71 [lt]
  • Ovaj razred uključuje: - trgovinu na malo tkaninama - trgovinu na malo koncem za pletenje - trgovinu na malo osnovnim materijalom (podlogom) za izradu sagova, goblena ili za vezenje - trgovinu na malo tekstilom - trgovinu na malo pozamanterijom i priborom: iglama, koncima za šivanje itd. Ovaj razred isključuje: - trgovinu na malo odjećom, vidi 47.71 [hu]
  • This class includes: - retail sale of fabrics - retail sale of knitting yarn - retail sale of basic materials for rug, tapestry or embroidery making - retail sale of textiles - retail sale of haberdashery: needles, sewing thread etc. This class excludes: - retail sale of clothing, see 47.71 [en]
  • Z: - maloobchod s látkami - maloobchod s pletacími přízemi - maloobchod se základními potřebami pro zhotovování koberců, tapiserií a výšivek - maloobchod s textiliemi - maloobchod s textilní galanterií: jehlami, šicími nitěmi atd. N: - maloobchod s oděvy (47.71) [cs]
  • Этот класс также включает: - розничную торговлю офисными принадлежностями, такими как ручки, карандаши, бумага и т.д. [ru]
Preferred label
  • Bejgħ bl-imnut ta' tessuti minn ħwienet speċjalizzati [mt]
  • Belirli bir mala tahsis edilmiş mağazalarda tekstil ürünleri perakende ticareti [tr]
  • Butikkhandel med tekstiler og utstyrsvarer [no]
  • Comércio a retalho de têxteis em estabelecimentos especializados [pt]
  • Comercio al por menor de textiles en establecimientos especializados [es]
  • Comerţ cu amănuntul al textilelor, în magazine specializate [ro]
  • Commerce de détail de textiles en magasin spécialisé [fr]
  • Commercio al dettaglio di prodotti tessili in esercizi specializzati [it]
  • Detailhandel in textiel in gespecialiseerde winkels [nl]
  • Detailhandel med kjolestoffer, garn, broderier mv. [da]
  • Einzelhandel mit Textilien [de]
  • Maloobchod s textilem ve specializovaných prodejnách [cs]
  • Maloobchod s textilom v špecializovaných predajniach [sk]
  • Retail sale of textiles in specialised stores [en]
  • Specialiserad butikshandel med textilier [sv]
  • Sprzedaż detaliczna wyrobów tekstylnych prowadzona w wyspecjalizowanych sklepach [pl]
  • Tekstiilien vähittäiskauppa [fi]
  • Tekstiiltoodete jaemüük spetsialiseeritud kauplustes [et]
  • Tekstilės gaminių mažmeninė prekyba specializuotose parduotuvėse [lt]
  • Tekstilizstrādājumu mazumtirdzniecība specializētajos veikalos [lv]
  • Textil-kiskereskedelem [hu]
  • Trgovina na drobno v specializiranih prodajalnah s tekstilom [sl]
  • Λιανικό εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων σε ειδικευμένα καταστήματα [el]
  • Розничная торговля текстильными изделиями в специализированных магазинах [ru]
  • Търговия на дребно с текстил и галантерийни стоки [bg]
Has broader