Concept: Cultural education in the nace_r2 vocabulary

Back to vocabulary

Concept URI	http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/85.52
Preferred label	Cultural education
Definition
Notation	85.52
Status	Valid
Status Modified	2013-10-18
Accepted Date	2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note	Bu sınıf sanat, drama ve müzik üzerine eğitim sağlanmasını kapsamaktadır. Bu tarz eğitimleri veren birimler `okullar`, `stüdyolar`, `sınıflar` ve benzeri olarak isimlendirilebilir. Bunlar resmi olarak organize eğitim sağlamaktadırlar, başlıca hobi, eğlence veya kendini geliştirme amaçları için, ancak böylesi eğitim profesyonel bir diploma, mezuniyet veya derece sağlamamaktadırlar. Bu sınıf aşağıdakileri kapsamaktadır; - piyano öğretmenleri ve diğer müzik eğitimi, - sanat eğitimi, - dans eğitimi ve dans stüdyoları, - drama okulları (akademik olanlar hariç), - güzel sanatlar okulları (akademik olanlar hariç), - sahne sanatları okulları (akademik olanlar hariç), - fotoğrafçılık okulları (ticari olanlar hariç). Kapsam dışı olanlar; - yabancı dil eğitimi, bkz. 85.59. [tr] Cette classe comprend la formation en arts, théâtre et musique. Les structures dispensant ce type de formation peuvent être appelées "écoles", "ateliers", "classes", etc. Elles offrent des cours formellement organisés, principalement à des fins récréatives, de loisirs ou de développement personnel, mais ces cours ne débouchent pas sur un diplôme professionnel. Cette classe comprend: - les professeurs de piano et les autres cours de musique - les cours d’art - les cours et ateliers de danse - les écoles de théâtre (à l’exclusion des établissements universitaires) - les écoles de beaux-arts (à l’exclusion des établissements universitaires) - les écoles d’arts du spectacle vivant (à l’exclusion des établissements universitaires) - les écoles de photographies (à l’exclusion des établissements commerciaux) Cette classe ne comprend pas: - les cours de langues étrangères, voir 85.59 [fr] Diese Klasse umfasst die Erteilung von Kunst-, Schauspiel- und Musikunterricht. Einheiten, die diese Art von Unterricht erteilen, können die Bezeichnung "Schule", "Studio" oder "Klasse" usw. tragen. Sie erteilen formal organisierten Unterricht, hauptsächlich für Hobby, Freizeitbeschäftigung oder Selbstentfaltung, die Unterweisung führt jedoch nicht zu einem beruflichen Abschluss, Bachelor- oder Hochschulabschluss. Diese Klasse umfasst: - Tätigkeit von Klavierlehrern und sonstiger Musikunterricht - Kunstunterricht - Tanzunterricht und Tanzstudios - Schauspielschulen (ohne Schauspielhochschulen) - Kunstschulen (ohne Kunsthochschulen) - Schulen für darstellende Kunst (ohne Kunsthochschulen) - Fotoschulen (ohne gewerbliche Fotografie) Diese Klasse umfasst nicht: - Fremdsprachenunterricht (s. 85.59) [de] Esta clase comprende la educación relacionada con las bellas artes, el teatro y la música. Las unidades que imparten este tipo de educación pueden denominarse “escuelas”, “estudios”, “clases”, etc. Ofrecen formación organizada formalmente y principalmente con fines recreativos, por afición o para desarrollo personal, es decir, este tipo de formación no conduce a la obtención de ningún diploma profesional ni título de bachillerato o de graduación. Esta clase comprende: - los profesores de piano y otros formadores musicales - las clases de arte - las clases de baile y estudios de baile - las escuelas de teatro (excepto las académicas) - las escuelas de bellas artes (excepto las académicas) - las escuelas de artes escénicas (excepto las académicas) - las escuelas de fotografía (excepto las profesionales) Esta clase no comprende: - las clases de idiomas (véase 85.59) [es] Į šią klasę įeina dailės, vaidybos ir muzikos mokymas. Mokymo įstaigos teikiančios šias švietimo paslaugas gali būti vadinamos mokyklomis, studijomis, klasėmis ir pan. Jos atlieka formaliai organizuotą mokymą, daugiausią skirtą pomėgiams lavinti, pramoginiams ar tobulinimosi tikslams, bet toks mokymas nesuteikia profesinio diplomo, bakalauro ar aukštojo mokslo laipsnio. Į šią klasę įeina: - grojimo pianinu ir kitų muzikos mokytojų veikla - dailės ugdymas - šokių mokymas ir šokių studijos veikla - teatro mokyklų (išskyrus akademines) veikla - vaizduojamojo meno mokyklų (išskyrus akademines) veikla - vaidybos meno mokyklų (išskyrus akademines) veikla - fotografijos mokyklų (išskyrus komercines) veikla Į šią klasę neįeina: - užsienio kalbų mokymas, žr. 85.59 [lt] Ovaj razred uključuje pružanje poduke iz likovne, dramske i glazbene umjetnosti. Jedinice koje pružaju ovakvu vrstu poduke mogu se zvati „škole", „studiji", „tečajevi" itd. One pružaju formalno organiziranu poduku, uglavnom za svrhe hobija, rekreacije ili osobnog razvoja međutim takva vrsta poduke ne vodi stjecanju profesionalne diplome ili akademskog stupnja. Ovaj razred uključuje: - djelatnosti učitelja klavira i drugu poduku iz glazbe - poduku iz plesa i djelatnosti plesnih studija - djelatnosti glumačkih škola (osim akademije) - djelatnosti škola likovne umjetnosti (osim akademije) - djelatnosti škola za izvođačku umjetnost (osim akademije) - djelatnosti škola za fotografiju (osim komercijalnih) Ovaj razred isključuje: - poduku iz stranih jezika, vidi 85.59 [hu] Tato třída zahrnuje poskytování výuky v oblasti výtvarného, dramatického a hudebního umění. Jednotky, které tento druh výuky poskytují, mohou být označovány jako „školy“, „studia“, „kurzy“ atd. Poskytují formálně organizovanou výuku, určenou zejména k uspokojení zájmů, naplnění volného času nebo rozvoje vlastní osobnosti, avšak taková výuka nevede k profesionálnímu zakončení, maturitě nebo absolutoriu vysoké školy. Z: - činnosti učitelů hry na klavír a jinou hudební výuku - uměleckou výuku - výuku tance a taneční studia, školy - dramatické školy (kromě vysokých) - umělecké a uměleckoprůmyslové školy (kromě vysokých) - herecké školy (kromě vysokých) - fotografické školy (kromě komerčních) N: - vysoké umělecké školy (85.42) - výuku cizích jazyků (85.59) [cs] This class includes provision of instruction in the arts, drama and music. Units giving this type of instructions might be named "schools”, "studios”, "classes” etc. They provide formally organised instruction, mainly for hobby, recreational or self-development purposes, but such instruction does not lead to a professional diploma, baccalaureate or graduate degree. This class includes: - piano teachers and other music instruction - art instruction - dance instruction and dance studios - drama schools (except academic) - fine arts schools (except academic) - performing arts schools (except academic) - photography schools (except commercial) This class excludes: - foreign language instruction, see 85.59 [en] Този клас включва обучение в областта на различните видове изкуства - изобразително, театрално, музикално и други. Единиците, предоставящи този вид обучение, могат да се наричат училища, студиа, класове, школи и т.н. Те предлагат системно обучение на участниците, главно за развлечение или като хоби, но това обучение не води до придобиване на диплом или свидетелство за професионална квалификация. Не се включва формалното училищно и академично образование и обучение в областта на изкуствата, вкл. по фотография. - музикално обучение, дейност на музикални школи и учители по пиано и други инструменти - обучение в областта на танца и дейност на школи и учители по танци - обучение в областта на театралното изкуство и дейност на театрални школи и студиа - обучение в областта на други изпълнителски изкуства - обучение в областта на изящните и приложните изкуства и дейност на художествени школи - например по живопис, скулптура, графика - обучение в областта на любителската фотография - обучение по чужди езици – 85.59 [bg] Этот класс включает: - деятельность: • деятельность домов престарелых с услугами медсестер • реабилитационных заведений • домов отдыха с услугами медсестер • медсестринских заведений • домов ухода Этот класс исключает: - услуги на дому, предоставляемые профессионалами, см. раздел 86 - деятельность домов престарелых с минимальным сестринским обслуживанием или без него, см. 87.30 - социальную работу, такую как работа приютов, домов ребенка, временных убежищ для бездомных, см. 87.90 [ru]
Preferred label	Cultural education [en] Cultureel onderwijs [nl] Educación cultural [es] Edukazzjoni kulturali [mt] Enseignement culturel [fr] Ensino das actividades culturais [pt] Formazione culturale [it] Huvikoolitus [et] Învăţământ în domeniul cultural (limbi străine, muzică, teatru, dans, arte plastice, etc.) [ro] Izobraževanje, izpopolnjevanje in usposabljanje na področju kulture in umetnosti [sl] Kulturális képzés [hu] Kultūras izglītība [lv] Kültürel eğitim [tr] Kultūrinis švietimas [lt] Kulturunterricht [de] Musik-, dans- och övrig kulturell utbildning [sv] Pozaszkolne formy edukacji artystycznej [pl] Taiteen ja musiikin koulutus [fi] Umělecké vzdělávání [cs] Umelecké vzdelávanie [sk] Undervisning i kulturelle discipliner [da] Undervisning innen kultur [no] Πολιτιστική εκπαίδευση [el] Неформално обучение в областта на културата [bg] Образование в сфере культуры [ru]
Has broader	85.5 (Other education) in common/nace_r2