Concept: Defence activities in the nace_r2 vocabulary

Back to vocabulary

Concept URI	http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/84.22
Preferred label	Defence activities
Definition
Notation	84.22
Status	Valid
Status Modified	2013-10-18
Accepted Date	2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note	- управление и контрол на дейностите в областта на националната отбрана: • въоръжени сили - сухопътни, военноморски, военновъздушни • инженерни, транспортни, съобщителни, разузнавателни, материални и други невъоръжени сили • запасни и спомагателни сили на националната отбрана • военна логистика (осигуряване на бойна и друга техника, сгради, имущество, провизии и други) • медицински грижи за личния състав по време на учения и подготовка на открито - управление и подготовка в областта на гражданската защита - разработване на планове за действие при извънредни обстоятелства и провеждане на обучение и тренировки, в които участват граждански институции и цивилно население - държавно управление на изследователската и развойната политика и нейното финансиране в областта на отбраната - научноизследователска и развойна дейност - раздел 72 - оказване на военна помощ на чужди държави - 84.21 - дейности на военни съдилища - 84.23 - снабдяване на населението с продоволствие в случай на мирновременни бедствия и аварии - 84.24 - образование във военни училища и академии - 85.4 - дейности на военни болници - 86.10 [bg] Bu sınıf, aşağıdakileri kapsamaktadır: - askeri savunma ilişkilerinin ve toprak, deniz, hava ve uzay savunma kuvvetlerinin yönetimi, denetimi ve çalıştırılması, örneğin: • kara ordusu, donanma savaş kuvvetleri ve hava kuvvetleri, • mühendislik, taşımacılık, iletişim, istihbarat, maddi, personel ve diğer savaş gücü dışındaki kuvvetler ve diğer kuvvetler, • savunma oluşturmada kullanılan yedek ve yardımcı kuvvetleri, • askeri lojistik alanlar (teçhizat, yapılar, kaynaklar ve benzerinin sağlanması), • arazideki askeri personel için sağlık faaliyetleri, - sivil savunma kuvvetlerinin idaresi, çalıştırılması ve desteklenmesi, - olası planlar dışındaki çalışmaların desteklenmesi ve sivil kuruluşların ve nüfusun dahil olduğu tatbikatların gerçekleştirilmesi, - savunma ile bağlantılı araştırma ve geliştirme politikaları ve ilgili fonların idare edilmesi. Kapsam dışı olanlar; - araştırma ve tecrübe geliştirme faaliyetleri, bkz. bölüm 72, - yabancı ülkelere askeri yardım sağlanması, bkz. 84.21, - askeri mahkemelerin faaliyetleri, bkz. 84.23, - barış dönemlerinde yaşanan felaketler durumunda dahili olağanüstü durumlar için kaynak sağlanması, bkz. 84.24, - askeri okulların, kolejlerin ve akademilerin eğitim faaliyetleri, bkz. 85.4, - askeri hastanelerin faaliyetleri, bkz. 86.10. [tr] Cette classe comprend: - l’administration et la supervision des activités de défense nationale et des forces armées terrestres, navales, aériennes et spatiales telles que: • unités combattantes des forces terrestres, navales et aériennes • génie, transport, transmissions, renseignement, matériel, personnel et autres services non combattants • forces de réserve et forces auxiliaires de la défense nationale • logistique militaire (fourniture de matériel, d’ouvrages, d’approvisionnements, etc.) • soins médicaux pour le personnel militaire en campagne - l’administration, le fonctionnement et le soutien des forces de défense civile - la préparation aux situations d’urgence et l’organisation d’exercices auxquels participent les institutions et les populations civiles - la gestion des politiques de R & D relatives à la défense, avec les fonds qui y sont associés Cette classe ne comprend pas: - les activités de recherche et de développement scientifique, voir division 72 - la fourniture d’une aide militaire à des pays étrangers, voir 84.21 - les activités des tribunaux militaires, voir 84.23 - la fourniture d’articles de première nécessité aux populations en cas de catastrophe survenant en temps de paix, voir 84.24 - les activités d’enseignement des écoles, des instituts et des académies militaires, voir 85.4 - les activités des hôpitaux militaires, voir 86.10 [fr] Diese Klasse umfasst: - Verwaltung des Verteidigungswesens, Kontrolle und Einsatz der Land-, See-, Luft- und Weltraumverteidigung: • Kampfeinheiten von Heer, Marine und Luftwaffe • Ingenieurwesen, Transport, Nachrichtenübermittlung, Militärischer Abschirmdienst, Material, Personal und sonstige nicht zu Kampfzwecken eingesetzte Truppen und Kommandos • Reserve- und Hilfsstreitkräfte im Verteidigungswesen • Militärlogistik (Versorgung, Ausrüstung, Bauwerke usw.) • medizinische Betreuung von Angehörigen der Streitkräfte im Einsatz - Verwaltung, Betrieb und Unterstützung des Zivilschutzes - Unterstützung bei der Ausarbeitung von Krisenplänen und Durchführung von Übungen unter Beteiligung von Zivilstellen und der Bevölkerung - Verwaltung von verteidigungsrelevanten Forschungs- und Entwicklungsmaßnahmen und der damit zusammenhängenden Mittel Diese Klasse umfasst nicht: - Forschung und experimentelle Entwicklung (s. Abteilung 72) - Gewährung von Militärhilfe an das Ausland (s. 84.21) - Tätigkeiten von Militärgerichten (s. 84.23) - Versorgung in Notstandssituationen im Inland bei Katastrophen in Friedenszeiten (s. 84.24) - Unterricht in Militärschulen, -kollegs und -akademien (s. 85.4) - Tätigkeiten von Militärkrankenhäusern (s. 86.10) [de] Esta clase comprende: - la administración, supervisión y funcionamiento de la defensa y de las fuerzas armadas de tierra, mar y aire, como: • los ejércitos de tierra, mar y aire • la ingeniería, transportes, comunicaciones, servicios de inteligencia, material, personal y otras fuerzas y mandos que no sean de combate • las fuerzas auxiliares y de reserva • la logística militar (el suministro de equipo, estructuras, suministros, etc.) • la asistencia sanitaria al personal militar en campaña - la administración, la gestión y el apoyo de las fuerzas de defensa civil - la prestación de apoyo a la elaboración de planes de emergencia y a la realización de ejercicios en que intervengan población e instituciones civiles - la administración de las políticas de investigación y desarrollo en materia de defensa y administración de los fondos pertinentes Esta clase no comprende: - las actividades de investigación y desarrollo experimental (véase la división 72) - la prestación de ayuda militar a otros países (véase 84.21) - las actividades de los tribunales militares (véase 84.23) - el abastecimiento de suministros para situaciones de emergencia en territorio nacional causadas por catástrofes en tiempos de paz (véase 84.24) - las actividades docentes de colegios, escuelas y academias militares (véase 85.4) - las actividades de hospitales militares (véase 86.10) [es] Į šią klasę įeina: - karinės gynybos reikalų tvarkymas, karinių sausumos, jūrų, oro ir kosmoso gynybos pajėgų valdymas, priežiūra ir jų veikla: • kovinių sausumos, jūrų ir oro pajėgų • inžinerinių, transporto, ryšių, žvalgybos, materialinio aprūpinimo, personalo ir kitų nekovinių pajėgų bei junginių • rezervinių ir pagalbinių gynybos pajėgų • karinės logistikos (įrangos, konstrukcijų, išteklių ir kt. tiekimas) • medicininės pagalbos kariniam personalui kovos lauke - vadovavimas civilinės gynybos pajėgoms, jų darbo organizavimas ir parama - parama rengiant planus ir organizuojant mokymus, kuriuose dalyvauja civilinės įstaigos ir gyventojai - su gynyba susijusių tyrimų ir plėtros politikos bei susijusių fondų valdymas Į šią klasę neįeina: - tyrimų ir eksperimentinės plėtros veikla, žr. 72 skyrių - karinė parama užsienio šalims, žr. 84.21 - karinių tribunolų veikla, žr. 84.23 - taikos metu, stichinių nelaimių ar kitokių negandų atvejais, naudojamų vietinių neliečiamųjų atsargų pristatymų užtikrinimas, žr. 84.24 - karo mokyklų, aukštesniųjų mokyklų ir akademijų mokymo veikla, žr. 85.4 - karo ligoninių veikla, žr. 86.10 [lt] Ovaj razred uključuje: - upravljanje, nadzor i vođenje vojnih obrambenih poslova, te kopnenih, morskih, zračnih i svemirskih obrambenih snaga kao što su: • borbene snage kopnene vojske, mornarice i zračnih snaga • inženjerijske, prijevozne, komunikacijske, obavještajne, materijalne, ljudske te druge neborbene snage i zapovjedništva • pričuvne i pomoćne snage obrambenog sustava • vojna logistika (pribavljanje opreme, zgrada, pribora itd.) • zdravstvena zaštita vojnog osoblja na terenu - upravljanje, vođenje i podršku civilnih obrambenih snaga - podršku u razradi planova za nepredviđene situacije i izvođenje vježbi u koje su uključene civilne institucije i građani - upravljanje istraživačkom i razvojnom politikom i povezanim fondovima u području obrane Ovaj razred isključuje: - djelatnosti istraživanja i eksperimentalnog razvoja, vidi odjeljak 72 - pružanje vojne pomoći stranim zemljama, vidi 84.21 - djelatnosti vojnih sudova, vidi 84.23 - osiguranje opskrbe za uporabu u zemlji u slučaju mirnodopskih nesreća, vidi 84.24 - obrazovne djelatnosti vojnih škola, viših škola i akademija, vidi 85.4 - djelatnosti vojnih bolnica, vidi 86.10 [hu] This class includes: - administration, supervision and operation of military defence affairs and land, sea, air and space defence forces such as: • combat forces of army, navy and air force • engineering, transport, communications, intelligence, material, personnel and other non-combat forces and commands • reserve and auxiliary forces of the defence establishment • military logistics (provision of equipment, structures, supplies etc.) • health activities for military personnel in the field - administration, operation and support of civil defence forces - support for the working out of contingency plans and the carrying out of exercises in which civilian institutions and populations are involved - administration of defence-related research and development policies and related funds This class excludes: - research and experimental development activities, see division 72 - provision of military aid to foreign countries, see 84.21 - activities of military tribunals, see 84.23 - provision of supplies for domestic emergency use in case of peacetime disasters, see 84.24 - educational activities of military schools, colleges and academies, see 85.4 - activities of military hospitals, see 86.10 [en] Z: - řízení, kontrolu a správu rezortu obrany, kontrolu a nasazení pozemních, námořních, vzdušných a kosmických obranných sil, jako jsou: • bojové jednotky pozemního vojska, vojenského námořnictva a letectva • ženijní jednotky, doprava, spoje, zpravodajské služby, materiální a personální zabezpečení a ostatní nebojové jednotky a oddíly • rezervní a pomocné síly v rezortu obrany • vojenskou logistiku (zásobování, výzbroj, stavby atd.) • zdravotní péči o vojenský personál v terénu - řízení, provoz a podporu sil civilní obrany - podporu při vypracovávání krizových plánů a provádění cvičení za účasti civilistů a obyvatelstva - řízení výzkumných a vývojových opatření důležitých pro obranu a s tím spojených prostředků N: - činnosti v oblasti výzkumu a experimentálního vývoje (oddíl 72) - poskytování vojenské pomoci cizím zemím (84.21) - činnosti vojenských soudů (84.23) - poskytování zásob pro domácí pohotovostní použití v případě mírových katastrof (84.24) - vzdělávání na vojenských školách, univerzitách a akademiích (85.4) - činnosti vojenských nemocnic (86.10) [cs] Этот класс включает предоставление образования после завершения среднего образования, что не может считаться высшим образованием. Например, предоставление вспомогательного образования после завершения среднего образования для подготовки ко второму этапу высшего образованию или профессиональному не высшему образованию. [ru]
Preferred label	Actividades de defesa [pt] Activităţi de apărare naţională [ro] Aizsardzība [lv] Attivitajiet ta' difiża [mt] Činnosti v oblasti obrany [cs] Defence activities [en] Defensa [es] Défense [fr] Defensie [nl] Difesa nazionale [it] Forsvar [no] Forsvar [da] Gynybos veikla [lt] Honvédelem [hu] Maanpuolustus [fi] Obramba [sl] Obrana [sk] Obrona narodowa [pl] Riigikaitse [et] Savunma faaliyetleri [tr] Totalförsvar [sv] Verteidigung [de] Δραστηριότητες άμυνας [el] Оборонная деятельность [ru] Отбрана [bg]
Has broader	84.2 (Provision of services to the community as a whole) in common/nace_r2