You are here:
Eionet
Data Dictionary
Vocabulary

Concept: Foreign affairs in the nace_r2 vocabulary

Concept URI http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/84.21
Preferred label Foreign affairs
Definition
Notation 84.21
Status Valid
Status Modified 2013-10-18
Accepted Date 2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note
  • - дейността на Министерството на външните работи и дипломатическите и консулските представителства и мисии в чужбина или в службите на международни организации - управление и подпомагане на информационни и културни дейности и услуги, предназначени да бъдат разпространявани в чужбина - помощ за други страни, предоставяна пряко или чрез посредничеството на международни организации - оказване на военна помощ на чужди държави - управление на външната търговия, както и финансови и технически въпроси с международен характер - дейности, насочени към хуманитарна подкрепа на пострадали при бедствия, на бежанци, имигранти и други - 88.99 [bg]
  • Bu sınıf aşağıdakileri kapsamaktadır; - dışişleri bakanlığının yönetimi ve faaliyeti ile yurt dışında veya uluslararası organizasyonlardaki bürolarda diplomatik ve konsolosluk görevleri, - ulusal sınırların ötesine iletmek için bilgi ve kültür hizmetlerinin yönetimi, işletilmesi ve desteklenmesi, - uluslararası organizasyonlar aracılığıyla gönderilsin ya da gönderilmesin yabancı ülkeler için yardım, - yabancı ülkeler için askeri yardım sağlanması, - dış ticaret, uluslararası ve dış teknik konuların yönetimi. Kapsam dışı olanlar; - uluslararası felaketler ve savaş mülteci hizmetleri, bkz. 88.99. [tr]
  • Cette classe comprend: - l’administration et la gestion du ministère des affaires étrangères et des missions diplomatiques et consulaires à l’étranger ou auprès des secrétariats d’organisations internationales - l’administration, la gestion et le soutien des services d’information et des services culturels dont le champ d’activité s’étend au-delà du territoire national - l’octroi d’une aide à des pays étrangers, directement ou par le truchement d’organisations internationales - la fourniture d’une aide militaire à des pays étrangers - la gestion du commerce extérieur ainsi que des affaires financières et techniques internationales Cette classe ne comprend pas: - les services internationaux en cas de catastrophes ou l’aide aux réfugiés, voir 88.99 [fr]
  • Diese Klasse umfasst: - Verwaltung und Betrieb des Auswärtigen Amtes sowie der diplomatischen und konsularischen Vertretungen im Ausland oder am Sitz internationaler Organisationen - Verwaltung, Erbringung und Unterstützung von zur Verbreitung im Ausland bestimmten Informations- und Kulturdiensten - über internationale Organisationen oder anderweitig geleistete Hilfe für Entwicklungsländer - Gewährung von Militärhilfe an das Ausland - Verwaltungstätigkeiten im Zusammenhang mit dem Außenhandel, internationalen Finanzgeschäften und technischen Fragen Diese Klasse umfasst nicht: - internationale Katastrophen- und Flüchtlingshilfe (s. 88.99) [de]
  • Esta clase comprende: - la administración y el funcionamiento del Ministerio de Asuntos Exteriores y de las representaciones diplomáticas y consulares acreditadas en el extranjero o ante organizaciones internacionales. - la administración, el funcionamiento y el apoyo de los servicios de información y cultura destinados a prestarse en el extranjero. - la concesión de ayuda económica a terceros países, esté o no canalizada a través de organizaciones internacionales - la prestación de ayuda militar a otros países - la organización del comercio exterior, la financiación internacional y cuestiones de carácter técnico Esta clase no comprende: - los servicios de asistencia internacional en situaciones de catástrofe o ayuda a refugiados (véase 88.99) [es]
  • Į šią klasę įeina: - užsienio reikalų ministerijos ir diplomatinių bei konsulinių misijų, esančių užsienyje ar prie tarptautinių organizacijų būstinių, valdymas ir jų veikla - vadovavimas ir parama tarnyboms, teikiančioms užsienio šalims informacinio ir kultūrinio pobūdžio paslaugas, bei jų veikla - tiesioginis ar per tarptautines organizacijas pagalbos teikimas užsienio šalims - karinė pagalba užsienio šalims - užsienio prekybos, tarptautinių finansų ir techninių užsienio reikalų tvarkyba Į šią klasę neįeina: - tarptautinių katastrofos ištiktiems ir pabėgėliams dėl konfliktų paslaugų teikimas, žr. 88.99 [lt]
  • Ovaj razred uključuje: - upravljanje i vođenje ministarstva vanjskih poslova te diplomatskih i konzularnih predstavništava u inozemstvu ili pri uredima međunarodnih organizacija - upravljanje, vođenje i podršku informacijskim službama i službama za kulturu namijenjenima širenju izvan nacionalnih granica - pomoć stranim zemljama bez obzira na to je li upućena preko međunarodnih organizacija ili nije - pružanje vojne pomoći stranim zemljama - upravljanje vanjskom trgovinom, međunarodnim financijskim i inozemnim tehničkim poslovima Ovaj razred isključuje: - usluge međunarodne pomoći za žrtve velikih nesreća ili izbjeglice, vidi 88.99 [hu]
  • This class includes: - administration and operation of the ministry of foreign affairs and diplomatic and consular missions stationed abroad or at offices of international organisations - administration, operation and support for information and cultural services intended for distribution beyond national boundaries - aid to foreign countries, whether or not routed through international organisations - provision of military aid to foreign countries - management of foreign trade, international financial and foreign technical affairs This class excludes: - international disaster or conflict refugee services, see 88.99 [en]
  • Z: - řízení a provoz ministerstva zahraničních věcí a diplomatických a konzulárních zastoupení v cizině nebo v sídlech mezinárodních organizací - řízení, provoz a podporu informačních a kulturních služeb zaměřených na šíření v zahraničí - poskytování pomoci cizím zemím buď prostřednictvím mezinárodních organizací nebo jinak - poskytování vojenské pomoci cizím zemím - řízení zahraničního obchodu, mezinárodních finančních a technických záležitostí N: - mezinárodní pomoc při katastrofách a pomoc uprchlíkům (88.99) [cs]
  • Эта группа включает образование выше среднего, ведущее к получению степеней бакалавров и магистров. Требование для поступления –наличие аттестата об окончании среднего образования. Этот класс исключает: - образование для взрослых, как определено в 85.5 [ru]
Preferred label
  • Activităţi de afaceri externe [ro]
  • Affaires étrangères [fr]
  • Affari esteri [it]
  • Affarijiet barranin [mt]
  • Ārlietas [lv]
  • Asuntos exteriores [es]
  • Auswärtige Angelegenheiten [de]
  • Buitenlandse zaken [nl]
  • Činnosti v oblasti zahraničních věcí [cs]
  • Dışişleri ile ilgili hizmetler [tr]
  • Foreign affairs [en]
  • Külügyek [hu]
  • Negócios Estrangeiros [pt]
  • Sprawy zagraniczne [pl]
  • Udenrigsanliggender [da]
  • Ulkoasiainhallinto [fi]
  • Urejanje zunanjih zadev [sl]
  • Utenrikssaker [no]
  • Utrikesförvaltning [sv]
  • Užsienio reikalai [lt]
  • Välissuhted [et]
  • Zahraničné veci [sk]
  • Εξωτερικές υποθέσεις [el]
  • Външни работи [bg]
  • Международная деятельность [ru]
Has broader