Concept: Activities of other membership organisations n.e.c. in the nace_r2 vocabulary

Back to vocabulary

Concept URI	http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/94.99
Preferred label	Activities of other membership organisations n.e.c.
Definition
Notation	94.99
Status	Valid
Status Modified	2013-10-18
Accepted Date	2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note	- дейности на организации, които не се числят към политически партии, а съдействат за обществена кауза или решаване на въпроси (фондации, асоциации, клубове и общества по интереси), свързани със събиране и разпределение на средства с благотворителни цели, установяване на социални контакти, защита на интереси на определени групи от хора посредством организиране на просветителски и образователни дейности: • гражданска инициатива или протестни действия • екологични движения • организации, подпомагащи обществото, социалните и образователните дейности, некласифицирани другаде • организации за защита и подпомагане на специални групи - например етнически и малцинствени групи, и интеграцията им в обществото • асоциации с патриотични цели, вкл. асоциации на ветерани от войната - дейности на асоциации за защита на потребителите - дейности на автомобилни съюзи - дейности на асоциации, чиято цел е да организират срещи и събирания - например ротари клуб, масонски ложи и други - дейности на младежки организации, студентски организации, клубове, братства и други - дейности на асоциации, занимаващи се с културни и развлекателни дейности и хобита (различни от спорт или игри), като например поетични и литературни клубове, кино- и фото клубове, клубове на приятелите на музиката и изкуството, социални клубове, клубове на колекционера, клубове на градинаря, карнавални клубове и други - дейности на организации за защита на животните - дейности на ловно-рибарски сдружения, подпомагащи лова - дейности свързани с отпускане на безвъзмездна помощ от организации с нестопанска цел или други - благотворителни дейности като събиране на средства или други дейности, подпомагащи социалната работа - 88.99 - дейности на професионални артистични групи (трупи, ансамбли, оркестри, формации и т.н.) - 90.0 - дейности на спортни клубове - 93.12 - дейности на професионални организации - 94.12 [bg] Bu sınıf aşağıdakileri kapsamaktadır; - kamu eğitimi, politik etki, para toplama v.b. yollarla bir kamu davasını veya sorununu savunan politik bir partiye doğrudan bağlı olmayan organizasyonların faaliyetleri: • vatandaşların girişimi veya protesto eylemleri, • çevresel ve ekolojik eylemler, • başka yerde sınıflandırılmamış, toplumu ve eğitimi destekleyen organizasyonlar, • özel grupların, örneğin etnik ve azınlık gruplar, korunmasına ve iyileştirilmesine yönelik organizasyonlar, • savaş gazileri birlikleri dahil olmak üzere vatanseverlik amaçlı birlikler, - tüketici birlikleri, - otomobil birlikleri, - rotary klüpler, localar gibi sosyal tanışma amaçlı birlikler, - gençlik birlikleri, gençlerin dernekleri, öğrenci birlikleri, klüpler ve kardeşlik dernekleri, - şiir, edebiyat ve kitap klüpleri, tarihsel klüpler, bahçecilik klüpleri, film ve fotoğraf klüpleri, müzik ve sanat klüpleri, el sanatları ve koleksiyonculuk klüpleri, sosyal klüpler, karnaval klüpleri gibi kültürel veya eğlencesel bir faaliyet veya hobi (sporlar veya oyunlar dışında) uğraşlarına ilişkin dernekler. Ayrıca bu sınıf aşağıdakileri de kapsamaktadır; - üye olunan organizasyonlar veya diğerleri tarafından yapılan bağış faaliyetleri. Kapsam dışı olanlar; - sosyal yardım fonu kurma amaçlı hayır faaliyetleri, bkz. 88.99, - profesyonel sanatçı grupları veya organizasyonlarının faaliyetleri, bkz. 90.0, - spor klüplerinin faaliyetleri, bkz. 93.12, - mesleki kuruluşların faaliyetleri, bkz. 94.12. [tr] Cette classe comprend: - les activités des organisations (non affiliées directement à un parti politique) qui militent en faveur d’une cause ou d’une question d’intérêt public en sensibilisant l’opinion publique, en faisant pression sur les milieux politiques, en collectant des fonds, etc.: • initiatives individuelles ou mouvements de protestation • mouvements pour la protection de l’environnement et mouvements écologiques • organisations apportant leur soutien à des activités communautaires et éducatives n.c.a. • organisations pour la protection et la défense des intérêts de groupes spéciaux, par exemple de minorités ou de groupes ethniques • associations à caractère patriotique, y compris les associations d’anciens combattants - les associations de consommateurs - les associations d’automobilistes - les associations dont l’objet consiste à organiser des réunions et des rencontres, par exemple le Rotary, les loges maçonniques, etc. - les associations de jeunes, les associations d’étudiants, les clubs universitaires, les amicales d’étudiants, etc. - les associations spécialisées dans des occupations culturelles ou récréatives (autres que les clubs sportifs et les cercles de jeux), par exemple les cercles de poésie, les cercles littéraires, les associations historiques, les clubs de jardinage, les ciné-clubs et les photos-clubs, les clubs d’amis de la musique et des arts, les clubs de travaux manuels, les clubs de collectionneurs, les clubs sociaux, les sociétés carnavalesques, etc. Cette classe comprend également: - l’octroi de subventions par des organisations associatives ou autres Cette classe ne comprend pas: - les activités de bienfaisance telles que la collecte de fonds destinés à des œuvres sociales, voir 88.99 - les activités de groupes ou organisations artistiques professionnels, voir 90.0 - les activités des clubs de sports, voir 93.12 - les activités des associations professionnelles, voir 94.12 [fr] Diese Klasse umfasst: - Tätigkeiten von Organisationen, die nicht unmittelbar einer politischen Partei angeschlossen sind und Angelegenheiten und Themen von öffentlichem Interesse unterstützen, d. h. durch Unterrichtung der Öffentlichkeit, politische Einflussnahme, Mittelbeschaffung usw.: • Bürgerinitiativen und Protestbewegungen • Umwelt- und Ökologiebewegungen • Organisationen zur Förderung von öffentlichen Einrichtungen und Bildungsstätten a. n. g. • Organisationen zum Schutz und zur Förderung bestimmter Personenkreise, z. B. ethnischer oder Minderheitsgruppen • Vereinigungen mit patriotischer Zielsetzung einschließlich Kriegsveteranenvereine - Verbraucherverbände - Automobilclubs - Vereinigungen zur Pflege sozialer Kontakte wie Rotary Clubs, Freimaurerlogen usw. - Jugendvereinigungen, studentische Vereinigungen und Verbindungen usw. - Vereine auf den Gebieten Kultur, Freizeit oder Hobby (außer Sport und Spiele), z. B. Vereine für Dichtkunst, Literatur, Geschichte, Gärtnern, Film und Foto, Musik und Kunst; Kunsthandwerk, Sammler-, Geselligkeits-, Karnevalsvereine usw. Diese Klasse umfasst ferner: - Zuschussvergabe durch Interessenvertretungen und Vereinigungen Diese Klasse umfasst nicht: - karitative Maßnahmen wie Spendensammlungen im Sozialbereich (s. 88.99) - Tätigkeiten von professionellen Künstlerensembles oder –organisationen (s. 90.0) - Sportvereine (s. 93.12) - Tätigkeiten von Berufsorganisationen (s. 94.12) [de] Esta clase comprende: - las organizaciones (no directamente ligadas a un partido político) que defienden una causa o alternativa de carácter público mediante campañas de educación del público, influencia política, recaudación de fondos, etc.: • los movimientos de protesta o las iniciativas cívicas • los movimientos ecológicos y de defensa del medio ambiente • las organizaciones que prestan apoyo a servicios municipales y educativos n.c.o.p. • las organizaciones que buscan la protección y mejora de la situación de determinados grupos, por ejemplo, grupos étnicos o minoritarios • las asociaciones con fines patrióticos, incluidas las asociaciones de veteranos de guerra - las asociaciones de consumidores - las asociaciones de automovilistas - las asociaciones dedicadas a entablar relaciones sociales tales como los clubes rotarios, las logias, etc. - las asociaciones juveniles, las asociaciones, clubes y sindicatos de estudiantes, etc. - las asociaciones para la práctica de actividades o aficiones culturales o recreativas (excepto deportes o juegos) como, por ejemplo, los clubes literarios, de poesía y de bibliófilos, de historia, de jardinería, de cine y fotografía, de música y arte, de artesanía o de coleccionistas, los clubes sociales, comparsas de carnaval, etc. Esta clase comprende también: - las actividades de concesión de ayudas por asociaciones u otras entidades Esta clase no comprende: - las actividades benéficas como la recaudación de fondos u otras actividades de apoyo a los servicios sociales (véase 88.99) - las actividades de las organizaciones y grupos artísticos profesionales (véase 90.0) - las actividades de clubes deportivos (véase 93.12) - las actividades de asociaciones profesionales (véase 94.12) [es] Į šią klasę įeina: - tiesiogiai nesusijusių su politinėmis partijomis organizacijų, kurios visuomenines problemas ir reikalus bando spręsti viešuoju švietimu, politiniu spaudimu, fondų rinkimu ir kt., veikla: • piliečių iniciatyvos ir protesto judėjimai • aplinkos apsaugos ir ekologiniai judėjimai • organizacijos, remiančios kitą, niekur kitur nepriskirtą, bendruomeninę ir švietimo veiklą • organizacijos, ginančios ir padedančios specialioms grupėms, pvz., etninėms grupėms ir mažumoms • patriotinių tikslų asociacijos, įskaitant karo veteranų asociacijas - vartotojų asociacijos - automobilininkų asociacijos - bendrų socialinių interesų asociacijos, tokios kaip Rotari klubai, masonų ložės ir kt. - jaunuolių, jaunimo, studentų asociacijos, klubai ir brolijos ir kt. - mėgstamos kultūrinės ar poilsio organizavimo veiklos ar užsiėmimo, išskyrus sportą ir žaidimus, asociacijos, pvz., poezijos, literatūros, istorijos, sodininkavimo, filmavimo ar fotografavimo, muzikos ar meno, amatų ar kolekcininkų klubai, socialiniai klubai, karnavalų klubai ir kt. Į šią klasę taip pat įeina: - narystės organizacijų ar kt. dotacijų teikimo veikla Į šią klasę neįeina: - labdaringa veikla, pvz., lėšų rinkimas socialinės pagalbos tikslais, žr. 88.99 - profesionalių artistų grupių ar organizacijų veikla, žr. 90.0 - sporto klubų veikla, žr. 93.12 - profesinių asociacijų veikla, žr. 94.12 [lt] Ovaj razred uključuje: - djelatnosti organizacija koje nisu izravno pridružene političkoj stranci, a promiču interese javnosti ili upozoravaju na probleme pomoću obrazovanja javnosti, političkog utjecaja, prikupljanja sredstava itd.: • inicijativu građana ili protestne pokrete • pokrete za očuvanje okoliša i ekologiju • organizacije za podržavanje obrazovnih i drugih kapaciteta zajednice, d. n. • organizacije za zaštitu i poboljšanje položaja posebnih grupa, npr. etničkih ili manjinskih grupa • domoljubne udruge, uključujući udruge ratnih veterana - udruge potrošača - automobilističke udruge - udruge sa svrhom društvenog zbližavanja kao što su rotarijanski klubovi, masonske lože („slobodni zidari") itd. - udruge mladih, studentske udruge, klubove i bratstva itd. - udruge za bavljenje kulturnim ili rekreacijskim djelatnostima ili hobijem (osim sportova i igara) npr. pjesnički i književni klubovi, povijesni klubovi, vrtlarski klubovi, filmski i fotografski klubovi, glazbeni i umjetnički klubovi, obrtnički i sakupljački klubovi, društveni klubovi, karnevalski klubovi itd. Ovaj razred također uključuje: - djelatnosti davanja novčane pomoći (dotacija) takvih organizacija Ovaj razred isključuje: - dobrotvorne djelatnosti kao što je prikupljanje novčanih sredstava, povezane sa socijalnom skrbi, vidi 88.99 - djelatnosti profesionalnih umjetničkih grupa ili organizacija, vidi 90.0 - djelatnosti sportskih klubova, vidi 93.12 - djelatnosti strukovnih organizacija, vidi 94.12 [hu] This class includes: - activities of organisations (not directly affiliated to a political party) furthering a public cause or issue by means of public education, political influence, fund-raising etc.: • citizens initiative or protest movements • environmental and ecological movements • organisations supporting community and educational facilities n.e.c. • organisations for the protection and betterment of special groups, e.g. ethnic and minority groups • associations for patriotic purposes, including war veterans' associations - consumer associations - automobile associations - associations for the purpose of social acquaintanceship such as rotary clubs, lodges etc. - associations of youth, young persons' associations, student associations, clubs and fraternities etc. - associations for the pursuit of a cultural or recreational activity or hobby (other than sports or games), e.g. poetry, literature and book clubs, historical clubs, gardening clubs, film and photo clubs, music and art clubs, craft and collectors' clubs, social clubs, carnival clubs etc. This class also includes: - grant giving activities by membership organisations or others This class excludes: - charitable activities like fund-raising aimed at social work, see 88.99 - activities of professional artistic groups or organisations, see 90.0 - activities of sports clubs, see 93.12 - activities of professional associations, see 94.12 [en] Z: - činnosti organizací, které nejsou přímo napojeny na určitou politickou stranu, avšak např. vzděláváním, politickým působením nebo získáváním finančních prostředků podporují veřejné zájmy: • občanské iniciativy a protestní hnutí • hnutí ochránců životního prostředí a ekologie • organizace na podporu veřejných a vzdělávacích zařízení j. n. • organizace na ochranu a zlepšení postavení speciálních skupin, např. etnických a menšinových • vlastenecká sdružení, včetně sdružení válečných veteránů - činnosti spotřebitelských organizací - činnosti automobilových klubů a asociací - činnosti sdružení, jejichž cílem je společenské sdružování a udržování sociálních kontaktů, jako Rotary kluby, zednářské lóže atd. - činnosti sdružení mládeže, mládežnických organizací, studentských asociací, klubů, spolků atd. - činnosti spolků a sdružení na podporu kulturních, rekreačních a zájmových činností (kromě sportovních činností a her), jako jsou básnické, literární a knižní kluby, historické kluby, spolky zahrádkářů, filmové a fotografické kluby, hudební a umělecká sdružení a spolky, sdružení řemeslníků, spolky a kluby sběratelů, společenské a zábavní spolky atd. ZT: - poskytování darů a příspěvků těmito nebo jinými organizacemi N: - charitativní činnosti, jako např. získávání finančních prostředků na sociální péči (88.99) - činnosti profesionálních uměleckých souborů nebo skupin (90.0) - činnosti sportovních klubů (93.12) - činnosti profesních organizací (94.12) [cs]
Preferred label	Actividades outras organizações associativas, n.e. [pt] Activităţi ale altor organizaţii n.c.a. [ro] Activités des organisations associatives n.c.a. [fr] Activities of other membership organisations n.e.c. [en] Aktiviteter i andre medlemsorganisasjoner ikke nevnt annet sted [no] Andre organisationer og foreninger i.a.n. [da] Attività di altre organizzazioni associative n.c.a. [it] Attivitajiet ta' organizzazzjonijiet oħra bi sħubija n.e.c. [mt] Başka yerde sınıflandırılmamış diğer üye olunan kuruluşların faaliyetleri [tr] Činnosti ostatních organizací sdružujících osoby za účelem prosazování společných zájmů j. n. [cs] Činnosti ostatných členských organizácií i. n. [sk] Citur neklasificētu organizāciju darbība [lv] Dejavnost drugje nerazvrščenih članskih organizacij [sl] Działalność pozostałych organizacji członkowskich, gdzie indziej niesklasyfikowana [pl] Kitų, niekur kitur nepriskirtų, narystės organizacijų veikla [lt] M.n.s. egyéb közösségi, társadalmi tevékenység [hu] Mujal liigitamata organisatsioonide tegevus [et] Muut järjestöt [fi] Otras actividades asociativas n.c.o.p. [es] Overige verenigingen, n.e.g. [nl] Sonstige Interessenvertretungen und Vereinigungen a. n. g. [de] Verksamhet i andra intresseorganisationer [sv] Δραστηριότητες άλλων οργανώσεων π.δ.κ.α. [el] Дейност на други организации с нестопанска цел, некласифицирани другаде [bg] Деятельность прочих членских организаций, не включенных в другие категории [ru]
Has broader	94.9 (Activities of other membership organisations) in common/nace_r2