Concept: Activities of trade unions in the nace_r2 vocabulary

Back to vocabulary

Concept URI	http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/94.20
Preferred label	Activities of trade unions
Definition
Notation	94.20
Status	Valid
Status Modified	2013-10-18
Accepted Date	2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note	- подпомагане интересите на наемните работници и служители и техните организации - дейности на организациите на наемните работници и служители, които представят и защитават техните интереси пред държавните органи и работодателите по въпросите за трудовите и осигурителните отношения и на жизненото равнище чрез колективно преговаряне, к - образователни дейности, осигурени чрез синдикални организации - раздел 85 [bg] Bu sınıf aşağıdakileri kapsamaktadır; - organize işçi ve birlik çalışanlarının menfaatlerinin desteklenmesi. Ayrıca bu sınıf aşağıdakileri de kapsamaktadır; - üyeleri, esas olarak maaş ve çalışma koşullarıyla ilgili görüşlerinin temsil edilmesini isteyen ve organizasyon aracılığıyla ortak hareket etmekle ilgilen ücretli çalışanlar olan birliklerin faaliyetleri, - şirket birliklerinin, bağlı branşlardan oluşan birliklerin ve ticari, bölge, organizasyon yapısı ve diğer kriterlere dayalı olarak bağlı birliklerin oluşturduğu işçi organizasyonlarının faaliyetleri. Kapsam dışı olanlar; - bu gibi organizasyonlarca sağlanan eğitim, bkz. bölüm 85. [tr] Cette classe comprend: - la promotion des intérêts des salariés organisés en syndicats Cette classe comprend également: - les activités des associations dont les membres sont des salariés ayant pour objectif essentiel de faire connaître leurs vues sur les conditions salariales et les conditions de travail et de s’organiser en vue d’une action concertée - les activités des syndicats de salariés d’une entreprise, des fédérations et confédérations syndicales organisées selon des critères professionnels, régionaux, structurels ou autres Cette classe ne comprend pas: - les activités éducatives assurées par ces organisations, voir division 85 [fr] Diese Klasse umfasst: - Vertretung der Interessen von gewerkschaftlich organisierten Arbeitnehmern Diese Klasse umfasst ferner: - Tätigkeiten von Arbeitnehmervereinigungen zur Wahrnehmung der Mitgliederinteressen hinsichtlich der Lohn- und Arbeitsbedingungen sowie zur Durchführung abgestimmter Maßnahmen durch Organisation - Tätigkeiten von auf einzelne Betriebe beschränkten Gewerkschaften, Gewerkschaftsvereinigungen und gewerkschaftlichen Organisationen, die nach fachlichen, regionalen, strukturellen oder anderen Kriterien in Zweiggewerkschaften gegliedert sind Diese Klasse umfasst nicht: - von diesen Vereinigungen durchgeführte Bildungsmaßnahmen (s. Abteilung 85) [de] Esta clase comprende: - la promoción de los intereses de los empleados integrados en organizaciones sindicales y laborales Esta clase comprende también: - las actividades de las asociaciones de trabajadores por cuenta ajena que se interesan principalmente por la representación de sus intereses en relación a los salarios y la situación laboral, y por la adopción de medidas concertadas a través de su organización - las actividades de los sindicatos de empresa, de los sindicatos sectoriales y de las organizaciones sindicales agrupadas según criterios regionales, organizativos o de otro tipo Esta clase no comprende: - la educación impartida por estas organizaciones (véase la división 85) [es] Į šią klasę įeina: - organizuotų darbo ir profsąjungos narių interesų rėmimo veikla Į šią klasę taip pat įeina: - asociacijų, kurių nariai yra samdomieji darbuotojai, dažnai suinteresuoti, kad jų nuomonės būtų paisoma dėl darbo apmokėjimo, darbo sąlygų ir bendrų organizacijos veiksmų, veikla - pavienių įmonių profsąjungų, filialų sąjungų ir darbo organizacijų, susidedančių iš filialų profsąjungų, kurias sieja profesija, regionas, organizacinė struktūra arba kitas kriterijus, veikla Į šią klasę neįeina: - šių organizacijų teikiamas mokymas, žr. 85 skyrių [lt] Ovaj razred uključuje: - promicanje interesa zaposlenika organiziranih putem organizacija radnika, odnosno sindikata Ovaj razred također uključuje: - djelatnosti udruga čiji su članovi zaposlenici uglavnom zainteresirani za predstavljanje svojih gledišta u vezi s plaćama i uvjetima rada i za usklađenu akciju preko organizacije - djelatnosti pojedinačno osnovanih sindikata, sindikata sastavljenih od udruženih podružnica i organizacija radnika sastavljenih od udruženih sindikata na osnovi struke, regije, organizacijske strukture ili drugih kriterija Ovaj razred isključuje: - obrazovnu djelatnost takvih organizacija, vidi odjeljak 85 [hu] This class includes: - promoting of the interests of organised labour and union employees This class also includes: - activities of associations whose members are employees interested chiefly in the representation of their views concerning the salary and work situation, and in concerted action through organisation - activities of single plant unions, of unions composed of affiliated branches and of labour organisations composed of affiliated unions on the basis of trade, region, organisational structure or other criteria This class excludes: - education provided by such organisations, see division 85 [en] Z: - zastupování zájmů pracovníků organizovaných v odborech ZT: - činnosti odborových svazů, zaměřené na hájení zájmů zaměstnanců, týkajících se mzdových a pracovních podmínek a na provádění odsouhlasených opatření organizací - činnosti odborů, odborových sdružení a odborových organizací omezených na jednotlivé podniky, které jsou rozčleněny podle odborných, regionálních, strukturálních nebo jiných kritérií do oborových svazů N: - vzdělávání, prováděné těmito svazy (oddíl 85) [cs] Этот класс включает: - мытье волос, подравнивание и стрижку, укладку, окрашивание, тонирование, завивку, распрямление волос и схожие виды работы, выполняемые для мужчин и женщин - бритье и подравнивание бороды - массаж лица, маникюр и педикюр, макияж и т.д. Этот класс исключает: - производство париков, см. 32.99 [ru]
Preferred label	Actividades de organizações sindicais [pt] Actividades sindicales [es] Activităţi ale sindicatelor salariaţilor [ro] Activités des syndicats de salariés [fr] Activities of trade unions [en] Ametiühingute tegevus [et] Ammattiyhdistysten toiminta [fi] Arbeidstakerorganisasjoner [no] Arbeitnehmervereinigungen [de] Arodbiedrību darbība [lv] Attività dei sindacati [it] Attivitajiet ta' trejdjunjins [mt] Činnosti odborových organizácií [sk] Činnosti odborových svazů [cs] Dejavnost sindikatov [sl] Działalność związków zawodowych [pl] Fagforeninger [da] Intressebevakning inom arbetstagarorganisationer [sv] Profesinių sąjungų veikla [lt] Sendika faaliyetleri [tr] Szakszervezeti tevékenység [hu] Vakverenigingen [nl] Δραστηριότητες συνδικαλιστικών οργανώσεων [el] Дейност на синдикални организации [bg] Деятельность профсоюзов [ru]
Has broader	94.2 (Activities of trade unions) in common/nace_r2