Concept: Other building and industrial cleaning activities in the nace_r2 vocabulary

Back to vocabulary

Concept URI	http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/81.22
Preferred label	Other building and industrial cleaning activities
Definition
Notation	81.22
Status	Valid
Status Modified	2013-10-18
Accepted Date	2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note	- външно почистване на всякакви видове сгради - например офис сгради, жилищни, производствени, административни и други сгради и помещения със стопанско, професионално или жилищно предназначение, специализирани дейности като измиване на прозорците на сгради - специализирани дейности по почистване на промишлени съоръжения като фурни, пещи, комини, инсинератори, котли, вентилационни канали и димоотводи - почистване на производствени машини - специализирано почистване на сгради и промишлени обекти, некласифицирано другаде - почистване на новопостроени сгради веднага след завършване на строителството - 43.39 - почистване с пара, пясъкоструйно почистване и подобни дейности за почистване на външни части на сгради - 43.99 [bg] Bu sınıf şu faaliyetleri kapsamaktadır: - ofisler, fabrikalar, dükkanlar, kuruluşlar ve diğer işletmeler ve mesleki binalar ve çok birimli yerleşim binaları dahil olmak üzere, her türlü binanın dış temizliği, - pencere temizliği, çimlerin temizlenmesi ve şöminelerin, fırınların, kalorifer kazanlarının, ocakların, buhar kazanlarının, havalandırma kanallarının, egzoz ünitelerinin temizlenmesi gibi binalar için özel temizlik faaliyetleri, - endüstriyel makinelerin temizliği, - başka yerde sınıflandırılmamış diğer bina ve endüstriyel temizlik faaliyetleri. Kapsam dışı olanlar; - bina dış yüzeyleri için, buharla temizleme ve püskürtme ve benzer faaliyetler, bkz. 43.99. [tr] Cette classe comprend: - le nettoyage extérieur de bâtiments de tous types, y compris les bureaux, les usines, les magasins, les locaux d’institutions, les autres locaux à usage commercial et professionnel et les immeubles à appartements - les activités de nettoyage spécialisé de bâtiments, telles que le nettoyage des vitres, le ramonage des cheminées et le nettoyage des âtres, des fourneaux, des incinérateurs, des chaudières, des gaines de ventilation et des dispositifs d’évacuation des fumées - le nettoyage de machines industrielles - les autres activités de nettoyage des bâtiments et de nettoyage industriel n.c.a. Cette classe ne comprend pas: - le nettoyage à la vapeur, le sablage et les activités analogues concernant les parties extérieures des bâtiments, voir 43.99 [fr] Diese Klasse umfasst: - Außenreinigung von Gebäuden aller Art wie Büro-, Fabrik- und Anstaltsgebäude, Läden und sonstige Geschäftsräume sowie Wohngebäude mit mehreren Wohneinheiten - Spezialreinigung von Gebäuden wie Fensterreinigung, Reinigung von Kaminen, Öfen, Kesseln, Lüftungsschächten und Entlüftungsanlagen - Reinigung von Industriemaschinen - sonstige Reinigung von Gebäuden, Reinigung von Inventar, a. n. g. Diese Klasse umfasst nicht: - Fassadenreinigung durch Dampf, Sandstraheln o. Ä. (s. 43.99) [de] Esta clase comprende: - la limpieza exterior de todo tipo de edificios, incluidas oficinas, fábricas, comercios, edificios oficiales y otros establecimientos empresariales y profesionales, así como los bloques residenciales - las actividades de limpieza especializada de edificios, como la limpieza de ventanas, chimeneas, hogares de chimenea, hornos, incineradores, calderas, conductos de ventilación y extractores de aire - la limpieza de maquinaria industrial - otras actividades de limpieza industrial y de edificios n.c.o.p. Esta clase no comprende: - la limpieza con vapor, con chorro de arena y similares del exterior de los edificios (véase 43.99) [es] Į šią klasę įeina: - visų tipų pastatų, įskaitant įstaigų, gamyklų arba fabrikų, parduotuvių, institucijų ir kitų verslo ir profesionaliosios veiklos patalpų bei daugiabučių gyvenamųjų pastatų, išorės valymas - specializuota pastatų valymo veikla, tokia kaip langų, dūmtraukių, židinių, viryklių, krosnių, šiukšlių deginimo krosnių, katilų, vėdinimo kanalų ir išmetamųjų agregatų valymas - pramoninių mašinų valymas - kita, niekur kitur nepriskirta, pastatų ir pramoninių įrenginių valymo veikla Į šią klasę neįeina: - pastatų išorės valymo garu, smėliu ir pan. veikla, žr. 43.99 [lt] Ovaj razred uključuje: - vanjsko čišćenje svih vrsta zgrada, uključujući urede, tvornice, prodavaonice, ustanove i druge poslovne prostore, te stambene zgrade s više stanova - specijalizirano čišćenje zgrada kao što je pranje prozora, čišćenje dimnjaka i kamina, raznih vrsta peći, uključujući i peći za spaljivanje, kotlova, ventilacijskih cijevi i ispušnih jedinica - čišćenje industrijskih strojeva - ostalo čišćenje zgrada i industrijskih objekata, d. n. Ovaj razred isključuje: - čišćenje parom, pješčanim mlazom i slične radove na vanjskim dijelovima zgrade, vidi 43.99 [hu] This class includes: - exterior cleaning of buildings of all types, including offices, factories, shops, institutions and other business and professional premises and multiunit residential buildings - specialised cleaning activities for buildings such as window cleaning, chimney cleaning and cleaning of fireplaces, stoves, furnaces, incinerators, boilers, ventilation ducts and exhaust units - cleaning of industrial machinery - other building and industrial cleaning activities, n.e.c. This class excludes: - steam cleaning and blasting and similar activities for building exteriors, see 43.99 [en] Z: - úklid vnějších prostor všech typů budov (kanceláří, továren, obchodů, institucí, domů, budov s více bytovými jednotkami), firemních areálů, profesionálních provozoven - specializovaný úklid budov, jako mytí oken, čištění komínů, krbů, kamen, pecí, kotlů, větracích šachet a ventilačních systémů - čištění strojů a průmyslových zařízení - ostatní úklid budov a průmyslových areálů j. n. N: - čištění exteriéru budov párou, tryskáním písku apod. (43.99) [cs] Этот класс включает: - деятельность по упаковыванию за вознаграждение или на договорной основе, независимо от того, автоматизирован этот процесс или нет: • заполнение бутылок и банок жидкими продуктами, включая напитки и пищевые продукты • упаковывание твердых товаров в блистерную упаковку, в фольгу и т.п. • упаковку медицинских препаратов с соблюдением правил безопасности • этикетирование, нанесение маркировки и надписей на упаковку • упаковку посылок и подарков Этот класс исключает: - производство безалкогольных напитков и минеральных вод, см. 11.07 - упаковочные работы при транспортировке, см. 52.29 [ru]
Preferred label	Activităţi specializate de curăţenie [ro] Altre attività di pulizia industriale e di edifici [it] Anden rengøring af bygninger og rengøring af erhvervslokaler [da] Attivitajiet oħra ta' tindif ta' bini u industrijali [mt] Autres activités de nettoyage des bâtiments et nettoyage industriel [fr] Citas ēku un ražošanas objektu tīrīšanas un uzkopšanas darbības [lv] Diğer bina ve endüstriyel temizlik faaliyetleri [tr] Drugo čiščenje stavb, industrijskih naprav in opreme [sl] Egyéb épület-, ipari takarítás [hu] Hoonete muu puhastus ja tööstuslik puhastustegevus [et] Kita pastatų ir pramoninio valymo veikla [lt] Muu rakennus- ja teollisuussiivous [fi] Ostatné priemyselné čistenie budov [sk] Other building and industrial cleaning activities [en] Otras actividades de limpieza industrial y de edificios [es] Outras actividades de limpeza de edifícios e em equipamentos industriais [pt] Overige reiniging van gebouwen; industriële reiniging [nl] Pozostałe sprzątanie budynków i obiektów przemysłowych, [pl] Rengöring och sotning av byggnader [sv] Specializované čištění a úklid budov a průmyslových zařízení [cs] Spezielle Reinigung von Gebäuden und Reinigung von Maschinen [de] Utvendig rengjøring av bygninger og industriell rengjøring [no] Άλλες δραστηριότητες καθαρισμού κτιρίων και βιομηχανικού καθαρισμού [el] Прочая деятельность по уборке зданий и промышленных объектов [ru] Специализирано почистване на сгради и промишлени обекти [bg]
Has broader	81.2 (Cleaning activities) in common/nace_r2