Concept: Activities of employment placement agencies in the nace_r2 vocabulary

Back to vocabulary

Concept URI	http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/78.10
Preferred label	Activities of employment placement agencies
Definition
Notation	78.10
Status	Valid
Status Modified	2013-10-18
Accepted Date	2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note	Bu sınıf, istihdam kadrolarının listelenmesi ve başvuran veya yerleştirilen kişilerin istihdam acentelerinin çalışanları olmaması şartıyla istihdam için adayların başvurusu ve yerleştirilmesini kapsamaktadır. Bu sınıf aşağıdakileri kapsamaktadır; - idari yerleştirme ve araştırma faaliyetleri dahil olmak üzere personel araştırması, seçimi, gönderilmesi ve yerleştirilmesi faaliyetleri, - oyuncu seçme ajansları ve bürolarının faaliyetleri, örneğin; tiyatral rol dağıtım ajansları, - online işçi yerleştirme kurumlarının faaliyetleri. Kapsam dışı olanlar; - kişisel tiyatral veya sanatsal aracılar veya acentelerinin faaliyetleri, bkz. 74.90. [tr] Cette classe comprend les activités consistant à lister les postes vacants et à orienter ou placer les candidats à l’emploi, les personnes orientées ou placées n’étant pas des salariés des agences de placement. Cette classe comprend: - la recherche, la sélection, l’orientation et le placement de personnel, y compris les activités de recherche et de placement de cadres - les activités des agences et bureaux de casting, telles que les agences de distribution de rôles - les activités des agences de placement de main-d’œuvre en ligne Cette classe ne comprend pas: - les activités des imprésarios et des agents ou agences similaires, voir 74.90 [fr] Diese Klasse umfasst die Zusammenstellung von Stellenangeboten und die Vermittlung von Bewerbern, wobei die vermittelten Personen nicht bei den Stellenvermittlungsbüros beschäftigt sind. Diese Klasse umfasst: - Suche, Auswahl und Vermittlung von Arbeitskräften bzw. Arbeitsstellen einschließlich Suche und Vermittlung von Führungskräften - Agenturen und Büros, die Schauspieler vermitteln, z. B. Theateragenturen - Online-Arbeitsvermittlungsagenturen Diese Klasse umfasst nicht: - Tätigkeit von Agenten für einzelne Künstler (s. 74.90) [de] Esta clase comprende los servicios de información sobre ofertas de empleo disponibles y la selección o colocación de los candidatos a un empleo, siempre que éstos no sean empleados de las agencias de colocación Esta clase comprende: - las actividades de búsqueda, selección y colocación de personal, incluida la colocación o búsqueda de ejecutivos - las actividades de las agencias y oficinas de casting de actores, como las agencias de casting teatral - las actividades de las agencias de colocación a través de Internet Esta clase no comprende: - las actividades de los agentes personales o agencias teatrales y artísticos (véase 74.90) [es] Į šią klasę įeina laisvų darbo vietų sąrašų sudarymas ir pretendentų nukreipimas į darbą ar įdarbinimas kai nukreipiami ar įdarbinami asmenys nėra įdarbinimo agentūros darbuotojai. Į šią klasę įeina: - personalo paieškos, atrinkimo, nukreipimo ir įdarbinimo veikla, įskaitant vadovaujančiųjų darbuotojų įdarbinimą ir jų paiešką - aktorių parinkimo agentūrų ir biurų, tokių kaip teatro aktorių parinkimo agentūros, veikla - tiesioginės prijungties režimu veikiančių įdarbinimo agentūrų veikla Į šią klasę neįeina: - asmeninių teatro aktorių ar menininkų agentų ar agentūrų veikla, žr. 74.90 [lt] Ovaj razred uključuje sastavljanje ponuda o slobodnim radnim mjestima i upućivanje ili zapošljavanje kandidata, pri čemu kandidati za posao nisu zaposlenici agencije za zapošljavanje. Ovaj razred uključuje: - djelatnosti traženja, odabira i zapošljavanja osoblja, uključujući traženje i zapošljavanje rukovodećeg osoblja - djelatnosti agencija za posredovanje pri dodjeli kazališnih ili filmskih uloga („casting" agencije) - djelatnosti agencija za zapošljavanje preko interneta Ovaj razred isključuje: - djelatnosti osobnih kazališnih ili umjetničkih agenata ili agencija, vidi 74.90 [hu] Tato třída zahrnuje vytváření přehledů volných pracovních míst a doporučování nebo umísťování uchazečů o zaměstnání, přičemž umísťovaní jednotlivci nejsou zaměstnanci agentury, která práci zprostředkovává. Z: - vyhledávání, výběr a umísťování žadatelů o zaměstnání - činnosti castingových agentur, např. hereckých, modelingových - on-line činnosti agentur zprostředkovávající zaměstnání N: - činnosti uměleckých agentů nebo agentur (74.90) [cs] This class includes listing employment vacancies and referring or placing applicants for employment, where the individuals referred or placed are not employees of the employment agencies. This class includes: - personnel search, selection referral and placement activities, including executive placement and search activities - activities of casting agencies and bureaus, such as theatrical casting agencies - activities of on-line employment placement agencies This class excludes: - activities of personal theatrical or artistic agents or agencies, see 74.90 [en] Този клас включва дейности по наемане на работа чрез оказване на посреднически услуги на търсещите работа и на работодателите, предлагащи свободни работни места, като посредническата агенция не става работодател на наетите лица. - посредническа дейност по предоставяне на услуги на кандидатите за работа и потенциалните работодатели с цел наемане на работа – обявяване на свободни работни места, набиране и подбор на кандидатите, насочване и наемане на работа, вкл. подбор и наемане на ръководен и висококвалифициран персонал - дейност на кастинг агенции за подбор и ангажиране на изпълнители - например за роли в театъра - дейност на агенции по наемане на работа онлайн - дейност на импресариа, агенти или подобни агенции от името и за сметка на индивидуални изпълнители и артисти - 74.90 [bg]
Preferred label	Actividades das agências de selecção de pessoalo [pt] Actividades de las agencias de colocación [es] Activităţi ale agenţiilor de plasare a forţei de muncă [ro] Activités des agences de placement de main-d'œuvre [fr] Activities of employment placement agencies [en] Arbeidsbureaus [nl] Arbejdsformidlingskontorer [da] Arbetsförmedling och rekrytering [sv] Attività di agenzie di collocamento [it] Attivitajiet ta' avvjament ta' l-impjiegi [mt] Činnosti agentúr sprostredkujúcich zamestnania [sk] Činnosti agentur zprostředkujících zaměstnání [cs] Dejavnost pri iskanju zaposlitve [sl] Działalność związana z wyszukiwaniem miejsc pracy i pozyskiwaniem pracowników [pl] Įdarbinimo agentūrų veikla [lt] İş bulma acentelerinin faaliyetleri [tr] Munkaközvetítés [hu] Nodarbinātības aģentūru darbība [lv] Rekruttering og formidling av arbeidskraft [no] Tööhõiveagentuuride tegevus [et] Työnvälitystoiminta [fi] Vermittlung von Arbeitskräften [de] Δραστηριότητες γραφείων ευρέσεως εργασίας [el] Деятельность агентств по трудоустройству [ru] Посредническа дейност на агенции по наемане на работа [bg]
Has broader	78.1 (Activities of employment placement agencies) in common/nace_r2