Concept: Sports and recreation education in the nace_r2 vocabulary

Back to vocabulary

Concept URI	http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/85.51
Preferred label	Sports and recreation education
Definition
Notation	85.51
Status	Valid
Status Modified	2013-10-18
Accepted Date	2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note	Bu sınıf bireysel gruplara spor faaliyetleri içerisinde eğitim sağlanmasını kapsamaktadır, örneğin kamplar ve okullar tarafından sağlanan eğitim. Gece ve gündüz sporları eğitim kampları yine bu kapsam içerisindedir. Akademik okulları, kolejleri ve üniversiteleri hariç tutmaktadır. Eğitim bir çok yerde sağlanabilmektedir, örneğin birimin veya müşterinin eğitim tesislerinde, eğitim kurumlarında veya diğer vasıtalarla. Eğitim resmi olarak teşkil edilen bu sınıfta sağlanmaktadır. Bu sınıf aşağıdakileri kapsamaktadır; - spor eğitimi (beysbol, basketbol, kriket oyunu, futbol ve benzeri), - kamplar, spor eğitimi, - jimnastik eğitimi, - binicilik eğitimi, akademiler veya okullar, - yüzme eğitimi, - profesyonel spor eğitimcileri, öğretmenleri, koçları, - dövüş sporları eğitimi, - kart oyunu eğitimi (briç oyunu gibi), - yoga eğitimi. Kapsam dışı olanlar; - kültürel eğitim, bkz. 85.52. [tr] Cette classe comprend la formation dans des activités athlétiques donnée à des groupes ou des individuels par des camps ou des écoles. Les écoles de formation sportive de jour et celles offrant un hébergement sont également incluses. Cette classe ne comprend pas la formation sportive donnée dans les écoles et universités. La formation peut être dispensée dans diverses structures telles que les installations de formation de l’unité ou du client, des établissements d’enseignement ou par d’autres moyens. La formation relevant de cette classe est formellement organisée. Cette classe comprend: - la formation sportive (base-ball, basket-ball, cricket, football, etc.) - les camps offrant une formation sportive - les cours de gymnastique - les cours d’équitation donnés dans des académies ou écoles - les cours de natation - les instructeurs de sports, professeurs et entraîneurs professionnels - les cours d’arts martiaux - les cours de jeux de cartes (comme le bridge) - les cours de yoga Cette classe ne comprend pas: - l’enseignement culturel, voir 85.52 [fr] Diese Klasse umfasst die Erteilung von Unterricht in sportlichen Aktivitäten für Gruppen oder Einzelpersonen, z. B. in Ferienlagern oder durch Schulen. Dazu zählen auch Sportferienlager mit oder ohne Übernachtung. Nicht eingeschlossen sind Fachhochschulen und Hochschulen. Der Unterricht kann an verschiedenen Orten erteilt werden, z. B. in den Räumlichkeiten der Einheit oder des Kunden, in Ausbildungseinrichtungen oder in einem anderen Rahmen. Der in diese Klasse eingeordnete Unterricht ist formal organisiert. Diese Klasse umfasst: - Sportunterricht (Baseball, Basketball, Kricket, Fußball usw.) - Sportferienlager - Gymnastikunterricht - Reitunterricht in Reitakademien oder -schulen - Schwimmunterricht - professionelle Sportlehrer, Trainer und Betreuer - Kampfsportunterricht - Unterricht im Kartenspiel (z. B. Bridge) - Yogaunterricht Diese Klasse umfasst nicht: - Kulturunterricht (s. 85.52) [de] Esta clase comprende la provisión de educación en actividades deportivas a grupos o individuos, como la impartida en campamentos y escuelas. Comprende también las actividades de los campamentos que ofrecen formación deportiva con alojamiento. No comprende las actividades de los colegios y escuelas universitarios, ni de las universidades. La educación puede impartirse en diversos escenarios, como las instalaciones para formación de las que dispongan la unidad o el cliente, las instituciones de enseñanza o por otros medios. La educación que se imparte en esta clase está organizada formalmente. Esta clase comprende: - las clases de deporte (béisbol, baloncesto, cricket, fútbol, etc.) - los campamentos de formación deportiva - las clases de gimnasia - las clases, academias o escuelas de hípica - las clases de natación - los profesores, instructores y entrenadores deportivos profesionales - las clases de artes marciales - las clases de juegos de naipes (como el bridge) - las clases de yoga Esta clase no comprende: - la formación cultural (véase 85.52) [es] Į šią klasę įeina grupinio ar individualaus sporto stovyklų ir mokyklų veikla. Taip pat įeina dieninių sporto stovyklų ir stovyklų su nakvyne veikla. Į šią klasę neįeina akademinių mokyklų, kolegijų ir universitetų su sportu susijusi veikla. Mokymai gali būti atliekami įvairiose vietose, pavyzdžiui, savo ar kliento mokymo bazėse, švietimo įstaigose ar kitur. Šiai klasei priskiriamas mokymas yra formaliai organizuojamas. Į šią klasę įeina: - sportinis ugdymas (beisbolo, krepšinio, kriketo, futbolo ir kt.) - stovyklų, sportinio ugdymo veikla - gimnastikos mokymas - jojimo mokymas akademijose ar specialiose mokyklose - plaukimo mokymas - profesionalaus sporto instruktorių, mokytojų, trenerių veikla - kovos menų mokymas - kortų žaidimų mokymas (pvz., bridžo) - jogos mokymas Į šią klasę neįeina: - kultūrinis ugdymas, žr. 85.52 [lt] Ovaj razred uključuje pružanje poduke iz sportskih disciplina za skupine ili pojedince, na primjer u kampovima ili školama. Također su uključeni sportski kampovi bez obzira da li uključuju noćenje ili ne. Ne uključuje sportske gimnazije i visoke škole. Poduka se može organizirati u različitim okruženjima, na primjer u dvoranama ili na terenima organizatora poduke ili u prostorijama klijenata, u obrazovnim ustanovama ili na neki drugi način. Poduka koje se pruža u ovom razredu je formalno organizirana. Ovaj razred uključuje: - poduku iz sporta (bejzbol, košarka, kriket, nogomet, itd.) - djelatnosti sportskih kampova - poduku iz gimnastike - poduku iz jahanja (djelatnosti akademija za jahanje i škola za jahanje) - poduku iz plivanja - djelatnosti profesionalnih sportskih instruktora, učitelja i trenera - poduku iz borilačkih vještina - poduku iz kartaških igara (kao što je bridž) - poduku iz joge Ovaj razred isključuje: - obrazovanje i poučavanje u području kulture, vidi 85.52 [hu] Tato třída zahrnuje poskytování výuky ve sportovních aktivitách skupinám nebo jednotlivcům, například v táborech nebo prostřednictvím škol. Patří sem sportovní tábory s přenocováním i bez přenocování. Nepatří sem všeobecně vzdělávací školy, střední ani vysoké školy. Výuku lze provádět v nejrůznějších školicích zařízeních - ve svých prostorách, v prostorách klienta, ve vzdělávacích střediscích nebo v jiných prostorách. Výuka zařazená do této třídy je formálně organizovaná. Z: - sportovní výuku (baseball, basketbal, kriket, fotbal atd.) - sportovní tábory - výuku a kurzy gymnastiky - výuku jezdectví v jezdeckých akademiích nebo školách - výuku plavání - výuku bojových sportů - výuku karetních her (např. bridže) - výuku jógy - činnosti profesionálních sportovních instruktorů, cvičitelů, trenérů a koučů N: - umělecké vzdělávání (85.52) [cs] This class includes the provision of instruction in athletic activities to groups of individuals, such as by camps and schools. Overnight and day sports instruction camps are also included. It does not include academic schools, colleges and universities. Instruction may be provided in diverse settings, such as the unit's or client's training facilities, educational institutions or by other means. Instruction provided in this class is formally organised. This class includes: - sports instruction (baseball, basketball, cricket, football, etc) - camps, sports instruction - gymnastics instruction - riding instruction, academies or schools - swimming instruction - professional sports instructors, teachers, coaches - martial arts instruction - card game instruction (such as bridge) - yoga instruction This class excludes: - cultural education, see 85.52 [en] Този клас включва групово или индивидуално обучение по различни видове спорт, предлагано от спортни школи, клубове или в други форми - например лагери с организирано спортно обучение, дневни или с осигурено настаняване. Този клас не включва дейността на спортни училища и академии, които са част от официалната образователна система. Обучението има организиран характер и може да се провежда на различни места - спортни обекти и съоръжения, собственост на обучаващата единица или на клиента, в образователни институции или по друг начин. - обучение по различни видове спорт (баскетбол, футбол, борба, лека атлетика, гимнастика, плуване, зимни спортове и други) - дейност на спортни школи и клубове - дейност на спортни треньори, инструктори и учители, работещи самостоятелно - обучение по езда - обучение по бойни изкуства - обучение по игри с карти (например бридж) - обучение по системата "Йога" - неформално обучение в областта на културата – 85.52 [bg]
Preferred label	Corsi sportivi e ricreativi [it] Educación deportiva y recreativa [es] Edukazzjoni sportiva u ta' rikreazzjoni [mt] Enseignement de disciplines sportives et d'activités de loisirs [fr] Ensino desportivo e recreativo [pt] Învăţământ în domeniul sportiv şi recreaţional [ro] Izobraževanje, izpopolnjevanje in usposabljanje na področju športa in rekreacije [sl] Pozaszkolne formy edukacji sportowej oraz zajęć sportowych i rekreacyjnych [pl] Spordi- ja vabaajakoolitus [et] Sporlar ve eğlence eğitimi [tr] Sport, szabadidős képzés [hu] Sport- en recreatieonderwijs [nl] Sport- och fritidsutbildning [sv] Sport- und Freizeitunterricht [de] Sporta un ārpusskolas izglītība [lv] Sportinis ir rekreacinis švietimas [lt] Športová a rekreačná výchova [sk] Sportovní a rekreační vzdělávání [cs] Sports and recreation education [en] Undervisning inden for sport og fritid [da] Undervisning innen idrett og rekreasjon [no] Urheilu- ja liikuntakoulutus [fi] Αθλητική και ψυχαγωγική εκπαίδευση [el] Неформално обучение в областта на спорта и активния отдих [bg] Спортивное образование и образование в развлекательных целях [ru]
Has broader	85.5 (Other education) in common/nace_r2