Concept: Other activities auxiliary to insurance and pension funding in the nace_r2 vocabulary

Back to vocabulary

Concept URI	http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/66.29
Preferred label	Other activities auxiliary to insurance and pension funding
Definition
Notation	66.29
Status	Valid
Status Modified	2013-10-18
Accepted Date	2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note	- спомагателни дейности, включващи се в застраховането и допълнителното пенсионно осигуряване или тясно свързани с тях, различни от финансовото посредничество, оценяване и уреждане на застрахователни претенции на застрахованите и дейности на застрахователни агенти: • административни услуги по спасяване на имущество • актюерски услуги - дейности по изваждане на потънали плавателни съдове - 52.22 [bg] Bu sınıf aşağıdakileri kapsamaktadır; - sigorta ve emeklilik fonları ile ilgili yardımcı diğer faaliyetler (finansal aracılık, hasarların üstlenilmesi ve sigorta acentelik faaliyetleri hariç olmak üzere): • kurtarılan sigortalı eşyanın idaresi, • aktüerya hizmetleri. Kapsam dışı olanlar; - deniz kazalarında malların kurtarılması faaliyetleri, bkz. 52.22. [tr] Cette classe comprend: - les activités entrant dans la gestion des assurances et des caisses de retraite ou qui lui sont étroitement liées (à l’exclusion de l’intermédiation financière, de la liquidation de sinistres et des activités des agents d’assurance): • administration des sauvetages • services actuariels Cette classe ne comprend pas: - les activités de sauvetage maritime, voir 52.22 [fr] Diese Klasse umfasst: - Tätigkeiten im Zusammenhang mit Versicherungen, Pensionskassen und Pensionsfonds (außer Schadensabwicklung und Versicherungsagenturen) • Bergungsverwaltung • Tätigkeiten im Bereich Versicherungsmathematik Diese Klasse umfasst nicht: - Bergungstätigkeiten in der Seeversicherung (s. 52.22) [de] Esta clase comprende: - las actividades estrechamente relacionadas con seguros y fondos de pensiones (excepto las de intermediación financiera, la tasación de daños y las actividades de agentes y corredores de seguros): • administración del salvamento • servicios actuariales Esta clase no comprende: - las actividades de salvamento marítimo (véase 52.22) [es] Į šią klasę įeina: - glaudžiai su draudimu ir pensijų lėšų kaupimu (išskyrus finansinį tarpininkavimą, ieškinių sureguliavimą ir draudimo agentų veiklą) susijusi veikla: - avarijoje išgelbėto turto administravimas - draudimo statistikos paslaugos Į šią klasę neįeina: - laivų gelbėjimo veikla, žr. 52.22 [lt] Ovaj razred uključuje: - djelatnosti koje su uključene u ili su usko povezane s osiguranjem i mirovinskim fondovima (osim financijskog posredovanja, usklađivanja odšteta te djelatnosti agenata osiguranja): • administrativne usluge u vezi sa spašavanjem u slučaju nezgoda • pisarske usluge Ovaj razred isključuje: - djelatnost pomorskog spašavanja, vidi 52.22 [hu] This class includes: - activities involved in or closely related to insurance and pension funding (except financial intermediation, claims adjusting and activities of insurance agents): • salvage administration • actuarial services This class excludes: - marine salvage activities, see 52.22 [en] Z: - činnosti prováděné nebo těsně související s pojistnými a penzijními fondy (kromě finančního zprostředkování, úprav pojistných podmínek a činnosti agentů pojištění) • správu činností pro záchranu • činnosti pojistných výpočtů N: - záchranné činnosti na moři (52.22) [cs] Данный раздел включает юридическое представление и защиту интересов одной стороны, выступающей против другой стороны в судах и других судебных органах, лицами, являющимися членами коллегии адвокатов или под их наблюдением: оказание консультационных услуг и представительство в гражданских, уголовных делах, трудовых спорах. Также включает подготовку юридических документов: свидетельств о регистрации компании, уставов и других документов, связанных с образованием компаний, регистрацией патентов и авторских прав; подготовку различных юридических документов, завещаний, доверенностей и т.д.; услуги государственных и гражданских нотариусов, судебных исполнителей, третейских судей, инспекторов и судей. Данный раздел также включает услуги по ведению бухгалтерских книг, бухгалтерского учета и аудита, подготовки налоговых деклараций. [ru]
Preferred label	Alte activităţi auxiliare de asigurări şi fonduri de pensii [ro] Altre attività ausiliarie delle assicurazioni e dei fondi pensione [it] Andra stödtjänster till försäkring och pensionsfondsverksamhet [sv] Andre hjælpetjenester i forbindelse med forsikring og pensionsforsikring [da] Andre tjenester tilknyttet forsikringsvirksomhet og pensjonskasser [no] Attivitajiet oħra awżiljari għal assigurazzjoni u flus mogħtija għal pensjoni [mt] Autres activités auxiliaires d'assurance et de caisses de retraite [fr] Biztosítás, nyugdíjalap egyéb kiegészítő tevékenysége [hu] Druge pomožne dejavnosti za zavarovalništvo in pokojninske sklade [sl] Kita pagalbinė draudimo ir pensijų lėšų kaupimo veikla [lt] Muu vakuutus- ja eläkevakuutustoimintaa avustava toiminta [fi] Muud kindlustuse ja pensionifondide abitegevusalad [et] Ostatné pomocné činnosti v poisťovníctve a dôchodkovom zabezpečení [sk] Ostatní pomocné činnosti související s pojišťovnictvím a penzijním financováním [cs] Other activities auxiliary to insurance and pension funding [en] Otras actividades auxiliares a seguros y fondos de pensiones [es] Outras actividades auxiliares dos seguros e fundos de pensões [pt] Overige ondersteunende activiteiten in verband met verzekeringen en pensioenfondsen [nl] Pārējā apdrošināšanu un pensiju uzkrāšanu papildinoša darbība [lv] Pozostała działalność wspomagająca ubezpieczenia i fundusze emerytalne [pl] Sigorta ve emeklilik fonuna yardımcı diğer faaliyetler [tr] Sonstige mit Versicherungsdienstleistungen und Pensionskassen verbundene Tätigkeiten [de] Άλλες δραστηριότητες συναφείς προς τις ασφαλίσεις και τα συνταξιοδοτικά ταμεία [el] Други спомагателни дейности в застраховането и допълнителното пенсионно осигуряване [bg] Прочая вспомогательная деятельность по страхованию и пенсионному обеспечению [ru]
Has broader	66.2 (Activities auxiliary to insurance and pension funding) in common/nace_r2