Concept: Fire service activities in the nace_r2 vocabulary

Back to vocabulary

Concept URI	http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/84.25
Preferred label	Fire service activities
Definition
Notation	84.25
Status	Valid
Status Modified	2013-10-18
Accepted Date	2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note	- гасене и предотвратяване на пожари и дейности по пожарна и аварийна безопасност: • управление и дейности на службите по пожарна и аварийна безопасност при предотвратяване и гасене на пожари, спасяване на хора и животни, помощ при стихийни бедствия, наводнения, пътни произшествия и други - услуги на противопожарни кораби - гасене и предотвратяване на горски пожари - 02.40 - гасене и предотвратяване на пожари в нефтени кладенци - 09.10 - гасене и предотвратяване на пожари на летища, когато тези дейности се извършват от неспециализирани единици - 52.23 [bg] Bu sınıf aşağıdakileri kapsamaktadır; - itfaiyecilik ve yangının önlenmesi: • yangın önlemede, yangın söndürmede, insanlar ve hayvanların kurtarılmasında, felaketlerde, sel basmalarında, yol kazaları ve benzerlerinde yardımda, düzenli ve yardımcı itfaiyecilerin idare ve sevki. Kapsam dışı olanlar; - orman yangın önleme ve yangın söndürme hizmetleri, bkz. 02.40. - petrol ve gaz alanlarında yangın söndürme, bkz. 09.10. - uzmanlaşmamış birimlerce yapılan havaalanlarındaki yangın söndürme ve yangın önleme hizmetleri, bkz. 52.23. [tr] Cette classe comprend: - la lutte contre les incendies et la prévention des incendies: • administration et fonctionnement des corps réguliers et des corps auxiliaires de pompiers chargés de la lutte contre les incendies, de la prévention des incendies, du sauvetage des personnes et des animaux, de l’assistance en cas de catastrophe naturelle, d’inondations, d’accidents de la circulation, etc. Cette classe ne comprend pas: - les services de protection et de lutte contre les feux de forêts, voir 02.40 - la lutte contre les incendies sur les champs de pétrole et de gaz, voir 09.10 - les services de lutte contre les incendies et de prévention des incendies fournis par des unités non spécialisées dans les aéroports, voir 52.23 [fr] Diese Klasse umfasst: - Brandbekämpfung und Brandverhütung: • Verwaltung und Einsatz der Berufsfeuerwehr und freiwilligen Feuerwehr zur Brandverhütung und -bekämpfung, Rettung von Personen und Tieren, Katastrophenhilfe, Hilfe bei Überschwemmungen, Verkehrsunfällen usw. Diese Klasse umfasst nicht: - Maßnahmen zur Verhütung und Bekämpfung von Waldbränden (s. 02.40) - Brandbekämpfung auf Öl- und Gasfeldern (s. 09.10) - Brandbekämpfung und -verhütung auf Flughäfen durch nichtspezialisierte Einheiten (s. 52.23) [de] Esta clase comprende: - la prevención y extinción de incendios: • la administración y gestión de cuerpos de bomberos regulares y auxiliares, encargados de la prevención y extinción de incendios, el rescate de personas y animales, la asistencia en catástrofes civiles, inundaciones, accidentes en carretera, etc. Esta clase no comprende: - los servicios de prevención y extinción de incendios forestales (véase 02.40) - los servicios de extinción de incendios en yacimientos de petróleo y gas (véase 09.10) - los servicios de prevención y extinción de incendios en aeropuertos prestados por unidades no especializadas (véase 52.23) [es] Į šią klasę įeina: - gaisrų gesinimas ir gaisrų prevencija: • vadovavimas valstybės palaikomoms reguliariosioms ir pagalbinėms gaisrų prevencijos, gaisrų gesinimo, žmonių ir gyvūnų gelbėjimo, pagalbos stichinių nelaimių, potvynių, eismo avarijų metu, ugniagesių ir kitoms komandoms, bei jų veikla Į šią klasę neįeina: - miškų apsaugos nuo gaisrų ir jų gesinimo tarnybų veikla, žr. 02.40 - gaisrų gesinimas naftos ir dujų gavybos platformose, žr. 09.10 - nespecializuotų oro uostų gaisrų gesinimo ir gaisrų prevencijos tarnybų veikla, žr. 52.23 [lt] Ovaj razred uključuje: - gašenje i sprečavanje požara: • upravljanje i vođenje redovitih i pomoćnih vatrogasnih brigada u gašenju i sprečavanju požara, spašavanju ljudi i stoke, pomoći u civilnim nesrećama, poplavama, prometnim nesrećama itd. Ovaj razred isključuje: - djelatnosti gašenja i sprečavanja požara u šumarstvu, vidi 02.40 - gašenje požara na plinskim i naftnim poljima, vidi 09.10 - djelatnosti gašenja i sprečavanja požara u zračnim lukama koje pružaju nespecijalizirane jedinice, vidi 52.23 [hu] This class includes: - fire fighting and fire prevention: • administration and operation of regular and auxiliary fire brigades in fire prevention, fire fighting, rescue of persons and animals, assistance in civic disasters, floods, road accidents etc. This class excludes: - forestry fire-protection and fire-fighting services, see 02.40 - oil and gas field fire fighting, see 09.10 - fire fighting and fire-prevention services at airports provided by non-specialised units, see 52.23 [en] Z: - hašení požárů a protipožární ochranu: • řízení a zásahy profesionálních a dobrovolných hasičů při hašení požárů, protipožární ochraně, záchraně osob a zvířat, pomoc při místních katastrofách, záplavách, dopravních nehodách atd. N: - protipožární ochranu lesa a hašení lesních požárů (02.40) - hašení požárů na ropných a plynových polích (09.10) - hašení požárů a protipožární ochranu na letištích nespecializovanými jednotkami (52.23) [cs] Этот подкласс включает обучение спортивным видам деятельности как групп, так и индивидуально, например, в лагерях или школах. Спортивные круглосуточные и дневные лагеря также включены в данный подкласс. Не включены академические школы, колледжи и университеты. Обучение может быть предоставлено в различных помещениях, таких как учебные помещения клиента или компании, образовательные учреждения или другие. Обучение в рамках данного класса организуется официально. Этот класс включает: - спортивное обучение (бейсболу, баскетболу, крикету, футболу и т.д.) - лагеря и спортивное обучение - гимнастическое обучение - обучение верховой езде в академиях и школах - обучение плаванию - услуги профессиональных спортивных инструкторов, учителей, тренеров - обучение боевым единоборствам - обучение карточным играм (например, бриджу) - обучение йоге Этот класс исключает: - культурное образование, см. 85.52 [ru]
Preferred label	Actividades de protecção civil [pt] Activităţi de luptă împotriva incendiilor şi de prevenire a acestora [ro] Attività dei vigili del fuoco [it] Attivitajiet ta' servizz marbuta ma' tifi tan-nar [mt] Brand- och räddningsverksamhet [sv] Brandvæsen [da] Brandweer [nl] Brannvern [no] Činnosti v oblasti protipožární ochrany [cs] Feuerwehren [de] Fire service activities [en] İtfaiye hizmetleri [tr] Ochrona przeciwpożarowa [pl] Palo- ja pelastustoimi [fi] Priešgaisrinių tarnybų veikla [lt] Protección civil [es] Protipožiarna ochrana [sk] Services du feu et de secours [fr] Tuletõrje- ja päästeteenistus [et] Tűzvédelem [hu] Ugunsdzēsības dienestu darbība [lv] Zaščita in reševanje pri požarih in nesrečah [sl] Δραστηριότητες πυροσβεστικής [el] Деятельность по обеспечению безопасности в чрезвычайных ситуациях [ru] Пожарна безопасност и защита при бедствия [bg]
Has broader	84.2 (Provision of services to the community as a whole) in common/nace_r2