Concept: Primary education in the nace_r2 vocabulary

Back to vocabulary

Concept URI	http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/85.20
Preferred label	Primary education
Definition
Notation	85.20
Status	Valid
Status Modified	2013-10-18
Accepted Date	2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note	- начално образование или първи етап на основното образование – програмите са ориентирани към придобиване на първоначални знания и умения по български език (четене и писане) и по математика заедно с елементарно разбиране на други предмети като история, география, естествени и обществени науки, изкуство и музика. Това образование е насочено главно към деца. Обаче програмите за ограмотяване на възрастни, организирани във или извън училищната система, които по своето съдържание са аналогични на тези в началното образование, също се включват тук, въпреки че са насочени към лица, чиято възраст надхвърля обичайната възраст за постъпване в начално училище. - обучение за възрастни, както е дефинирано в група 85.5 - дневни грижи за малки деца, предоставяни от ясли и подобни заведения - 88.91 [bg] Bu sınıf temel eğitimi kapsamaktadır: öğrencilere okuma, yazma ve matematik ve tarih, coğrafya, doğa bilimi, sosyal bilim, sanat ve müzik gibi diğer konularda temel bir anlayış veren akademik kursların ve ortak kurs çalışmasının sağlanması. Böylesi eğitim genellikle çocuklar için sağlanmaktadır, bununla birlikte, içerik olarak ilköğretim programlarına benzeyen ancak temel okullara girmek için yaşlı olduğu düşünülen kişilere yönelik olan, okul sistemi içerisinde veya dışında okuma yazma programlarının sağlanması da buna dahildir. Kapsam dışı olanlar; - 85.5 içerisinde tanımlanan yetişkin eğitimi, - çocuk kreş faaliyetleri, çocuklar için günlük bakım da dahil, bkz. 88.91. [tr] Cette classe comprend l’enseignement primaire: cours de matières scolaires et travaux associés donnant aux élèves un enseignement de base solide en lecture, écriture et mathématiques et une compréhension élémentaire d’autres matières telles que l’histoire, la géographie, les sciences naturelles, les sciences sociales, l’art et la musique. Cet enseignement est généralement dispensé à des enfants, les programmes d’alphabétisation au sein ou en dehors du système scolaire, dont le contenu est comparable aux programmes de l’enseignement primaire, mais qui sont destinés à des personnes considérées comme trop âgées pour entrer dans des écoles élémentaires, y sont toutefois également inclus (programmes d’alphabétisation pour adultes, par exemple). Cette classe ne comprend pas: - l’enseignement pour adultes tel qu’il est défini dans le groupe 85.5 - les activités de garderies d’enfants (de jour), y compris les garderies périscolaires, voir 88.91 [fr] Diese Klasse umfasst Erziehung und Unterricht in Grundschulen/Volksschulen: Die Erteilung von allgemein bildendem Unterricht und damit zusammenhängende Unterrichtsarbeit, die den Schülern ein solides Grundwissen im Lesen, Schreiben und in Mathematik und ein Basiswissen in anderen Fächern wie Geschichte, Geografie, Naturwissenschaften, Sozialwissenschaften, Kunst und Musik vermitteln. Der Unterricht wird in der Regel Kindern erteilt, die Klasse umfasst jedoch auch Alphabetisierungsprogramme innerhalb oder außerhalb des Schulsystems, die in ihrem Inhalt den Lehrplänen von Grundschulen/Volksschulen ähneln, jedoch für Menschen bestimmt sind, die als zu alt für den Besuch von Grundschulen/Volksschulen angesehen werden (d. h. Alphabetisierungsprogramme für Erwachsene). Diese Klasse umfasst nicht: - Erwachsenenbildung nach der Definition in Gruppe 85.5 - Tagesbetreuung von Kindern, auch Schulkindern (s. 88.91) [de] Esta clase comprende la educación primaria: la impartición de cursos académicos y otras tareas relacionadas con el curso, que proporcionan a los estudiantes una sólida educación básica para la lectura, la escritura y las matemáticas, así como un nivel elemental de comprensión de disciplinas como la historia, la geografía, las ciencias naturales, las ciencias sociales, el arte y la música. Aunque este tipo de educación suele ofrecerse a niños, comprende también la impartición de programas de alfabetización incluidos o no en el sistema escolar, cuyos contenidos son similares a los programas de la educación primaria, si bien están dirigidos a aquellos que han superado la edad para integrarse en la escuela elemental (es decir, los programas de alfabetización para adultos). Esta clase no comprende: - los programas de educación para adultos definidos en la clase 85.5 - las actividades de atención diurna de niños, incluidas las guarderías diurnas para los alumnos (véase 88.91) [es] Į šią klasę įeina pirmojo lygmens pradinis ugdymas: mokymo kursų organizavimas ir susijusių užduočių davimas, suteikiant mokiniams pagrindines skaitymo, rašybos, matematikos žinias ir pradinį supratimą apie kitus dalykus: istoriją, geografiją, gamtos mokslus, socialinius mokslus, dailę ir muziką. Šis ugdymas paprastai suteikiamas vaikams, tačiau čia įtrauktos ir neraštingumo likvidavimo programos, vykdomos mokykloje ar už jos ribų. Nors savo turiniu jos panašios į pradinio mokymo programas, bet yra skirtos asmenims, pagal amžių nebetinkamiems eiti į pradinę mokyklą (pvz., suaugusiųjų neraštingumo likvidavimo programos). Į šią klasę neįeina: - suaugusiųjų mokymas, nurodytas 85.5 - vaikų dienos priežiūra, įskaitant moksleivių dienos slaugą, žr. 88.91 [lt] Ovaj razred uključuje osnovno obrazovanje (obrazovanje na prvoj razini) koje pruža učenicima osnovno znanje iz čitanja, pisanja i matematike te osnovno razumijevanje drugih predmeta kao što su povijest, zemljopis, prirodne i društvene znanosti, umjetnost i glazba. Ovakvo se obrazovanje općenito organizira za djecu međutim programi opismenjavanja unutar ili izvan školskog sustava, koji su po sadržaju slični programima osnovnog obrazovanja, ali su namijenjeni onima koji su prestari da bi pohađali osnovnu školu (tj. programi opismenjavanja odraslih) također su ovdje uključeni. Ovaj razred isključuje: - obrazovanje odraslih kao što je definirano u 85.5 - djelatnosti dnevne skrbi o djeci, uključujući dnevnu skrb za učenike, vidi 88.91 [hu] Primární vzdělávání je zpravidla poskytováno dětem, nicméně tato třída zahrnuje také alfabetizační programy pro dospělé. Z: - provádění všeobecně vzdělávací výuky a s tím související celoroční výuková práce s cílem poskytnout žákům základní znalosti čtení, psaní a matematiky a elementární porozumění v předmětech či oblastech jako je dějepis, zeměpis, přírodní vědy, společenské vědy, umění a hudba ZT: - alfabetizační programy v rámci nebo mimo rámec školského systému, které se svým obsahem podobají programům primárního vzdělávání, avšak jsou určeny lidem, kteří jsou svým věkem považováni za příliš staré pro navštěvování základních/obecných škol (tj. alfabetizační programy pro dospělé) N: - vzdělávání dospělých, jak je definováno ve skupině 85.5 - denní péči o děti, včetně denní péče o děti v jeslích (88.91) [cs] This class includes primary education: the furnishing of academic courses and associated course work that give students a sound basic education in reading, writing and mathematics and an elementary understanding of other subjects such as history, geography, natural science, social science, art and music. Such education is generally provided for children, however the provision of literacy programmes within or outside the school system, which are similar in content to programmes in primary education but are intended for those considered too old to enter elementary schools, is also included (i.e. adult literacy programmes). This class excludes: - adult education as defined in 85.5 - child day-care activities, including day nurseries for pupils, see 88.91 [en] Этот класс включает: - краткосрочное и длительное пребывание клиентов в больницах широкого профиля включающие медицинскую, диагностическую и лечебную деятельность (например, общественные и областные больницы, больницы некоммерческих организаций, университетские больницы, военные и тюремные больницы) и специального назначения (например, наркологические и психиатрические клиники, инфекционные больницы, родильные дома, специализированные санатории). Деятельность преимущественно направлена на лечение стационарных больных, осуществляется под непосредственным наблюдением лечащих врачей и включает: • услуги медицинского и парамедицинского персонала • услуги лабораторий и технических служб, включая радиологию и анестезиологию • услуги неотложной медицинской помощи • обеспечение операционными услугами, приготовление лекарственных средств, пищи и другие услуги больниц • услуги центров планирования семьи, предоставление лечения такого как стерилизация и прерывание беременности, с услугами стационара Этот класс исключает: - лабораторные анализы, тестирование всех типов материалов и продуктов, за исключением медицинских препаратов, см. 71.20 - ветеринарные услуги, см. 75.00 - деятельность по медицинскому обслуживанию личного состава вооруженных сил, находящегося в действующей армии, см. 84.22 - стоматологические услуги общего или специального характера, например, зубоврачебная практика, эндодонтика и педиатрия, патология ротовой полости, услуги ортодонта, см. 86.23 - частные консультации для стационарных пациентов, см. 86.2 - медицинские лабораторные анализы, см. 86.90 - услуги транспорта скорой медицинской помощи, см. 86.90 [ru]
Preferred label	Alapfokú oktatás [hu] Alemman perusasteen koulutus [fi] Basisonderwijs [nl] Educación primaria [es] Edukazzjoni primarja [mt] Enseignement primaire [fr] Ensino básico (1.o ciclo) [pt] Esimese taseme haridus [et] Folke- og specialskoler [da] Grundschulen/Volksschulen [de] Grundskoleutbildning [sv] Grunnskoleundervisning [no] İlköğretim [tr] Învăţământ primar [ro] Istruzione primaria [it] Osnovnošolsko izobraževanje [sl] Pradinis ugdymas [lt] Primární vzdělávání [cs] Primary education [en] Sākumizglītība [lv] Szkoły podstawowe [pl] Základné školstvo [sk] Πρωτοβάθμια εκπαίδευση [el] Начално образование (първи етап на основното образование) [bg] Начальное образование [ru]
Has broader	85.2 (Primary education) in common/nace_r2