Concept: Fund management activities in the nace_r2 vocabulary

Back to vocabulary

Concept URI	http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/66.30
Preferred label	Fund management activities
Definition
Notation	66.30
Status	Valid
Status Modified	2013-10-18
Accepted Date	2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note	Bu sınıf bireyler, şirketler ve aşağıdakiler gibi diğerleri için, bir ücret veya sözleşmeye dayalı olarak portföy ve fon yönetimi faaliyetlerini kapsamaktadır: - müşterek fonların yönetimi, - diğer yatırım fonlarının yönetimi, - emeklilik fonlarının yönetimi. [tr] Cette classe comprend les activités de gestion de portefeuilles et de fonds pour le compte de tiers (particuliers, entreprises et autres), telles que: - la gestion de fonds communs de placement - la gestion d’autres fonds de placement - la gestion de caisses de retraite [fr] Diese Klasse umfasst Tätigkeiten des Portfolio- und Fondsmanagement gegen Entgelt oder auf Vertragsbasis für Einzelpersonen, Unternehmen und Dritte, z. B.: - Management von Investmentfonds ("Mutual Funds") - Management von sonstigen Investmentfonds - Management von Pensionskassen und Pensionsfonds [de] Esta clase comprende las actividades de gestión de cartera y de fondos realizadas por cuenta de terceros para individuos, empresas y otros, como: - la gestión de fondos de inversión - la gestión de otras instituciones de inversión colectiva - la gestión de fondos de pensiones [es] Į šią klasę įeina portfelių ir fondų valdymo paslaugų asmenims, verslui ir kt. už atlygį arba pagal sutartį veikla, tokia kaip: - bendrų fondų valdymas - kitų investicinių fondų valdymas - pensinių fondų valdymas [lt] Ovaj razred uključuje djelatnosti upravljanja portfeljom i fondovima, uz naplatu ili na osnovi ugovora, za pojedince, poduzeća i ostale, kao što su: - upravljanje uzajamnim fondovima - upravljanje ostalim investicijskim fondovima - upravljanje mirovinskim fondovima [hu] Tato třída zahrnuje činnosti správy portfolia a fondů za úplatu nebo na smluvním základě pro jednotlivé osoby, podniky a ostatní subjekty, jako: - správu společných fondů - správu jiných investičních fondů - správu penzijních fondů [cs] This class includes portfolio and fund management activities on a fee or contract basis, for individuals, businesses and others, such as: - management of mutual funds - management of other investment funds - management of pension funds [en] дейности по управление на портфейли и фондове срещу заплащане (по договор или еднократно), като: - управление на договорни инвестиционни фондове - управление на други инвестиционни фондове - управление на пенсионни и други фондове [bg] Этот класс включает: - юридическое представление интересов одной стороны, выступающей против другой стороны в судах или других судебных органах, как лично членами коллегии адвокатов, так и под их руководством: • консультационные услуги и представительство в гражданских делах • консультационные услуги и представительство в уголовных делах • консультационные услуги и представительство в трудовых спорах - общие консультации и подготовку юридических документов: • свидетельств о регистрации компании, уставов компаний и других документов, связанных с образованием компаний • патентов и авторских прав • подготовку различных юридических документов, завещаний, доверенностей и т.д. - другие нотариальные услуги государственных и гражданских нотариусов, судебных исполнителей, третейских судей, инспекторов и судей Этот класс исключает: - судебную деятельность, см. 84.23 [ru]
Preferred label	Actividades de gestão de fundos [pt] Actividades de gestión de fondos [es] Activităţi de administrare a fondurilor [ro] Alapkezelés [hu] Attività di gestione di fondi [it] Attivitajiet ta' ġestjoni ta' fondi [mt] Činnosti investičných manažérov [sk] Działalność związana z zarządzaniem funduszami [pl] Fon yönetimi faaliyetleri [tr] Fondförvaltning [sv] Fondide valitsemine [et] Fondsforvaltningsvirksomhet [no] Fondsmanagement [de] Fondu pārvaldīšana [lv] Fondų valdymo veikla [lt] Formueforvaltning [da] Fund management activities [en] Gestion de fonds [fr] Omaisuudenhoitotoiminta [fi] Správa fondů [cs] Upravljanje finančnih skladov [sl] Vermogensbeheer [nl] Δραστηριότητες διαχείρισης κεφαλαίων [el] Деятельность по управлению фондами [ru] Управление на фондове [bg]
Has broader	66.3 (Fund management activities) in common/nace_r2