Concept: Landscape service activities in the nace_r2 vocabulary

Back to vocabulary

Concept URI	http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/81.30
Preferred label	Landscape service activities
Definition
Notation	81.30
Status	Valid
Status Modified	2013-10-18
Accepted Date	2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note	- засаждане, отглеждане и поддържане на паркове, градини и други озеленени и залесени площи: • около жилищни сгради • около обществени сгради и сгради за обществено обслужване (административни, училища, болници, църкви и други) • около производствени и търговски сгради • на общински терени (паркове, лесопаркове, гробищни паркове и други) • край пътища (магистрали, релсови и водни пътища, пристанища) - озеленяване: • на сгради (градини на покриви, озеленяване на фасади, вътрешни градини и т.н.) • на спортни терени (футболни терени, игрища за голф и т.н.), терени за игри, тревни площи за слънчеви бани и други развлекателни паркове • край водни обекти и течащи води (изкуствени езера, язовири, открити плувни басейни, канали, реки, пречиствателни съоръжения) - защитно залесяване/озеленяване срещу шум, вятър, ерозия, заслепяване и т.н. - отглеждане на растения и дървета със стопанска цел – 01, 02 - поддържане на земята в добро земеделско и екологично състояние – 01.61 - строителни дейности с цел създаване на паркове и озеленяване – сектор F - парково и ландшафтно архитектурно проектиране – 71.11 [bg] Bu sınıf aşağıdakileri kapsamaktadır; - aşağıdakilerin dikim, bakım ve onarımı: • aşağıdakiler için parklar ve bahçeler, • özel ve kamu konutları, • kamu ve yarı kamusal binalar (okullar, hastaneler, idari binalar, kilise binaları v.b.), • belediyeye ait alanlar (parklar, yeşil alanlar, mezarlıklar v.b.), • karayolu yeşil alanları (yollar, tren hatları ve tramvay hatları, su kanalları, havaalanları), • sanayi ve ticari binalar, • aşağıdakiler için yeşil alanlar: • binalar (çatı bahçeleri, bina cephesi yeşil alanları, ev içindeki bahçeler), • spor alanları, (futbol sahaları, golf pistleri gibi) oyun alanları, güneş banyosu için çimenler ve diğer eğlence parkları, • durgun ve akan sular (havuzlar, dalgalı alanlar, göletler, yüzme havuzları, hendekler, ırmaklar, fabrika kanalizasyon sistemleri), - gürültü, rüzgar, erozyon, görüş ve manzaranın korunması için bitkiler. Kapsam dışı olanlar; - ticari üretim ve bitkilerin, ağaçların ticari üretimi için dikim, bkz. bölümler 01, 02, - ağaç fidanlıkları ve orman ağaç fidanlıkları, bkz. 01.30, 02.10, - tarımsal kullanım için uygun ekolojik düzen içerisinde toprağın korunması, bkz. 01.61, - çevre düzenlemesi amacıyla gerçekleştirilen inşaat faaliyetleri, bkz. kısım F, - çevre düzenlemesi ve mimarlık faaliyetleri, 71.11 bkz. [tr] Cette classe comprend: - la plantation, les soins et l’entretien de: • parcs et jardins pour: • bâtiments d’habitation privés et publics • bâtiments publics et semi-publics (écoles, hôpitaux, bâtiments administratifs, églises, etc.) • terrains municipaux (parcs, espaces verts, cimetières, etc.) • verdure bordant les voies de communication (axes routiers, voies ferroviaires, berges, ports) • bâtiments industriels et commerciaux - verdure pour: • bâtiments (jardins de toit, verdure de façade, jardins intérieurs, etc.) • terrains de sport (terrains de football, parcours de golf, etc.), terrains de jeu, pelouses pour bains de soleil et autres parcs récréatifs • eaux stagnantes et courantes (bassins, marécages, étangs, piscines, fossés, cours d’eau, installations d’épandage) - les plantations pour la protection contre le bruit, le vent, l’érosion, la visibilité et l’éblouissement Cette classe ne comprend pas: - la production commerciale et la plantation à des fins de production commerciale de plantes et arbres, voir divisions 01 et 02 - les pépinières et pépinières forestières, voir 01.30 et 02.10 - le maintien en bonnes conditions environnementales de terrains pour l’agriculture, voir 01.61 - les activités de construction à des fins d’aménagement paysager, voir section F - les activités de conception et d’architecture paysagère, voir 71.11 [fr] Diese Klasse umfasst: - Anlage und Pflege von: • Parks und Gärten für: • private und öffentliche Wohnungen • öffentliche und halböffentliche Gebäude (Schulen, Krankenhäuser, Verwaltungsgebäude, Kirchen usw.) • kommunale Flächen (Parks, Grünflachen, Friedhöfe usw.) • Verkehrswegebegrünung (Straßen, Eisenbahn- und Straßenbahnstrecken, Wasserwege, Häfen) • Industrie- und kommerzielle Bauten - Begrünung von: • Gebäuden (Dachgärten, Fassadenbegrünung, Innengärten usw.) • Sportanlagen (Fußballplätze, Golfplätze usw.), Spielplätzen, Liegewiesen und andere Freizeitanlagen • stehenden und fließenden Gewässern (Sammelbecken, wechselfeuchte Gebiete, Teiche, Schwimmbecken, Wassergräben, Wasserläufe, Kläranlagen) - Anpflanzungen zum Schutz vor Lärm, Wind, Erosion, zum Sichtschutz und gegen Blendung Diese Klasse umfasst nicht: - kommerzielle Erzeugung von Pflanzen und Bäumen (s. Abteilungen 01 und 02) - Baumschulen und Forstbaumschulen (s. 01.30 und 02.10) - Erhaltung landwirtschaftlicher Flächen in gutem landwirtschaftlichen und ökologischen Zustand (s. 01.61) - Bautätigkeiten zur Landschaftsgestaltung (s. Abschnitt F) - Landschaftsgestaltung (s. 71.11) [de] Esta clase comprende: - la plantación, el cuidado y el mantenimiento de: • parques y jardines para: • viviendas privadas y públicas • edificios públicos y semipúblicos (centros de enseñanza, hospitales, edificios administrativos, construcciones religiosas, etc.) • terrenos municipales (parques, zonas verdes, cementerios, etc.) • plantas para carreteras, líneas de ferrocarril y tranvía, vías navegables y puertos • edificios industriales y comerciales • plantas para: • edificios (jardines en azoteas y fachadas, jardines interiores, etc.) • terrenos deportivos (campos de fútbol, campos de golf, etc.), campos de juego, praderas para tomar el sol y otros parques recreativos • extensiones y cursos de agua (estanques, zonas húmedas variables, lagunas, piscinas, canales, cursos de agua, sistemas de aguas residuales) - plantas para la protección contra el ruido, el viento, la erosión, la visibilidad y el deslumbramiento Esta clase no comprende: - la producción y plantación comercial de plantas y árboles (véanse las divisiones 01 y 02) - los viveros forestales y no forestales (véanse 01.30, 02.10) - el mantenimiento de las buenas condiciones agrícolas y medioambientales de los terrenos (véase 01.61) - las actividades de construcción con fines paisajísticos (véase la sección F) - las actividades de diseño y planificación paisajística (véase 71.11) [es] Į šią klasę įeina: - sodinimas, kasdieninė ir techninė priežiūra: • parkų ir sodų: • privačių ir daugiabučių municipalinių namų • viešųjų ir pusiau viešų pastatų (mokyklų, ligoninių, administracinių pastatų, bažnyčių ir kt.) • savivaldybės plotų (parkų, žaliųjų plotų, kapinių ir kt.) • magistralių želdynų (kelių, traukinių ir tramvajų linijų, vandens kelių, uostų) • pramoninių ir komercinių pastatų • tokių želdynų kaip: • pastatų (stogų sodų, fasadų želdinimo, vidinių sodų ir t.t.) • sporto aikštynų (futbolo aikščių, golfo laukų ir t.t.) ir žaidimų aikštynų, deginimosi pievelių ir kitokių atgaivos parkų • stacionarių įrenginių ir tekančio vandens (baseinų, kintamos drėgmės plotų, tvenkinių, plaukymo baseinų, griovių, vandentakių, gamyklų nuotakynų) - apželdinimas, skirtas apsaugoti nuo triukšmo, vėjo, erozijos, akinimo ir matomumo Į šią klasę neįeina: - augalų, medžių auginimas ir sodinimas komerciniais tikslais, žr. skyrių 01, 02 - medelynų ir miško medžių medelynų veikla, žr. 01.30, 02.10 - žemės ūkio paskirties žemės priežiūra, siekiant išlaikyti ją geros ekologinės būklės, žr. 01.61 - statybos veikla kraštovaizdžio formavimo tikslais, žr. sekciją F - kraštovaizdžio projektavimas ir architektūrinė veikla, žr. 71.11 [lt] Ovaj razred uključuje - uređenje i održavanje: • parkova i vrtova za: • privatne kuće i stambene zgrade • zgrade javne i polujavne namjene (škole, bolnice, administrativne zgrade, crkvene zgrade itd.) • gradske površine (parkovi, zelene površine, groblja itd.) • zelenilo uz prometnice (ceste, željezničke i tramvajske pruge, vodene putove, luke) • industrijske i komercijalne zgrade - zelenilo za: • zgrade (krovni vrtovi, fasadno zelenilo, unutarnji vrtovi itd.) • sportske terene (nogometni i golf tereni), dječja igrališta, površine za sunčanje i ostale rekreativne parkove • stajaće i tekuće vode (bazeni, promjenljiva vlažna područja, umjetna jezerca, bazeni za plivanje, kanali, vodeni tokovi, sustavi za pročišćavanje voda) - sadnju i održavanje biljaka za zaštitu od buke, vjetra, erozije, vidljivosti i blještavila Ovaj razred isključuje: - uzgoj ukrasnih biljaka i drveća za prodaju, vidi odjeljke 01 i 02 - rasadnike drveća, uključujući i rasadnike šumskog drveća, vidi 01.30 i 02.10 - održavanje zemljišta u dobrom poljoprivrednom i ekološkom stanju, vidi 01.61 - građevinske radove za potrebe uređenja i održavanja krajolika, vidi područje F - projektiranje krajolika, vidi 71.11 [hu] This class includes: - planting, care and maintenance of: • parks and gardens for: • private and public housing • public and semi-public buildings (schools, hospitals, administrative buildings, church buildings etc.) • municipal grounds (parks, green areas, cemeteries etc.) • highway greenery (roads, train lines and tramlines, waterways, ports) • industrial and commercial buildings - greenery for: • buildings (roof gardens, façade greenery, indoor gardens etc.) • sports grounds (football fields, golf courses etc.), play grounds, lawns for sunbathing and other recreational parks • stationary and flowing water (basins, alternating wet areas, ponds, swimming pools, ditches, watercourses, plant sewage systems) - plants for protection against noise, wind, erosion, visibility and dazzling This class excludes: - commercial production and planting for commercial production of plants, trees, see divisions 01, 02 - tree nurseries and forest tree nurseries, see 01.30, 02.10 - keeping the land in good environmental condition for agricultural use, see 01.61 - construction activities for landscaping purposes, see section F - landscape design and architecture activities, see 71.11 [en] Z: - výsadbu, péči a údržbu parků a zahrad pro: • soukromou a veřejnou bytovou zástavbu • stavby veřejných a poloveřejných subjektů (školy, nemocnice, administrativní budovy, kostely atd.) • průmyslovou a komerční zástavbu - péči a údržbu • komunálních ploch (parků, zelených ploch, hřbitovů atd.) • dopravních komunikací (silnic, železničních a tramvajových tratí, vodních cest, přístavů) - ozelenění • budov (střešní zahrady, zimní zahrady, ozelenění fasád atd.) • hřišť a stadionů (fotbalových hřišť, golfových hřišť atd.), školních hřišť, rekreační luk a jiných prostor pro volný čas - ozelenění a údržbu ploch v okolí stojatých a tekoucích vod (sběrných nádrží, proměnlivých vlhkých ploch, rybníků, plaveckých bazénů, vodních příkopů, vodotečí, čistíren odpadních vod) - pěstování porostů na ochranu před hlukem, větrem, erozí a oslněním N: - produkci pro obchod a výsadbu rostlin a stromů pro komerční účely (oddíly 01, 02) - stromkové a lesní školky (01.30, 02.10) - udržování pozemků v dobrém ekologickém stavu pro využití v zemědělství (01.61) - stavební činnosti související s tvorbou a úpravou krajiny (sekce F) - plánování a návrhy na úpravu krajiny, činnosti architektů (71.11) [cs] Данная группа включает общее управление (например: исполнительное, законодательное, судебное, финансовое управление на всех уровнях правительства) и наблюдение в области социальной и экономической жизни. [ru]
Preferred label	Actividades de jardinería [es] Actividades dos serviços de plantação e de manutenção de jardins [pt] Activităţi de înteţinere peisagistică [ro] Ainavu veidošanas un uzturēšanas darbības [lv] Attività di sistemazione del paesaggio [it] Attivitajiet ta' servizz ta' kura tal-pajsaġġ [mt] Beplantning av hager og parkanlegg [no] Çevre düzenlemesi ve bakım faaliyetleri [tr] Činnosti související s úpravou krajiny [cs] Činnosti súvisiace s krajinnou úpravou [sk] Działalność usługowa związana z zagospodarowaniem terenów zieleni [pl] Garten- und Landschaftsbau sowie Erbringung von sonstigen gärtnerischen Dienstleistungen [de] Kraštovaizdžio tvarkymas [lt] Landscape service activities [en] Landschapsverzorging [nl] Landskabspleje [da] Maastiku hooldus ja korrashoid [et] Maisemanhoitopalvelut [fi] Services d'aménagement paysager [fr] Skötsel och underhåll av grönytor [sv] Urejanje in vzdrževanje zelenih površin in okolice [sl] Zöldterület-kezelés [hu] Δραστηριότητες υπηρεσιών τοπίου [el] Деятельность по благоустройству; ландшафтное планирование [ru] Оформяне и поддържане на озеленени площи [bg]
Has broader	81.3 (Landscape service activities) in common/nace_r2