Concept: Risk and damage evaluation in the nace_r2 vocabulary

Back to vocabulary

Concept URI	http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/66.21
Preferred label	Risk and damage evaluation
Definition
Notation	66.21
Status	Valid
Status Modified	2013-10-18
Accepted Date	2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note	Bu sınıf sigorta hasarının tespiti, hesaplanması ve ödenmesi gibi, sigorta yönetim hizmetlerinin sağlanmasını kapsamaktadır. Bu, aşağıdakileri kapsamaktadır; - sigorta hasar taleplerinin hesaplanması, • hasar taleplerinin tespiti, • risk hesaplaması, • risk ve zarar değerlendirmesi, • ortalama ve zarar ayarlaması, - sigorta hasarlarının ödenmesi. Kapsam dışı olanlar; - gayrimenkullerin kıymetlerinin belirlenmesi, bkz. 68.3, - diğer amaçlar için kıymet belirlenmesi, bkz. 74.90, - araştırma faaliyetleri, bkz. 80.30. [tr] Cette classe comprend la prestation de services administratifs liés à l’assurance, tels que l’évaluation et le règlement des demandes d’indemnisation. Elle comprend: - l’évaluation des demandes d’indemnisation • liquidation de sinistres • analyse des risques • évaluation des risques et dommages • règlement d’avaries et de sinistres - le règlement des demandes d’indemnisation Cette classe ne comprend pas: - l’évaluation de biens immobiliers, voir 68.31 - l’évaluation à d’autres fins, voir 74.90 - les activités d’enquêtes, voir 80.30 [fr] Diese Klasse umfasst Verwaltungsdienstleistungen von Versicherungen, z. B. Schadensbewertung und Befriedigung von Versicherungsansprüchen wie: - Bewertung von Versicherungsschäden • Schadensregulierung • Risikoabschätzung • Risiko- und Schadensbeurteilung • Havarie- und Verlustregulierung - Befriedigung von Versicherungsansprüchen Diese Klasse umfasst nicht: - Schätzung von Grundstücken, Gebäuden und Wohnungen (s. 68.31) - Schätzungen für andere Zwecke (s. 74.90) - Auskunftsdienste (s. 80.30) [de] Esta clase comprende la prestación de servicios de administración de seguros, como la tasación y la liquidación de siniestros: - evaluación de las solicitudes de indemnización por siniestro • tasación de daños • valoración de riesgos • evaluación de riesgos y daños • tasación de averías y pérdidas - liquidación de las solicitudes de indemnización por siniestro Esta clase no comprende: - la tasación de propiedades inmobiliarias (véase 68.31) - las tasaciones para otros fines (véase 74.90) - las actividades de investigación (véase 80.30) [es] Į šią klasę įeina draudimo administravimo paslaugų, tokių kaip draudimo išmokų reikalavimų įvertinimas ir atsiskaitymas, teikimas. Tai apima: - draudimo išmokų reikalavimų įvertinimą: • ieškinių sureguliavimą • rizikos įvertinimą • rizikos ir žalos vertinimą • nuostolių dėl avarijos ir nuostolių sureguliavimą - atsiskaitymą pagal draudimo išmokų reikalavimus Į šią klasę neįeina: - nekilnojamojo turto vertinimas, žr. 68.31 - vertinimas kitais tikslais, žr. 74.90 - tyrimų veikla, žr. 80.30 [lt] Ovaj razred uključuje pružanje administrativnih usluga osiguranja, kao što su procjena i podmirenje potraživanja od osiguranja. Ovaj razred uključuje: - procjenu potraživanja od osiguranja: • usklađivanja odšteta • procjenu rizika • obračun rizika i štete • procjenu havarije i gubitka - podmirenje potraživanja od osiguranja Ovaj razred isključuje: - procjenu nekretnina, vidi 68.31 - procjenu za ostale svrhe, vidi 74.90 - istražne djelatnosti, vidi 80.30 [hu] Tato třída zahrnuje poskytování administrativních služeb pojištění, např. oceňování majetku a stanovování oprávněných pojistných nároků jako je: - oceňování majetku k stanovení výše:plnění pojistné škody • likvidování škod • hodnocení rizik • vyhodnocování rizik a škod • zjišťování a likvidování škod - určování oprávněných pojistných nároků N: - oceňování nemovitostí (úřední odhad) (68.31) - oceňování pro jiné účely (74.90) - vyšetřovací činnosti (80.30) [cs] This class includes the provision of administration services of insurance, such as assessing and settling insurance claims, such as: - assessing insurance claims • claims adjusting • risk assessing • risk and damage evaluation • average and loss adjusting - settling insurance claims This class excludes: - appraisal of real estate, see 68.31 - appraisal for other purposes, see 74.90 - investigation activities, see 80.30 [en] Този клас включва предоставяне на административни услуги за застраховане като оценяване и уреждане на застрахователните претенции и обезщетения за застрахованите: - оценяване на застрахователните претенции и обезщетения • оценяване на застрахователните искове • оценяване на застрахователния риск • изчисляване на застрахователните рискове и оценка на щетите • уреждане на щети и загуби между заинтересованите страни - уреждане на застрахователни искове - оценяване на недвижими имоти - 68.31 - дейности по оценяване, различни от тези за недвижими имоти и за целите на застраховането (за антики, скъпоценности и други) - 74.90 - дейности по разследване и издирване - 80.30 [bg] Этот класс включает проведение операций с недвижимостью агентствами по недвижимости: - посредничество в покупке, продаже или аренде недвижимости на основании фиксированных выплат или контрактной основе - консультационные услуги или услуги по оцениванию недвижимости в связи с операциями по покупке, продаже или аренде недвижимости на основании фиксированных выплат или контрактной основе - услуги агентов условного депонирования Этот класс исключает: - юридические услуги, см. 69.10 [ru]
Preferred label	Activităţi de evaluare a riscului de asigurare şi a pagubelor [ro] Avaliação de riscos e de danos [pt] Działalność związana z oceną ryzyka i szacowaniem poniesionych strat [pl] Evaluación de riesgos y daños [es] Évaluation des risques et dommages [fr] Kockázatértékelés, kárszakértés [hu] Risicoanalisten en schadetaxateurs [nl] Risiko- og skadesvurdering [da] Risiko- og skadevurdering [no] Risiko- und Schadensbewertung [de] Risk and damage evaluation [en] Risk ve zarar değerlemesi [tr] Risk- och skadebedömning [sv] Riska un zaudējumu novērtēšana [lv] Riskide ja kahju hindamine [et] Riskin- ja vahingonarviointi [fi] Rizikos ir žalos vertinimas [lt] Valutazione dei rischi e dei danni [it] Valutazzjoni ta' riskji u ħsara [mt] Vrednotenje tveganja in škode [sl] Vyčíslenie rizík a náhrad škôd [sk] Vyhodnocování rizik a škod [cs] Αξιολόγηση κινδύνων και ζημιών [el] Оценка рисков и ущерба [ru] Оценяване на застрахователни рискове и щети [bg]
Has broader	66.2 (Activities auxiliary to insurance and pension funding) in common/nace_r2