Concept: Gambling and betting activities in the nace_r2 vocabulary

Back to vocabulary

Concept URI	http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/92.00
Preferred label	Gambling and betting activities
Definition
Notation	92.00
Status	Valid
Status Modified	2013-10-18
Accepted Date	2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note	- организиране и провеждане на хазартни игри, при които може да се получи печалба или да се загуби залога, като печалбата зависи изключително от случайността или от съчетание на случайност и умение: • лотарийни, тото и лото игри, томболи, числови лотарийни игри "Бинго" и "Кено" • игри със залагания върху резултати от спортни състезания или случайни събития • дейност на игрални казина, вкл. плаващи казина • експлоатация на игрални автомати • телефонни игри с награди и печалби, организирани от медиите при посредничеството на телекомуникационни и пощенски оператори, като залогът е увеличената цена на телефонната услуга (телефонни импулси) или друга телекомуникационна връзка - експлоатация на web-сайтове за организиране и провеждане на хазартни игри в реално време - дейности по записване на залагания и изплащане на печалбите от тях - продажба на лотарийни билети, фишове, талони и други удостоверителни знаци за участие в хазартни игри - експлоатация на развлекателни игрални автомати - 93.29 - провеждане на спортни състезания с награден фонд за участниците в тях - 93.11, 93.12 - организиране на игри със спортен и развлекателен характер, при които могат да се изплащат награди във вид на допълнителна игра или предметни награди с незначителна стойност - в съответните класове на раздел 93 [bg] Bu sınıf kumar ve bahis faaliyetlerini kapsamaktadır, örneğin: - piyango biletlerinin satışı, - bozuk para ve jeton ile çalışan kumar makinelerinin çalıştırılması (işletilmesi), - sanal kumar web sitelerinin işletilmesi, - spor bahisleri ve diğer bahis etkinlikleri, - at yarışları, - yüzer kumarhaneler dahil olmak üzere, kumarhanelerin işletilmesi. [tr] Cette classe comprend l’organisation de jeux de hasard et d’argent tels que: - la vente de billets de loterie - l’exploitation de jeux fonctionnant au moyen de pièces de monnaie - l’exploitation de sites web de jeux de hasard virtuels - la prise de paris et autres opérations de pari - les paris mutuels hors hippodrome - l’exploitation de casinos, y compris de "casinos flottants" [fr] Diese Klasse umfasst folgende Tätigkeiten des Spiel-, Wett- und Lotteriewesens: - Verkauf von Lotterielosen - Betrieb von Münzspielautomaten - Betrieb von virtuellen Spielseiten - Buchmacher und andere Wetttätigkeiten - Wettbüros außerhalb von Rennbahnen - Betrieb von Spielcasinos einschließlich "schwimmenden Spielcasinos" [de] Esta clase comprende las actividades de juegos de azar y apuestas como: - la venta de billetes de lotería - la explotación de máquinas tragaperras - la explotación de sitios de Internet dedicados a los juegos de azar virtuales - la correduría de apuestas y otras actividades afines - la explotación de agencias de apuestas hípicas - la explotación de casinos, incluidos los "casinos flotantes" [es] Į šią klasę įeina azartinių žaidimų ir lažybų organizavimo veikla, tokia kaip: - loterijos bilietų pardavimas - monetomis valdomų lošimo automatų eksploatavimas - virtualiųjų lošimų tinklalapių eksploatavimas - lenktynių ir kitų lažybų organizavimas - nesusijusių su lenktynėmis lažybų organizavimas - kazino (lošimo namų), įskaitant „plaukiojančius kazino“ eksploatavimas [lt] Ovaj razred uključuje djelatnosti kockanja i klađenja kao što su: - prodaja listića lutrije - rad automata za igre na sreću na kovanice - rad virtualnih internetskih stranica za igre na sreću - klađenje na rezultate sportskih i ostalih natjecanja, te ostala klađenja - rad kockarnica, uključujući i „plutajuće kockarnice" [hu] This class includes gambling and betting activities such as: - sale of lottery tickets - operation (exploitation) of coin-operated gambling machines - operation of virtual gambling web sites - bookmaking and other betting operations - off-track betting - operation of casinos, including "floating casinos” [en] Z: - činnosti, jako např.: • prodej loterijních losů • provozování výherních hracích přístrojů • provozování webových stránek určených k sázení a hazardním hrám • přijímání sázek a jiné operace související se sázením • dostihové sázky • provozování kasin, včetně „plovoucích kasin“ [cs] Этот класс включает: - деятельность политических организаций и их вспомогательных организаций, таких как союзы молодежи при политических партиях. Данные организации в основном занимаются оказанием влияния на принятие решений государственных органов путем размещения членов партии на политических постах. Их деятельность включает распространение информации, организацию связей с общественностью, сбор средств и т.д. [ru]
Preferred label	Actividades de juegos de azar y apuestas [es] Activităţi de jocuri de noroc şi pariuri [ro] Attività riguardanti scommesse e case da gioco [it] Attivitajiet ta' logħob ta' l-azzard u mħatri [mt] Azartinių žaidimų ir lažybų organizavimo veikla [lt] Azartspēles un derības [lv] Činnosti heren, kasin a sázkových kanceláří [cs] Činnosti herní a stávkových kancelárií [sk] Działalność związana z grami losowymi i zakładami wzajemnymi [pl] Gambling and betting activities [en] Hasartmängude ja kihlvedude korraldamine [et] Kumar ve müşterek bahis faaliyetleri [tr] Lotarias e outros jogos de apostas [pt] Loterijen en kansspelen [nl] Lotteri og totalisatorspill [no] Lotteri- og anden spillevirksomhed [da] Organisation de jeux de hasard et d'argent [fr] Prirejanje iger na srečo [sl] Rahapeli- ja vedonlyöntipalvelut [fi] Spel- och vadhållningsverksamhet [sv] Spiel-, Wett- und Lotteriewesen [de] Szerencsejáték, fogadás [hu] Τυχερά παιχνίδια και στοιχήματα [el] Деятельность по организации азартных игр и заключения пари [ru] Организиране на хазартни игри [bg]
Has broader	92.0 (Gambling and betting activities) in common/nace_r2