Concept: Other reservation service and related activities in the nace_r2 vocabulary

Back to vocabulary

Concept URI	http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/79.90
Preferred label	Other reservation service and related activities
Definition
Notation	79.90
Status	Valid
Status Modified	2013-10-18
Accepted Date	2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note	- предоставянето на други резервационни услуги, свързани с пътувания: • резервации за транспорт, хотели и други места за настаняване, ресторанти, автомобили под наем, за културни и спортни прояви и други - услуги по размяна на “периоди от време” в съсобствени обекти (предназначени за собственици на ваканционни имоти със съвместно ползване, поделено във времето, т.е. при условията на „time-share”) - продажба на билети за театрални и други представления и концерти, спортни прояви и всякакви други развлечения - услуги подпомагащи туристите: • предоставяне на туристическа информация • дейности на туристически екскурзоводи - дейности по промоция на туризма (свързани с насърчаване, популяризиране, рекламиране и подобни) - туристическа агентска и операторска дейност - 79.11 и 79.12 - организиране на прояви като делови срещи, конгреси, конференции - 82.30 [bg] Bu sınıf aşağıdakileri kapsamaktadır; • taşımacılık, oteller, restoranlar, araba kiralama, eğlence ve spor ve benzerleri için yer ayırma (rezervasyon),- ortak devre mülk hizmetleri, - tiyatro, spor ve diğer eğlence ve davet etkinlikleri için bilet satılması faaliyetleri, - ziyaretçiler için danışmanlık, • ziyaretçiler için gezilerle ilgili bilgi sağlanması, • turist rehberliği faaliyetleri, - turizme destek faaliyetleri. Kapsam dışı olanlar; - seyahat acentelerinin ve tur operatörlerinin faaliyetleri, bkz. sınıflar 79.11 ve 79.12, - toplantı, kongre ve konferans benzeri etkinliklerin yönetimi ve düzenlenmesi, bkz. 82.30. [tr] Cette classe comprend: - les autres services de réservation liés aux voyages • les réservations pour le transport, les hôtels, les restaurants, la location de véhicules, les spectacles et les événements sportifs - les services d’échange à temps partagé - les activités de vente de billets pour les spectacles, les manifestations sportives et tous les autres événements de divertissement - les services d'assistance aux touristes • la fourniture d'informations touristiques • les activités des guides touristiques, - les activités de promotion du tourisme Cette classe ne comprend pas: - les activités des agences de voyage et voyagistes, voir classes 79.11 et 79.12 - l’organisation et la gestion d’événements, tels que des réunions, des congrès et des conférences, voir 82.30 [fr] Diese Klasse umfasst: - sonstige reisebezogene Reservierungsleistungen: • Reservierung von Beförderungsmitteln, Hotels, Restaurants, Mietwagen, Unterhaltungs- und Sportveranstaltungen - Dienstleistungen der Vermittlung von Timesharing-Wohnungen - Verkauf von Tickets für Theatervorführungen, Sportveranstaltungen und alle sonstigen Vergnügungs- und Unterhaltungsveranstaltungen - Unterstützungstätigkeiten für Touristen: • Erteilung von Reiseauskünften an Touristen • Tätigkeiten von Reise- und Gästeführern - Tätigkeiten zur Förderung des Tourismus Diese Klasse umfasst nicht: - Reisebüros und Reiseveranstalter (s. Klassen 79.11 und 79.12) - Planung und Durchführung von Veranstaltungen wie Versammlungen, Kongresse und Konferenzen (s. 82.30) [de] Esta clase comprende: - otros servicios de reservas relacionados con los viajes: • reservas para transportes, hoteles, restaurantes, alquiler de vehículos, espectáculos y eventos deportivos, etc. - los servicios de intercambio de multipropiedad - las actividades de venta de entradas para teatros, eventos deportivos y otros espectáculos y entretenimientos - los servicios de asistencia a los turistas: • la provisión de información sobre viajes a los turistas • las actividades de los guías turísticos - las actividades de promoción turística Esta clase no comprende: - las actividades de las agencias de viaje y los operadores turísticos (véase 79.11 y 79.12 ) - la organización y gestión de eventos como reuniones, convenciones y conferencias (véase 82.30) [es] Į šią klasę įeina: - kita, su kelionėmis susijusi, rezervavimo veikla: • transporto, viešbučių, restoranų, automobilių nuomos, pramogų ir sporto renginių ir kt. rezervavimas - pasikeitimo laikina nuosavybe paslaugų veikla - bilietų į teatro, sporto ir kitus pramoginius renginius pardavimas - pagalbos lankytojams paslaugos: • kelionių informacijos teikimas lankytojams • turistų gidų veikla - turizmo skatinimo, reklamos veikla Į šią klasę neįeina: - kelionių agentūrų ir kelionių organizatorių veikla, žr. 79.11 ir 79.12 klases - renginių, tokių kaip susitikimų, susirinkimų ir konferencijų organizavimas ir vadovavimas, žr. 82.30 [lt] Ovaj razred uključuje: - ostale rezervacijske usluge povezane s putovanjima: • rezervacije prijevoza, hotela, restorana, iznajmljivanje vozila, zabavu i sport itd. - usluge u vezi s razmjenom stanova (apartmana), za korištenje u određenom razdoblju tijekom godine („time sharing") - djelatnosti prodaje karata za kazališne predstave, sportske i ostale zabavne događaje - usluge pružanja pomoći turistima: • davanje turističkih informacija posjetiteljima • djelatnosti turističkih vodiča - djelatnosti turističke promocije Ovaj razred isključuje: - djelatnosti putničkih agencija i organizatora putovanja (turoperatora), vidi razrede 79.11 i 79.12 - organiziranje i vođenje različitih događaja kao što su sastanci, kongresi i konferencije, vidi 82.30 [hu] This class includes: - other travel-related reservation services: • reservations for transportation, hotels, restaurants, car rentals, entertainment and sport etc. - time-share exchange services - ticket sales activities for theatrical, sports and other amusement and entertainment events - visitor assistance services: • provision of travel information to visitors • activities of tourist guides - tourism promotion activities This class excludes: - the activities of travel agencies and tour operators, see 79.11, 79.12 - organisation and management of events such as meetings, conventions and conferences, see 82.30 [en] Z: - ostatní rezervační služby související s cestováním: • rezervaci dopravy, hotelů, restaurací, pronájmu automobilů, zábavních a sportovních akcí atd. - timeshare programy (právo užívat rekreační zařízení na stanovený časový úsek během roku minimálně na 3 roky dopředu) - činnosti agentur, zabývajících se prodejem vstupenek na divadelní představení, sportovní a další rekreační a zábavní akce - pomocné služby návštěvníkům: • poskytování cestovních informací • činnosti průvodců - činnosti na propagaci cestovního ruchu N: - činnosti cestovních agentur a cestovních kanceláří (79.11 a 79.12) - plánování a provádění akcí jako shromáždění, kongresy a konference (82.30) [cs] Этот класс включает: - чистку и обслуживание бассейнов - чистку поездов, автобусов, самолетов и т.д. - чистку внутренней части автоцистерн и трюмов морских танкеров - дезинфекционные и ликвидационные мероприятия - мойку бутылок - подметание улиц, уборку снега и льда - другие виды чистки, не причисленные к другим категориям Этот класс исключает: - борьбу с сельскохозяйственными вредителями, см. 01.61 - чистку и мойку автомобилей, см. 45.20 [ru]
Preferred label	Alte servicii de rezervare şi asistenţă turistică [ro] Altri servizi di prenotazione e attività connesse [it] Andre reservationstjenesteydelser og tjenesteydelser i forbindelse hermed [da] Annen arrangørvirksomhet og tilknyttede tjenester [no] Attivitajiet ta' servizz ta' riservazzjoni oħra u attivitajiet relatati [mt] Autres services de réservation et activités connexes [fr] Citi rezervēšanas pakalpojumi un ar tiem saistītas darbības [lv] Diğer rezervasyon hizmetleri ve ilgili faaliyetler [tr] Egyéb foglalás [hu] Erbringung sonstiger Reservierungsdienstleistungen [de] Jiné rezervační a související činnosti [cs] Kitų išankstinio užsakymo ir susijusių paslaugų veikla [lt] Muu reserveerimine ja sellega seotud tegevus [et] Ostatné rezervačné služby a súvisiace činnosti [sk] Other reservation service and related activities [en] Otros servicios de reservas y actividades relacionadas con los mismos [es] Outras actividades dos serviços de reservas e actividades conexas [pt] Pozostała działalność usługowa w zakresie rezerwacji oraz działalności z nią związane [pl] Reserveringsbureaus en aanverwante activiteiten [nl] Rezervacije in druge s potovanji povezane dejavnosti [sl] Turist- och bokningsservice [sv] Varauspalvelut, matkaoppaiden palvelut ym. [fi] Άλλες δραστηριότητες υπηρεσιών κρατήσεων και συναφείς δραστηριότητες [el] Други дейности, свързани с пътувания и резервации [bg] Прочие виды услуг по бронированию и сопутствующие им услуги [ru]
Has broader	79.9 (Other reservation service and related activities) in common/nace_r2