You are here:
Eionet
Data Dictionary
Vocabulary

Concept: Activities of religious organisations in the nace_r2 vocabulary

Concept URI http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/94.91
Preferred label Activities of religious organisations
Definition
Notation 94.91
Status Valid
Status Modified 2013-10-18
Accepted Date 2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note
  • - дейности на религиозни общности и институции или индивидуални свещенослужители, директно предоставящи услуги в места за богослужение или религиозни събирания като църкви, джамии, храмове, синагоги или други подобни места - дейности на манастири и други религиозни места - дейности, свързани с религиозно уединение - извършване на религиозни траурни обреди - образователни дейности, осигурени чрез религиозни организации - раздел 85 - хуманно здравеопазване, предоставяно от религиозни организации - раздел 86 - медико-социални грижи с настаняване и социална работа без настаняване, предоставяни от религиозни организации - раздели 87, 88 [bg]
  • Bu sınıf aşağıdakileri kapsamaktadır; - kiliseler, camiler, tapınaklar, sinagoglar veya diğer yerlerde ibadet edenlere doğrudan hizmet sağlayan dini organizasyonların veya kişilerin faaliyetleri, - manastırlara hizmet sağlayan organizasyonların faaliyetleri - dini inziva faaliyetleri. Ayrıca bu sınıf aşağıdakileri de kapsamaktadır; - dini cenaze törenleri hizmetleri. Kapsam dışı olanlar; - bu gibi organizasyonlarca sağlanan eğitim, bkz. bölüm 85, - bu gibi organizasyonlarca sağlanan sağlık faaliyetleri, bkz. bölüm 86, - bu gibi organizasyonlarca sağlanan sosyal çalışma faaliyetleri, bkz. bölümler 87 ve 88. [tr]
  • Cette classe comprend: - les activités des organisations religieuses ou des particuliers fournissant des services directement aux fidèles dans les églises, mosquées, temples, synagogues ou dans d’autres lieux - les activités des monastères, des couvents et des institutions similaires - les activités de retraite religieuse Cette classe comprend également: - les services religieux liés aux funérailles Cette classe ne comprend pas: - les activités éducatives assurées par ces organisations, voir division 85 - les services de santé fournis par ces organisations, voir division 86 - les activités d’action sociale exercées par ces organisations, voir divisions 87 et 88 [fr]
  • Diese Klasse umfasst: - Tätigkeiten von kirchlichen Vereinigungen oder Einzelpersonen, die in Kirchen, Moscheen, Tempeln, Synagogen oder an anderen Orten unmittelbar für Gläubige Dienstleistungen erbringen - Tätigkeiten von Klöstern und Konventen - Tätigkeiten im Zusammenhang mit religiöser Klausur Diese Klasse umfasst ferner: - Abhalten von Trauergottesdiensten Diese Klasse umfasst nicht: - von diesen Vereinigungen durchgeführte Bildungsmaßnahmen (s. Abteilung 85) - Tätigkeiten dieser Vereinigungen im Bereich des Gesundheitswesens (s. Abteilung 86) - Tätigkeiten dieser Vereinigungen im Bereich der Sozialarbeit (s. Abteilungen 87 und 88) [de]
  • Esta clase comprende: - las actividades de organizaciones religiosas y de personas que atienden directamente a los feligreses en iglesias, mezquitas, templos, sinagogas y otros lugares - las actividades de monasterios, conventos y organizaciones similares - las actividades de retiro religioso Esta clase comprende también: - las actividades de servicios fúnebres religiosos Esta clase no comprende: - la educación impartida por estas organizaciones (véase la división 85) - la asistencia sanitaria prestada por estas organizaciones (véase la división 86) - la asistencia social prestada por estas organizaciones (véanse las divisiones 87 y 88) [es]
  • Į šią klasę įeina: - bažnyčiose, mečetėse, šventyklose, sinagogose ar kitose vietose tiesiogiai maldininkams religinių organizacijų ar pavienių žmonių teikiamų paslaugų veikla - organizacijų, teikiančių vyrų ir moterų vienuolynų paslaugas, veikla - religinio atsiskyrimo veikla Į šią klasę taip pat įeina: - religinių laidojimo paslaugų veikla Į šią klasę neįeina: - tokių organizacijų teikiamas švietimas, žr. 85 - tokių organizacijų sveikatos priežiūros veikla, žr. 86 - tokių organizacijų socialinio darbo veikla, žr. 87, 88 [lt]
  • Ovaj razred uključuje: - djelatnosti vjerskih organizacija ili pojedinaca koji izravno pružaju usluge vjernicima u crkvama, džamijama, hramovima, sinagogama ili drugim mjestima - djelatnosti samostana i manastira - djelatnosti vjerskih utočišta Ovaj razred također uključuje: - vjerske pogrebne usluge Ovaj razred isključuje: - obrazovnu djelatnost takvih organizacija, vidi odjeljak 85 - zdravstvene djelatnosti takvih organizacija, vidi odjeljak 86 - djelatnosti socijalne skrbi koje obavljaju takve organizacije, vidi odjeljke 87 i 88 [hu]
  • This class includes: - activities of religious organisations or individuals providing services directly to worshippers in churches, mosques, temples, synagogues or other places - activities of organisations furnishing monastery and convent services - religious retreat activities This class also includes: - religious funeral service activities This class excludes: - education provided by such organisations, see division 85 - health activities by such organisations, see division 86 - social work activities by such organisations, see divisions 87, 88 [en]
  • Z: - činnosti církevních sdružení nebo jednotlivých osob, které poskytují služby pro věřící přímo v kostelech, mešitách, chrámech, synagogách nebo na jiných místech - činnosti klášterů - činnosti v souvislosti s ústupem náboženství ZT: - smuteční bohoslužby N: - vzdělávání, prováděné těmito organizacemi (oddíl 85) - zdravotní péči, poskytovanou těmito organizacemi (oddíl 86) - sociální péči, poskytovanou těmito organizacemi (oddíly 87 a 88) [cs]
  • Этот класс включает: - деятельность турецких бань, саун и парных, соляриев, салонов для сбавления веса тела и похудения, массажных салонов и т.д. Этот класс исключает: - медицинский массаж и терапию, см. 86.90 - деятельность клубов фитнесса и бодибилдинга, см. 93.13 [ru]
Preferred label
  • Actividades de organizaciones religiosas [es]
  • Actividades de organizações religiosas [pt]
  • Activităţi ale organizaţiilor religioase [ro]
  • Activités des organisations religieuses [fr]
  • Activities of religious organisations [en]
  • Attività delle organizzazioni religiose [it]
  • Attivitajiet ta' organizzazzjonijiet reliġjużi [mt]
  • Činnosti cirkevných organizácií [sk]
  • Činnosti náboženských organizací [cs]
  • Dejavnost verskih organizacij [sl]
  • Dini kuruluşların faaliyetleri [tr]
  • Działalność organizacji religijnych [pl]
  • Egyházi tevékenység [hu]
  • Kirchliche und sonstige religiöse Vereinigungen [de]
  • Religieuze organisaties [nl]
  • Religinių organizacijų veikla [lt]
  • Reliģisko organizāciju darbība [lv]
  • Religiøse institutioner og foreninger [da]
  • Religiøse organisasjoner [no]
  • Seurakunnat ja uskonnolliset järjestöt [fi]
  • Usuorganisatsioonide tegevus [et]
  • Verksamhet i religiösa samfund [sv]
  • Δραστηριότητες θρησκευτικών οργανώσεων [el]
  • Дейност на религиозни организации [bg]
  • Деятельность религиозных организаций [ru]
Has broader