Concept: Activities of business and employers membership organisations in the nace_r2 vocabulary

Back to vocabulary

Concept URI	http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/94.11
Preferred label	Activities of business and employers membership organisations
Definition
Notation	94.11
Status	Valid
Status Modified	2013-10-18
Accepted Date	2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note	- дейности на организации, чиито членове имат интереси, насочени към развитие и просперитет на предприятия в конкретен бизнес или занятие (вкл. селско стопанство) или към икономическо и обществено развитие на конкретен географски регион, без оглед на конкретна икономическа дейност - дейности на федерации на такива организации - дейности на търговски камари, гилдии, асоциации и подобни организации - дейности на бизнес организации и организации на работодатели, които разпространяват информация, представят и защитават интересите на членовете си пред централни и местни органи на държавното управление, осъществяват връзки с обществеността и участват в трудови преговори - дейности на синдикални организации - 94.20 [bg] Bu sınıf aşağıdakileri kapsamaktadır; - çiftçilik dahil olmak üzere, üyelerinin ilgilerinin belirli bir sektör veya ticaret konusunda şirketlerin gelişimine ve refahına veya belirli bir coğrafik alanın iklimine ve ekonomik gelişimine veya iş alanına bakılmaksızın siyasi alt gruba odaklandığı organizasyonların faaliyetleri, - bu gibi birliklerin federasyon faaliyetleri, - ticaret odalarının, esnaf birliklerinin ve benzer organizasyonların faaliyetleri, - bilginin yayılması, hükümet birimleri önünde temsil, halkla ilişkiler ve şirketin işçi müzakereleri ve işveren organizasyonları. Kapsam dışı olanlar; - sendikaların faaliyetleri, bkz. 94.20. [tr] Cette classe comprend: - les activités des organisations dont les membres ont pour intérêt essentiel le développement et la prospérité des entreprises relevant d’une certaine activité ou profession, y compris l’agriculture, ou la croissance économique et la vie d’une région géographique ou d’une subdivision politique déterminée, indépendamment du genre d’activité - les activités des fédérations d’associations de ce type - les activités des chambres de commerce, des corporations et d’autres organisations similaires - la diffusion d’informations, la représentation auprès des organismes publics, les relations publiques et les négociations collectives des organisations patronales et consulaires Cette classe ne comprend pas: - les activités des syndicats de salariés, voir 94.20 [fr] Diese Klasse umfasst: - Tätigkeiten von Organisationen, die sich im Wesentlichen mit der Entwicklung und Förderung eines bestimmten Wirtschaftszweigs, einschließlich der Landwirtschaft, oder - ohne Rücksicht auf den Wirtschaftszweig - mit dem Wirtschaftswachstum und der wirtschaftlichen Lage eines bestimmten geografischen Gebiets oder einer bestimmten Gebietskörperschaft befassen - Tätigkeiten von Zusammenschlüssen solcher Vereinigungen - Tätigkeiten von Handelskammern, Innungen oder ähnlichen Organisationen - Informationsverbreitung, Vertretung bei staatlichen Stellen, Öffentlichkeitsarbeit und Tarifverhandlungen durch Wirtschafts- und Arbeitgeberverbände Diese Klasse umfasst nicht: - Arbeitnehmervereinigungen (s. 94.20) [de] Esta clase comprende: - las actividades de las organizaciones cuyos miembros se interesan principalmente por el desarrollo y la prosperidad de las empresas de un determinado sector empresarial o comercial, incluida la agricultura y ganadería, o por la situación y el crecimiento económicos de una determinada zona geográfica o subdivisión política, independientemente del sector empresarial. - las actividades de las federaciones de dichas asociaciones. - las actividades de las cámaras de comercio, las corporaciones empresariales y organismos similares - la difusión de información, la representación ante organismos públicos, las relaciones públicas y las negociaciones laborales de asociaciones empresariales y patronales Esta clase no comprende: - las actividades de sindicatos (véase 94.20) [es] Į šią klasę įeina: - organizacijų, kurių nariai suinteresuoti tam tikro verslo arba prekybos, tarp jų ir žemės ūkio, plėtojimu ir suklestėjimu ar atskiro geografinio regiono arba politinio padalinio ekonomikos augimu ir ekonomine atmosfera, nekreipiant dėmesio į verslo sektorių, veikla - tokių organizacijų (asociacijų) federacijų veikla - prekybos rūmų, profesinių asociacijų ir panašių organizacijų veikla - informacijos platinimo, atstovavimo valdžios agentūrose, ryšių su visuomene ir verslo ir darbdavių organizacijų derybų dėl darbo jėgos veikla Į šią klasę neįeina: - profesinių sąjungų veikla, žr. 94.20 [lt] Ovaj razred uključuje: - djelatnosti organizacija u kojima je interes članova usredotočen na razvoj i napredak poduzeća u određenom poslovnom području, u području trgovine ili poljoprivrede ili na gospodarski rast određene zemljopisne regije ili političko-teritorijalne jedinice bez obzira na vrstu poslovne djelatnosti - djelatnosti saveza takvih udruga - djelatnosti trgovačkih komora, cehova i sličnih organizacija - širenje informacija, predstavljanje pred vladinim tijelima, odnose s javnošću i pregovore o radu poslovnih organizacija i organizacija poslodavaca Ovaj razred isključuje: - djelatnosti sindikata, vidi 94.20 [hu] This class includes: - activities of organisations whose members' interests centre on the development and prosperity of enterprises in a particular line of business or trade, including farming, or on the economic growth and climate of a particular geographical area or political subdivision without regard for the line of business. - activities of federations of such associations - activities of chambers of commerce, guilds and similar organisations - dissemination of information, representation before government agencies, public relations and labour negotiations of business and employer organisations This class excludes: - activities of trade unions, see 94.20 [en] Z: - činnosti organizací, které se soustřeďují na rozvoj a prosperitu podnikání, včetně zemědělského hospodaření, nebo na hospodářský růst a situaci v určité zeměpisné oblasti nebo v určitém územním správním celku bez ohledu na směr podnikání - činnosti federací takových seskupení - činnosti obchodních komor, cechů a podobných organizací - šíření informací, zastupování před státními orgány, práce s veřejností a vyjednávání svazů podnikatelů a zaměstnavatelů v oblasti pracovních vztahů N: - činnosti odborových svazů (94.20) [cs] Данный раздел включает все услуги, не упомянутые в других категориях этой классификации. Включает типы услуг такие как стирка и (сухая) химчистка текстильных и меховых изделий, стрижка, визаж и другие услуги по косметологии, ритуальные услуги. [ru]
Preferred label	Actividades de organizaciones empresariales y patronales [es] Actividades de organizações económicas e patronais [pt] Activităţi ale organizaţiilor economice şi patronale [ro] Activités des organisations patronales et consulaires [fr] Activities of business and employers membership organisations [en] Attività di organizzazioni economiche e di datori di lavoro [it] Attivitajiet ta' organizzazzjonijiet tan-negozju, ta' l-impjegati [mt] Bedrijfs- en werkgeversorganisaties [nl] Činnosti podnikateľských a zamestnávateľských a profesijných členských organizácií [sk] Činnosti podnikatelských a zaměstnavatelských organizací [cs] Darba devēju organizāciju darbība [lv] Dejavnost poslovnih in delodajalskih združenj [sl] Działalność organizacji komercyjnych i pracodawców [pl] Elinkeinoelämän ja työnantajajärjestöjen toiminta [fi] Erhvervs- og arbejdsgiverorganisationer [da] Ettevõtjate ja tööandjate organisatsioonide tegevus [et] Intressebevakning inom bransch- och arbetsgivarorganisationer [sv] İş ve işveren kuruluşlarının faaliyetleri [tr] Næringslivs- og arbeidsgiverorganisasjoner [no] Vállalkozói, munkaadói érdekképviselet [hu] Verslininkų ir darbdavių narystės organizacijų veikla [lt] Wirtschafts- und Arbeitgeberverbände [de] Δραστηριότητες επιχειρηματικών και εργοδοτικών οργανώσεων [el] Дейност на бизнес организации и организации на работодатели [bg] Деятельность коммерческих и предпринимательских членских организаций [ru]
Has broader	94.1 (Activities of business, employers and professional membership organisations) in common/nace_r2