Concept: Private security activities in the nace_r2 vocabulary

Back to vocabulary

Concept URI	http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/80.10
Preferred label	Private security activities
Definition
Notation	80.10
Status	Valid
Status Modified	2013-10-18
Accepted Date	2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note	- услуги на специално оборудвани автомобили за транспорт на ценни пратки и товари - лична охрана нa физичecки лицa (услуги на бодигардове) - охрана на обекти и имущество (услуги на охранители, пазачи, патрули) - услуги по дактилоскопия - услуги по полиграфско изследване (чрез т.нар. детектори на лъжата) - дейности на полицията и други служби по осигуряване на обществен ред и сигурност, финансирани от държавата – 84.24 [bg] Bu sınıf, aşağıdakilerden bir veya birden fazlasının sağlanmasını kapsamaktadır: Koruma ve karakol hizmetleri, para, makbuz, veya diğer değerli şeylerin geçişinde bu gibi değerlerin korunması için personel ve teçhizatla birlikte toplanması ve dağıtımı. Bu sınıf aşağıdakileri kapsamaktadır; - zırhlı otomobil hizmetleri, - koruma hizmetleri, - yalan makinesi hizmetleri, - parmak izi alınması hizmetleri, - güvenlik görevlilerinin hizmetleri. Kapsam dışı olanlar; - kamu düzeni ve güvenliği faaliyetleri, bkz. 84.24. [tr] Cette classe comprend la prestation d’un ou de plusieurs des services suivants: les services de garde et de patrouille et les services de ramassage et de livraison d’argent, de reçus ou d’autres objets de valeur en utilisant du personnel équipé pour protéger de tels biens pendant le transport. Cette classe comprend: - les services de voitures blindées - les services de gardes du corps - les services de détecteurs de mensonges - les services de dactyloscopie - les services d’agents de sécurité - le déchiquetage d’informations sur tout support à des fins de sécurité Cette classe ne comprend pas: - la police, voir 84.24 [fr] Diese Klasse umfasst die Erbringung einer oder mehrerer der folgenden Dienstleistungen: Wach- und Patrouillendienste, Abholung und Auslieferung von Bargeld, Belegen oder anderen Wertgegenständen mit Personal und Ausrüstung zum Schutz dieser Gegenstände während des Transports. Diese Klasse umfasst: - Schutzdienstleistungen mit gepanzerten Fahrzeugen - Dienstleistungen von Leibwächtern - Lügendetektordienste - Fingerabdruckdienste - Wachdienste - Vernichten von Datenträgern mit vertraulichen Informationen Diese Klasse umfasst nicht: - Tätigkeiten im Bereich öffentliche Sicherheit und Ordnung (s. 84.24) [de] Esta clase comprende la prestación de uno o más de los siguientes servicios: servicios de vigilancia y patrullaje, la recogida y entrega de dinero, recibos u otros artículos valiosos con personal y equipos para proteger esas propiedades mientras están en tránsito. Esta clase comprende: - servicios de vehículos blindados - servicios de guardaespaldas - servicios de polígrafos - servicios de identificación de huellas dactilares - servicios de guardas jurados Esta clase no comprende: - actividades de orden público y seguridad (véase 84.24) [es] Į šią klasę įeina vienos ar daugiau iš šių paslaugų teikimas: apsauginių ir patrulių paslaugų veikla; pinigų, čekių ir kitų vertingų daiktų surinkimo ir pristatymo su apsaugos personalu ir įranga, siekiant apsaugoti šį turtą kelyje, paslaugų veikla. Į šią klasę įeina: - šarvuotų automobilių paslaugų teikimas - asmens sargybinių veikla - melo detektorių paslaugų teikimas - pirštų atspaudų ėmimas - ginkluotosios apsaugos paslaugų teikimas Į šią klasę neįeina: - viešosios tvarkos ir apsaugos veikla, žr. 84.24 [lt] Ovaj razred uključuje pružanje jedne ili više sljedećih usluga: usluge čuvanja i ophodnje; podizanja i dostave novca, zaprimanja novca ili drugih vrijednosti s osobljem i opremom za zaštitu takve vrste imovine dok je u tranzitu. Ovaj razred uključuje: - usluge zaštite blindiranim vozilima - usluge tjelohranitelja - poligrafske usluge - usluge uzimanja otisaka prstiju - usluge čuvanja zgrada, ureda, tvornica, skladišta, hotela, trgovačkih centara, sportskih objekata itd. Ovaj razred isključuje - djelatnosti javnog reda i mira, vidi 84.24 [hu] Tato třída zahrnuje poskytování jedné nebo více následujících činností: strážní a hlídací služby, sbírání a doručování peněz v hotovosti, dokladů nebo jiných cenností za pomoci personálu a vybavení na ochranu takového majetku během přepravy. Z: - služby pancéřovanými automobily - služby osobních strážců - vyšetření na detektoru lži (polygrafu) - snímání a porovnávání otisků prstů - ostrahy objektů N: - činnosti v oblasti veřejné bezpečnosti a pořádku (84.24) [cs] This class includes the provision of one or more of the following: guard and patrol services, picking up and delivering money, receipts, or other valuable items with personnel and equipment to protect such properties while in transit. This class includes: - armoured car services - bodyguard services - polygraph services - fingerprinting services - security guard services - security shredding of information on any media This class excludes: - public order and safety activities, see 84.24 [en] Данный раздел включает предоставление ежедневных административных услуг, также как и регулярных вспомогательных услуг для других субъектов, на договорной основе или за вознаграждение. Данный раздел включает также вспомогательные услуги, типично предоставляемые предприятиям, ведущим коммерческую больше нигде не классифицируемую деятельность. Подразделения, классифицирующиеся в данном разделе, не предоставляют обслуживающий персонал для полного осуществления коммерческой деятельности предприятия. [ru]
Preferred label	Actividades de segurança privada [pt] Actividades de seguridad privada [es] Activităţi de protecţie şi gardă [ro] Activités de sécurité privée [fr] Attivitajiet ta' sigurtà privata [mt] Činnosti soukromých bezpečnostních agentur [cs] Działalność ochroniarska, z wyłączeniem obsługi systemów bezpieczeństwa [pl] Özel güvenlik faaliyetleri [tr] Particuliere beveiliging [nl] Personiskās drošības darbības [lv] Private security activities [en] Private vagt- og sikkerhedstjenester [da] Private vakttjenester [no] Private Wach- und Sicherheitsdienste [de] Privati apsauga [lt] Säkerhetsverksamhet [sv] Servizi di vigilanza privata [it] Súkromné bezpečnostné služby [sk] Személybiztonsági tevékenység [hu] Turvatöö, v.a avalik korrakaitse [et] Varovanje [sl] Yksityiset turvallisuuspalvelut [fi] Δραστηριότητες παροχής ιδιωτικής προστασίας [el] Деятельность частных охранных служб [ru] Частна охранителна дейност, без използване на технически системи за сигурност [bg]
Has broader	80.1 (Private security activities) in common/nace_r2