Concept: Compulsory social security activities in the nace_r2 vocabulary

Back to vocabulary

Concept URI	http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/84.30
Preferred label	Compulsory social security activities
Definition
Notation	84.30
Status	Valid
Status Modified	2013-10-18
Accepted Date	2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note	- дейности по държавно обществено осигуряване, свързани с финансиране и администриране на програми поради: • болест, трудова злополука и безработица • старост и смърт • майчинство, временна нетрудоспособност, вдовство и други - допълнително пенсионно осигуряване - 65.30 - предоставяне на социални помощи и други социални услуги (без настаняване) - 88.10, 88.99 [bg] Bu sınıf aşağıdakileri kapsamaktadır; - hükümet tarafından sağlanan sosyal güvenlik programlarının finanse edilmesi ve yönetilmesi: • hastalık, iş kazası ve işsizlik sigortası, • emeklilik maaşları, • doğum, geçici sakatlık, dulluk ve benzerinden kaynaklı gelir kayıplarının önlenmesi programları. Kapsam dışı olanlar; - zorunlu olmayan sosyal güvenlik, bkz. 65.30, - sağlık hizmetlerinin ve sosyal hizmetlerin sağlanması (konaklama olmaksızın) bkz. 88.10, 88.99. [tr] Cette classe comprend: - le financement et l’administration des régimes de sécurité sociale mis en place par l’administration • assurance maladie, accident et chômage • pensions de retraite • régimes couvrant les pertes de revenus en cas de maternité, invalidité temporaire, veuvage, etc. Cette classe ne comprend pas: - les régimes de sécurité sociale non obligatoire, voir 65.30 - les activités d’action sociale (sans hébergement), voir 88.10 et 88.99 [fr] Diese Klasse umfasst: - Finanzierung und Verwaltung staatlicher Sozialversicherungsprogramme: • Kranken-, Arbeitsunfall- und Arbeitslosenversicherung • Rentenversicherung • Programme zum Ausgleich finanzieller Verluste aufgrund von Mutterschaft, vorübergehender Erwerbsunfähigkeit, Witwenschaft usw. Diese Klasse umfasst nicht: - freiwillige Sozialversicherung (s. 65.30) - Sozialwesen (ohne Beherbergung) (s. 88.10 und 88.99) [de] Esta clase comprende: - la financiación y administración de los programas de servicios públicos de seguridad social: • el seguro social de enfermedad, accidentes y desempleo • las pensiones de jubilación • los programas para cubrir la pérdida de ingresos en casos de maternidad, incapacidad temporal, viudedad, etc. Esta clase no comprende: - la seguridad social no obligatoria (véase 65.30) - la prestación de servicios de asistencia social (sin alojamiento) (véanse 88.10, 88.90) [es] Į šią klasę įeina: - valstybinio socialinio draudimo programų finansavimas ir administravimas: • ligos, nelaimingų atsitikimų darbe ir nedarbo draudimas • senatvės pensijų draudimas • paramos programos, skirtos padengti pajamų praradimą dėl motinystės, laikino nedarbingumo, našlystės ir kt. Į šią klasę neįeina: - savanoriškas socialinis draudimas, žr. 65.30 - socialinių paslaugų teikimas ir socialinis darbas, nesusijęs su apgyvendinimu, žr. 88.10, 88.90 [lt] Ovaj razred uključuje: - financiranje i upravljanje vladinim programima socijalnog osiguranja: • osiguranje za slučaj bolesti, nesreće na radu i nezaposlenosti • mirovinsko osiguranje • programe koji pokrivaju gubitak prihoda zbog materinstva, privremene nesposobnosti, udovištva itd. Ovaj razred isključuje: - neobavezno socijalno osiguranje, vidi 65.30 - djelatnosti socijalne skrbi bez smještaja, vidi 88.10 i 88.99 [hu] This class includes: - funding and administration of government-provided social security programmes: • sickness, work-accident and unemployment insurance • retirement pensions • programmes covering losses of income due to maternity, temporary disablement, widowhood etc. This class excludes: - non-compulsory social security, see 65.30 - provision of welfare services and social work (without accommodation), see 88.10, 88.99 [en] Z: - financování a správu státních programů sociálního zabezpečení: • nemocenské, úrazové pojištění a pojištění nezaměstnanosti • starobní důchody • programy na vyrovnání finančních ztrát v důsledku mateřství, dočasné pracovní neschopnosti, ovdovění atd. N: - sociální zabezpečení jiné než povinné (65.30) - poskytování sociálních služeb a sociální péče (bez poskytování přístřeší) (88.10 a 88.99) [cs] Этот класс также включает: - пилотирование, парусное плавание, корабельные школы, не выдающие коммерческие сертификаты и разрешения Этот класс исключает: - водительские школы, предназначенные для профессионального обучения водителей, см. 85.32 [ru]
Preferred label	Activităţi de protecţie socială obligatorie [ro] Assicurazione sociale obbligatoria [it] Attivitajiet ta' sigurtà soċjali obbligatorji [mt] Činnosti v oblasti povinného sociální zabezpečení [cs] Compulsory social security activities [en] Dejavnost obvezne socialne varnosti [sl] Kohustuslik sotsiaalkindlustus [et] Kötelező társadalombiztosítás [hu] Lovpligtig socialsikring mv. [da] Obligātā sociālā apdrošināšana [lv] Obligatorisk socialförsäkring [sv] Obowiązkowe ubezpieczenia społeczne [pl] Pakollinen sosiaalivakuutustoiminta [fi] Povinné sociálne zabezpečenie [sk] Privalomojo (valstybinio) socialinio draudimo veikla [lt] Sécurité sociale obligatoire [fr] Segurança social obrigatória [pt] Seguridad Social obligatoria [es] Sozialversicherung [de] Trygdeordninger underlagt offentlig forvaltning [no] Verplichte sociale verzekeringen [nl] Zorunlu sosyal güvenlik faaliyetleri [tr] Δραστηριότητες υποχρεωτικής κοινωνικής ασφάλισης [el] Деятельность обязательного социального обеспечения [ru] Държавно обществено осигуряване [bg]
Has broader	84.3 (Compulsory social security activities) in common/nace_r2