You are here:
Eionet
Data Dictionary
Vocabulary

Concept: Physical well-being activities in the nace_r2 vocabulary

Concept URI http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/96.04
Preferred label Physical well-being activities
Definition
Notation 96.04
Status Valid
Status Modified 2013-10-18
Accepted Date 2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note
  • - дейности на турски и парни бани, сауни, солариуми, салони за отслабване и масаж и други такива - лечебен масаж и терапии - 86.90 - дейност на фитнес центрове и зали - 93.13 [bg]
  • Bu sınıf aşağıdakileri kapsamaktadır; - Türk hamamlarının, sauna ve buhar banyolarının, solaryumların, zayıflama ve incelme salonlarının, masaj salonlarının ve benzeri yerlerin faaliyetleri. Kapsam dışı olanlar; - tıbbi masaj ve terapi, bkz. 86.90, - form tutma salonları ve vücut geliştirme klüpleri ve tesislerinin faaliyetleri, bkz. 93.13 . [tr]
  • Cette classe comprend: - les activités exercées dans les bains turcs, les saunas et les bains de vapeur, les solariums, les stations thermales, les instituts d’amaigrissement et d’amincissement, les instituts de massage, etc. Cette classe ne comprend pas: - les massages et traitements médicaux, voir 86.90 - les activités des clubs et centres de santé, de culture physique et de musculation, voir 93.13 [fr]
  • Diese Klasse umfasst: - türkische Bäder, Saunas und Dampfbäder, Saloarien, Schlankheits- und Massagestudios usw. Diese Klasse umfasst nicht: - medizinische Massagen und Therapien (s. 86.90) - Fitness- und Bodybuildingclubs und –einrichtungen (s. 93.13) [de]
  • Esta clase comprende: - las actividades de baños turcos, saunas, baños de vapor, solariums, salones de adelgazamiento y masaje, etc. Esta clase no comprende: - el masaje médico y terapéutico (véase 86.90) - las actividades de clubes e instalaciones de fitness y culturismo (véase 93.13) [es]
  • Į šią klasę įeina: - turkiškų pirčių, saunų, garo vonių, soliariumų, liesėjimo ir lieknėjimo salonų, masažo kabinetų ir kt. veikla Į šią klasę neįeina: - gydomojo masažo ir psichoterapijos veikla, žr. 86.90 - sveikatos, kūno rengybos ir kultūrizmo klubų bei įrenginių veikla, žr. 93.13 [lt]
  • Ovaj razred uključuje: - djelatnosti turskih kupelji, sauna, parnih kupelji, solarija, salona za mršavljenje, salona za masažu itd. Ovaj razred isključuje: - medicinsku masažu i terapiju, vidi 86.90 - djelatnosti fitnes klubova i body-building klubova, vidi 93.13 [hu]
  • This class includes: - activities of Turkish baths, sauna and steam baths, solariums, reducing and slendering salons, massage salons etc. This class excludes: - medical massage and therapy, see 86.90 - activities of health, fitness and body-building clubs and facilities, see 93.13 [en]
  • Z: - činnosti tureckých lázní, saun a parních lázní, solárních studií, zeštíhlovacích a masážních studií atd. N: - léčebné masáže a terapie (86.90) - činnosti fitcenter, fitness studií, kulturistických klubů a zařízení pro zlepšování fyzické kondice (93.13) [cs]
  • Эта секция включает оптовую и розничную торговлю (т.е. продажу без изменения) всеми видами товаров и предоставление услуг, связанных с торговлей товарами. Оптовая и розничная торговля являются конечным этапом реализации товаров. В эту секцию также включен ремонт автотранспортных средств и мотоциклов. Торговля (без переработки) включает такие обычные торговые операции (или манипуляции) как сортировка, калибровка, сборка, смешивание (например, песка), разлив в бутылки (с предварительной мойкой бутылок или нет), фасовка, разделение и переупаковка в более мелкие партии, хранение (включая замораживание и охлаждение). Раздел 45 включает все работы, относящиеся к продаже и ремонту автомобилей и мотоциклов, в то время как разделы 46 и 47 включают все прочие операции по торговле. Различие между разделами 46 (оптовая торговля) и 47 (розничная торговля) основано на наиболее распространенном типе потребителя. Оптовая торговля – это перепродажа (продажа без изменения) новых или бывших в употреблении товаров розничным торговцам, производственным, торговым, учрежденческим или профессиональным пользователям или другим оптовым торговцам; деятельность агентов по покупке товаров от имени подобных лиц или компаний, а также по продаже им товаров. Включаются такие основные виды коммерческих предприятий, как оптовые торговые предприятия, т.е. оптовики, приобретающие право собственности на товары, которые они продают, оптовые торговцы, биржевики, предприятия оптовой торговли, специализирующиеся на обслуживании промышленности, экспортеры, импортеры, закупочно-кооперативные объединения, филиалы и бюро по продажам (не включаются магазины розничной торговли), которые содержат предприятия горнодобывающей промышленности (отдельно от заводов и шахт) для сбыта своей продукции и функции которых не ограничиваются приемом заказов, выполняемых путем прямых отгрузок с заводов или шахт. Включены также посредники и агенты, заготовители и кооперативные объединения, занимающиеся сбытом сельскохозяйственной продукции. Оптовые торговцы часто физически выполняют такие операции, связанные с оптовой торговлей, как сборка, сортировка крупных партий товаров, их деление на более мелкие партии (например, фармацевтических товаров), хранение, охлаждение, доставка и установка товаров, рекламная деятельность, а также разработка этикеток. Розничная торговля включает перепродажу (продажу без изменения) новых и бывших в употреблении товаров для личного потребления или домашнего пользования магазинами, универмагами, палатками, киосками, фирмами, выполняющими заказы по почте, уличными торговцами или торговцами вразнос, потребительскими кооперативами, фирмами, организующими продажи с аукциона и т.п. Большинство розничных торговцев приобретают право собственности на товары, которыми они торгуют, однако некоторые из них выступают в качестве агента и от имени принципала осуществляют продажи на условиях консигнации или за комиссионные. [ru]
Preferred label
  • Actividades de bem-estar físico [pt]
  • Actividades de mantenimiento físico [es]
  • Activităţi de întreţinere corporală [ro]
  • Aktiviteter vedrørende fysisk velvære [da]
  • Attività degli istituti per il benessere fisico [it]
  • Attivitajiet ta' benessri fiżiku [mt]
  • Činnosti pro osobní a fyzickou pohodu [cs]
  • Dejavnosti za nego telesa [sl]
  • Działalność usługowa związana z poprawą kondycji fizycznej [pl]
  • Entretien corporel [fr]
  • Fizikai közérzet javító szolgáltatás [hu]
  • Fizinės gerovės užtikrinimo veikla [lt]
  • Fiziskās labsajūtas uzlabošanas pakalpojumi [lv]
  • Füüsilise heaoluga seotud teenindus [et]
  • Hamam, sauna, solaryum salonu, masaj salonu ve benzeri yerlerin faaliyetleri [tr]
  • Kroppsvård [sv]
  • Kylpylaitokset, saunat, solariumit yms. palvelut [fi]
  • Physical well-being activities [en]
  • Sauna's, solaria, baden enz. [nl]
  • Saunas, Solarien, Bäder u. Ä. [de]
  • Služby týkajúce sa telesnej pohody [sk]
  • Virksomhet knyttet til kroppspleie og fysisk velvære [no]
  • Δραστηριότητες σχετικές με τη φυσική ευεξία [el]
  • Поддържане на добро физическо състояние [bg]
  • Физкультурно-оздоровительная деятельность [ru]
Has broader